O Amor É o Segredo
Vitor Barbiero Kley
Um dia me disseram que
Nada vai adiantar
Que o mundo 'tá perdido
E não sai do lugar
Pena de quem acreditou
Se a gente existe
Ainda existe o amor
Então eu
Te quero muito bem
Quero te amar sem medo
Sorrir sem saber por quê
O amor é o segredo
Que falta a gente entender
Quero te amar sem medo
Sorrir sem saber por quê
O amor é o segredo
Que falta a gente entender
Um dia me disseram que
A razão vence o coração
Que não vale arriscar
Uma nova paixão
Pena de quem deixou de amar
Viu os anos passarem
As flores desabrocharem
E partiu
Sem amar ninguém
Quero te amar sem medo
Sorrir sem saber por quê
O amor é o segredo
Que falta a gente entender
Quero te amar sem medo
Sorrir sem saber por quê
O amor é o segredo
Que falta a gente entender
Quero te amar sem medo
Sorrir sem saber por quê
O amor é o segredo
Que falta a gente entender
Quero te amar sem medo
Sorrir sem saber por quê
O amor é o segredo
Que falta a gente entender
Um dia me disseram que
Un día me dijeron que
Nada vai adiantar
Nada va a adelantar
Que o mundo 'tá perdido
Que el mundo está perdido
E não sai do lugar
Y no sale de su lugar
Pena de quem acreditou
Lástima de quien creyó
Se a gente existe
Si nosotros existimos
Ainda existe o amor
Todavía existe el amor
Então eu
Entonces yo
Te quero muito bem
Te quiero mucho
Quero te amar sem medo
Quiero amarte sin miedo
Sorrir sem saber por quê
Sonreír sin saber por qué
O amor é o segredo
El amor es el secreto
Que falta a gente entender
Que nos falta entender
Quero te amar sem medo
Quiero amarte sin miedo
Sorrir sem saber por quê
Sonreír sin saber por qué
O amor é o segredo
El amor es el secreto
Que falta a gente entender
Que nos falta entender
Um dia me disseram que
Un día me dijeron que
A razão vence o coração
La razón vence al corazón
Que não vale arriscar
Que no vale la pena arriesgar
Uma nova paixão
Una nueva pasión
Pena de quem deixou de amar
Lástima de quien dejó de amar
Viu os anos passarem
Vio pasar los años
As flores desabrocharem
Las flores desabrochar
E partiu
Y se fue
Sem amar ninguém
Sin amar a nadie
Quero te amar sem medo
Quiero amarte sin miedo
Sorrir sem saber por quê
Sonreír sin saber por qué
O amor é o segredo
El amor es el secreto
Que falta a gente entender
Que nos falta entender
Quero te amar sem medo
Quiero amarte sin miedo
Sorrir sem saber por quê
Sonreír sin saber por qué
O amor é o segredo
El amor es el secreto
Que falta a gente entender
Que nos falta entender
Quero te amar sem medo
Quiero amarte sin miedo
Sorrir sem saber por quê
Sonreír sin saber por qué
O amor é o segredo
El amor es el secreto
Que falta a gente entender
Que nos falta entender
Quero te amar sem medo
Quiero amarte sin miedo
Sorrir sem saber por quê
Sonreír sin saber por qué
O amor é o segredo
El amor es el secreto
Que falta a gente entender
Que nos falta entender
Um dia me disseram que
One day they told me that
Nada vai adiantar
Nothing will help
Que o mundo 'tá perdido
That the world is lost
E não sai do lugar
And it doesn't move from its place
Pena de quem acreditou
Pity those who believed
Se a gente existe
If we exist
Ainda existe o amor
Love still exists
Então eu
So I
Te quero muito bem
I care about you a lot
Quero te amar sem medo
I want to love you without fear
Sorrir sem saber por quê
Smile without knowing why
O amor é o segredo
Love is the secret
Que falta a gente entender
That we need to understand
Quero te amar sem medo
I want to love you without fear
Sorrir sem saber por quê
Smile without knowing why
O amor é o segredo
Love is the secret
Que falta a gente entender
That we need to understand
Um dia me disseram que
One day they told me that
A razão vence o coração
Reason overcomes the heart
Que não vale arriscar
That it's not worth risking
Uma nova paixão
A new passion
Pena de quem deixou de amar
Pity those who stopped loving
Viu os anos passarem
Saw the years pass by
As flores desabrocharem
The flowers bloom
E partiu
And left
Sem amar ninguém
Without loving anyone
Quero te amar sem medo
I want to love you without fear
Sorrir sem saber por quê
Smile without knowing why
O amor é o segredo
Love is the secret
Que falta a gente entender
That we need to understand
Quero te amar sem medo
I want to love you without fear
Sorrir sem saber por quê
Smile without knowing why
O amor é o segredo
Love is the secret
Que falta a gente entender
That we need to understand
Quero te amar sem medo
I want to love you without fear
Sorrir sem saber por quê
Smile without knowing why
O amor é o segredo
Love is the secret
Que falta a gente entender
That we need to understand
Quero te amar sem medo
I want to love you without fear
Sorrir sem saber por quê
Smile without knowing why
O amor é o segredo
Love is the secret
Que falta a gente entender
That we need to understand
Um dia me disseram que
Un jour, on m'a dit que
Nada vai adiantar
Rien n'allait aider
Que o mundo 'tá perdido
Que le monde est perdu
E não sai do lugar
Et ne bouge pas de sa place
Pena de quem acreditou
Dommage pour ceux qui ont cru
Se a gente existe
Si nous existons
Ainda existe o amor
L'amour existe encore
Então eu
Alors je
Te quero muito bem
Je t'aime beaucoup
Quero te amar sem medo
Je veux t'aimer sans peur
Sorrir sem saber por quê
Sourire sans savoir pourquoi
O amor é o segredo
L'amour est le secret
Que falta a gente entender
Que nous devons comprendre
Quero te amar sem medo
Je veux t'aimer sans peur
Sorrir sem saber por quê
Sourire sans savoir pourquoi
O amor é o segredo
L'amour est le secret
Que falta a gente entender
Que nous devons comprendre
Um dia me disseram que
Un jour, on m'a dit que
A razão vence o coração
La raison l'emporte sur le cœur
Que não vale arriscar
Que ça ne vaut pas le coup de risquer
Uma nova paixão
Une nouvelle passion
Pena de quem deixou de amar
Dommage pour ceux qui ont cessé d'aimer
Viu os anos passarem
Ils ont vu les années passer
As flores desabrocharem
Les fleurs éclore
E partiu
Et ils sont partis
Sem amar ninguém
Sans aimer personne
Quero te amar sem medo
Je veux t'aimer sans peur
Sorrir sem saber por quê
Sourire sans savoir pourquoi
O amor é o segredo
L'amour est le secret
Que falta a gente entender
Que nous devons comprendre
Quero te amar sem medo
Je veux t'aimer sans peur
Sorrir sem saber por quê
Sourire sans savoir pourquoi
O amor é o segredo
L'amour est le secret
Que falta a gente entender
Que nous devons comprendre
Quero te amar sem medo
Je veux t'aimer sans peur
Sorrir sem saber por quê
Sourire sans savoir pourquoi
O amor é o segredo
L'amour est le secret
Que falta a gente entender
Que nous devons comprendre
Quero te amar sem medo
Je veux t'aimer sans peur
Sorrir sem saber por quê
Sourire sans savoir pourquoi
O amor é o segredo
L'amour est le secret
Que falta a gente entender
Que nous devons comprendre
Um dia me disseram que
Eines Tages sagten sie mir,
Nada vai adiantar
dass nichts helfen wird,
Que o mundo 'tá perdido
dass die Welt verloren ist
E não sai do lugar
und sich nicht von der Stelle bewegt.
Pena de quem acreditou
Schade für diejenigen, die daran geglaubt haben.
Se a gente existe
Wenn wir existieren,
Ainda existe o amor
dann existiert auch die Liebe.
Então eu
Also ich,
Te quero muito bem
ich mag dich sehr.
Quero te amar sem medo
Ich möchte dich ohne Angst lieben,
Sorrir sem saber por quê
lächeln, ohne zu wissen warum.
O amor é o segredo
Liebe ist das Geheimnis,
Que falta a gente entender
das wir noch verstehen müssen.
Quero te amar sem medo
Ich möchte dich ohne Angst lieben,
Sorrir sem saber por quê
lächeln, ohne zu wissen warum.
O amor é o segredo
Liebe ist das Geheimnis,
Que falta a gente entender
das wir noch verstehen müssen.
Um dia me disseram que
Eines Tages sagten sie mir,
A razão vence o coração
dass die Vernunft das Herz besiegt,
Que não vale arriscar
dass es sich nicht lohnt,
Uma nova paixão
eine neue Leidenschaft zu riskieren.
Pena de quem deixou de amar
Schade für diejenigen, die aufgehört haben zu lieben.
Viu os anos passarem
Sie sahen die Jahre vergehen,
As flores desabrocharem
die Blumen blühen,
E partiu
und sie gingen,
Sem amar ninguém
ohne jemanden zu lieben.
Quero te amar sem medo
Ich möchte dich ohne Angst lieben,
Sorrir sem saber por quê
lächeln, ohne zu wissen warum.
O amor é o segredo
Liebe ist das Geheimnis,
Que falta a gente entender
das wir noch verstehen müssen.
Quero te amar sem medo
Ich möchte dich ohne Angst lieben,
Sorrir sem saber por quê
lächeln, ohne zu wissen warum.
O amor é o segredo
Liebe ist das Geheimnis,
Que falta a gente entender
das wir noch verstehen müssen.
Quero te amar sem medo
Ich möchte dich ohne Angst lieben,
Sorrir sem saber por quê
lächeln, ohne zu wissen warum.
O amor é o segredo
Liebe ist das Geheimnis,
Que falta a gente entender
das wir noch verstehen müssen.
Quero te amar sem medo
Ich möchte dich ohne Angst lieben,
Sorrir sem saber por quê
lächeln, ohne zu wissen warum.
O amor é o segredo
Liebe ist das Geheimnis,
Que falta a gente entender
das wir noch verstehen müssen.
Um dia me disseram que
Un giorno mi hanno detto che
Nada vai adiantar
Nulla servirà
Que o mundo 'tá perdido
Che il mondo è perduto
E não sai do lugar
E non si muove dal suo posto
Pena de quem acreditou
Peccato per chi ci ha creduto
Se a gente existe
Se esistiamo
Ainda existe o amor
Esiste ancora l'amore
Então eu
Allora io
Te quero muito bem
Ti voglio molto bene
Quero te amar sem medo
Voglio amarti senza paura
Sorrir sem saber por quê
Sorridere senza sapere perché
O amor é o segredo
L'amore è il segreto
Que falta a gente entender
Che ci manca da capire
Quero te amar sem medo
Voglio amarti senza paura
Sorrir sem saber por quê
Sorridere senza sapere perché
O amor é o segredo
L'amore è il segreto
Que falta a gente entender
Che ci manca da capire
Um dia me disseram que
Un giorno mi hanno detto che
A razão vence o coração
La ragione vince il cuore
Que não vale arriscar
Che non vale la pena rischiare
Uma nova paixão
Una nuova passione
Pena de quem deixou de amar
Peccato per chi ha smesso di amare
Viu os anos passarem
Ha visto passare gli anni
As flores desabrocharem
I fiori sbocciare
E partiu
E se n'è andato
Sem amar ninguém
Senza amare nessuno
Quero te amar sem medo
Voglio amarti senza paura
Sorrir sem saber por quê
Sorridere senza sapere perché
O amor é o segredo
L'amore è il segreto
Que falta a gente entender
Che ci manca da capire
Quero te amar sem medo
Voglio amarti senza paura
Sorrir sem saber por quê
Sorridere senza sapere perché
O amor é o segredo
L'amore è il segreto
Que falta a gente entender
Che ci manca da capire
Quero te amar sem medo
Voglio amarti senza paura
Sorrir sem saber por quê
Sorridere senza sapere perché
O amor é o segredo
L'amore è il segreto
Que falta a gente entender
Che ci manca da capire
Quero te amar sem medo
Voglio amarti senza paura
Sorrir sem saber por quê
Sorridere senza sapere perché
O amor é o segredo
L'amore è il segreto
Que falta a gente entender
Che ci manca da capire