Decidí Tener Pantalones
Anthony Santos, Joaquin Diaz
Me has fallado tantas veces
Aunque errar es de humanos, tú te excedes
No me digas que no asuma
Que mi certidumbre ya detecta infieles
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
Fui muy tolerante con tu amor perverso
¡Basta ya!
Y te voy a cancelar
Eres plaga, veneno, reina de adulterio
Lo tengo que decir
Quemé hasta el colchón por cada duda
Decidí tener pantalones
Y mandarte pa' donde tú sabes
Como corresponde
Decidí callar tu nombre
Si yo no me doy a respetar
Me mudas a otro hombre
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
Fui muy tolerante con tu amor perverso
¡Basta ya!
Y te voy a cancelar
Tu actuación no me conmueve
El libreto lo conozco, no entretiene
Tus falacias son absurdas
Ya levántate del suelo y no me ruegues
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
Fui muy tolerante con tu amor perverso
¡Basta ya!
Y te voy a cancelar
Eres plaga, veneno, reina de adulterio
Lo tengo que decir
Yo quemé hasta el colchón por cada duda
Decidí tener pantalones
Y mandarte pa' donde tú sabes
Como corresponde
Decidí callar tu nombre
Si yo no me doy a respetar
Me mudas a otro hombre
¡Eh-eh!
¡Lo decidí!
¡Ah!
Me voy a tener que poner pantalones
Pa' que respete
Sí, sí, pa' que me respete
Tu indignidad llegó a los extremos
Hoy te me marchas con perro y gato, mujer
No quiero volverte a ver
Me voy a tener que poner pantalones
Pa' que respete
Sí, sí, pa' que me respete
No habrá puño y bofeta'
Y aquí nadie va a pelear
Pero en la calle con tus motetes vas a quedar
Quiero que te marches con to' y perrito
Me fallaste, tú no sabes ser fiel
Eh-eh, ¡coro!
Me puse los pantalones
Pa' que aprenda a respetarlo, decidí
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
Fui muy tolerante con tu amor perverso
Y no puedo seguir así, hoy te lo voy a repetir
Me puse los pantalones
Pa' que aprenda a respetarlo, decidí
Decidí callar tu nombre
Mandarte donde corresponde
Si me preguntan por ti
Diré así
"Al fin puedo decir que soy feliz
Que ya me he liberado de tu amor
Y con orgullo le diré a la gente
Que ya no soy ningún ca-" (ey, shh, callao')
Me has fallado tantas veces
Falhaste-me tantas vezes
Aunque errar es de humanos, tú te excedes
Embora errar seja humano, tu excedes-te
No me digas que no asuma
Não me digas para não assumir
Que mi certidumbre ya detecta infieles
A minha certeza já detecta infiéis
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
Acabou o abuso, data de validade
Fui muy tolerante con tu amor perverso
Fui muito tolerante com o teu amor perverso
¡Basta ya!
Chega!
Y te voy a cancelar
E vou cancelar-te
Eres plaga, veneno, reina de adulterio
És praga, veneno, rainha do adultério
Lo tengo que decir
Tenho que dizer
Quemé hasta el colchón por cada duda
Queimei até o colchão por cada dúvida
Decidí tener pantalones
Decidi ter coragem
Y mandarte pa' donde tú sabes
E mandar-te para onde tu sabes
Como corresponde
Como é devido
Decidí callar tu nombre
Decidi silenciar o teu nome
Si yo no me doy a respetar
Se eu não me respeito
Me mudas a otro hombre
Mudas-me para outro homem
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
Acabou o abuso, data de validade
Fui muy tolerante con tu amor perverso
Fui muito tolerante com o teu amor perverso
¡Basta ya!
Chega!
Y te voy a cancelar
E vou cancelar-te
Tu actuación no me conmueve
A tua atuação não me comove
El libreto lo conozco, no entretiene
Conheço o guião, não entretém
Tus falacias son absurdas
As tuas falácias são absurdas
Ya levántate del suelo y no me ruegues
Levanta-te do chão e não me implores
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
Acabou o abuso, data de validade
Fui muy tolerante con tu amor perverso
Fui muito tolerante com o teu amor perverso
¡Basta ya!
Chega!
Y te voy a cancelar
E vou cancelar-te
Eres plaga, veneno, reina de adulterio
És praga, veneno, rainha do adultério
Lo tengo que decir
Tenho que dizer
Yo quemé hasta el colchón por cada duda
Queimei até o colchão por cada dúvida
Decidí tener pantalones
Decidi ter coragem
Y mandarte pa' donde tú sabes
E mandar-te para onde tu sabes
Como corresponde
Como é devido
Decidí callar tu nombre
Decidi silenciar o teu nome
Si yo no me doy a respetar
Se eu não me respeito
Me mudas a otro hombre
Mudas-me para outro homem
¡Eh-eh!
Eh-eh!
¡Lo decidí!
Decidi!
¡Ah!
Ah!
Me voy a tener que poner pantalones
Vou ter que ganhar coragem
Pa' que respete
Para que me respeites
Sí, sí, pa' que me respete
Sim, sim, para que me respeites
Tu indignidad llegó a los extremos
A tua indignidade chegou ao extremo
Hoy te me marchas con perro y gato, mujer
Hoje vais-te embora com cão e gato, mulher
No quiero volverte a ver
Não quero voltar a ver-te
Me voy a tener que poner pantalones
Vou ter que ganhar coragem
Pa' que respete
Para que me respeites
Sí, sí, pa' que me respete
Sim, sim, para que me respeites
No habrá puño y bofeta'
Não haverá punho e bofetada
Y aquí nadie va a pelear
E aqui ninguém vai lutar
Pero en la calle con tus motetes vas a quedar
Mas na rua com as tuas coisas vais ficar
Quiero que te marches con to' y perrito
Quero que te vás com tudo e cãozinho
Me fallaste, tú no sabes ser fiel
Falhaste-me, não sabes ser fiel
Eh-eh, ¡coro!
Eh-eh, coro!
Me puse los pantalones
Ganhei coragem
Pa' que aprenda a respetarlo, decidí
Para que aprendas a respeitar, decidi
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
Acabou o abuso, data de validade
Fui muy tolerante con tu amor perverso
Fui muito tolerante com o teu amor perverso
Y no puedo seguir así, hoy te lo voy a repetir
E não posso continuar assim, hoje vou repetir-te
Me puse los pantalones
Ganhei coragem
Pa' que aprenda a respetarlo, decidí
Para que aprendas a respeitar, decidi
Decidí callar tu nombre
Decidi silenciar o teu nome
Mandarte donde corresponde
Mandar-te onde é devido
Si me preguntan por ti
Se me perguntarem por ti
Diré así
Direi assim
"Al fin puedo decir que soy feliz
"Finalmente posso dizer que sou feliz
Que ya me he liberado de tu amor
Que me libertei do teu amor
Y con orgullo le diré a la gente
E com orgulho direi às pessoas
Que ya no soy ningún ca-" (ey, shh, callao')
Que já não sou nenhum ca-" (ei, shh, calado')
Me has fallado tantas veces
You have failed me so many times
Aunque errar es de humanos, tú te excedes
Although to err is human, you exceed
No me digas que no asuma
Don't tell me not to assume
Que mi certidumbre ya detecta infieles
My certainty already detects infidelity
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
The abuse is over, expiration date
Fui muy tolerante con tu amor perverso
I was very tolerant with your perverse love
¡Basta ya!
Enough already!
Y te voy a cancelar
And I'm going to cancel you
Eres plaga, veneno, reina de adulterio
You are a plague, poison, queen of adultery
Lo tengo que decir
I have to say it
Quemé hasta el colchón por cada duda
I burned the mattress for every doubt
Decidí tener pantalones
I decided to man up
Y mandarte pa' donde tú sabes
And send you where you know
Como corresponde
As it corresponds
Decidí callar tu nombre
I decided to silence your name
Si yo no me doy a respetar
If I don't respect myself
Me mudas a otro hombre
You move me to another man
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
The abuse is over, expiration date
Fui muy tolerante con tu amor perverso
I was very tolerant with your perverse love
¡Basta ya!
Enough already!
Y te voy a cancelar
And I'm going to cancel you
Tu actuación no me conmueve
Your performance does not move me
El libreto lo conozco, no entretiene
I know the script, it does not entertain
Tus falacias son absurdas
Your fallacies are absurd
Ya levántate del suelo y no me ruegues
Get up from the ground and don't beg me
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
The abuse is over, expiration date
Fui muy tolerante con tu amor perverso
I was very tolerant with your perverse love
¡Basta ya!
Enough already!
Y te voy a cancelar
And I'm going to cancel you
Eres plaga, veneno, reina de adulterio
You are a plague, poison, queen of adultery
Lo tengo que decir
I have to say it
Yo quemé hasta el colchón por cada duda
I burned the mattress for every doubt
Decidí tener pantalones
I decided to man up
Y mandarte pa' donde tú sabes
And send you where you know
Como corresponde
As it corresponds
Decidí callar tu nombre
I decided to silence your name
Si yo no me doy a respetar
If I don't respect myself
Me mudas a otro hombre
You move me to another man
¡Eh-eh!
Eh-eh!
¡Lo decidí!
I decided!
¡Ah!
Ah!
Me voy a tener que poner pantalones
I'm going to have to man up
Pa' que respete
So that she respects me
Sí, sí, pa' que me respete
Yes, yes, so that she respects me
Tu indignidad llegó a los extremos
Your indignity reached the extremes
Hoy te me marchas con perro y gato, mujer
Today you leave with dog and cat, woman
No quiero volverte a ver
I don't want to see you again
Me voy a tener que poner pantalones
I'm going to have to man up
Pa' que respete
So that she respects me
Sí, sí, pa' que me respete
Yes, yes, so that she respects me
No habrá puño y bofeta'
There will be no fist and slap
Y aquí nadie va a pelear
And nobody is going to fight here
Pero en la calle con tus motetes vas a quedar
But on the street with your belongings you will stay
Quiero que te marches con to' y perrito
I want you to leave with everything and the little dog
Me fallaste, tú no sabes ser fiel
You failed me, you don't know how to be faithful
Eh-eh, ¡coro!
Eh-eh, chorus!
Me puse los pantalones
I put on my pants
Pa' que aprenda a respetarlo, decidí
So that she learns to respect him, I decided
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
The abuse is over, expiration date
Fui muy tolerante con tu amor perverso
I was very tolerant with your perverse love
Y no puedo seguir así, hoy te lo voy a repetir
And I can't go on like this, today I'm going to repeat it
Me puse los pantalones
I put on my pants
Pa' que aprenda a respetarlo, decidí
So that she learns to respect him, I decided
Decidí callar tu nombre
I decided to silence your name
Mandarte donde corresponde
Send you where it corresponds
Si me preguntan por ti
If they ask me about you
Diré así
I will say this
"Al fin puedo decir que soy feliz
"Finally I can say that I am happy
Que ya me he liberado de tu amor
That I have freed myself from your love
Y con orgullo le diré a la gente
And with pride I will tell people
Que ya no soy ningún ca-" (ey, shh, callao')
That I am no longer any ca-" (hey, shh, quiet')
Me has fallado tantas veces
Tu m'as déçu tant de fois
Aunque errar es de humanos, tú te excedes
Bien que l'erreur soit humaine, tu en fais trop
No me digas que no asuma
Ne me dis pas de ne pas assumer
Que mi certidumbre ya detecta infieles
Ma certitude détecte déjà les infidèles
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
L'abus est terminé, date d'expiration
Fui muy tolerante con tu amor perverso
J'ai été très tolérant avec ton amour pervers
¡Basta ya!
Ça suffit !
Y te voy a cancelar
Et je vais te rejeter
Eres plaga, veneno, reina de adulterio
Tu es une peste, un poison, la reine de l'adultère
Lo tengo que decir
Je dois le dire
Quemé hasta el colchón por cada duda
J'ai brûlé le matelas à chaque doute
Decidí tener pantalones
J'ai décidé de prendre mes responsabilités
Y mandarte pa' donde tú sabes
Et de t'envoyer là où tu sais
Como corresponde
Comme il se doit
Decidí callar tu nombre
J'ai décidé de taire ton nom
Si yo no me doy a respetar
Si je ne me respecte pas
Me mudas a otro hombre
Tu me changes pour un autre homme
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
L'abus est terminé, date d'expiration
Fui muy tolerante con tu amor perverso
J'ai été très tolérant avec ton amour pervers
¡Basta ya!
Ça suffit !
Y te voy a cancelar
Et je vais te rejeter
Tu actuación no me conmueve
Ton jeu ne me touche pas
El libreto lo conozco, no entretiene
Je connais le scénario, il n'est pas divertissant
Tus falacias son absurdas
Tes fallacies sont absurdes
Ya levántate del suelo y no me ruegues
Relève-toi du sol et ne me supplie pas
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
L'abus est terminé, date d'expiration
Fui muy tolerante con tu amor perverso
J'ai été très tolérant avec ton amour pervers
¡Basta ya!
Ça suffit !
Y te voy a cancelar
Et je vais te rejeter
Eres plaga, veneno, reina de adulterio
Tu es une peste, un poison, la reine de l'adultère
Lo tengo que decir
Je dois le dire
Yo quemé hasta el colchón por cada duda
J'ai brûlé le matelas à chaque doute
Decidí tener pantalones
J'ai décidé de prendre mes responsabilités
Y mandarte pa' donde tú sabes
Et de t'envoyer là où tu sais
Como corresponde
Comme il se doit
Decidí callar tu nombre
J'ai décidé de taire ton nom
Si yo no me doy a respetar
Si je ne me respecte pas
Me mudas a otro hombre
Tu me changes pour un autre homme
¡Eh-eh!
Eh-eh !
¡Lo decidí!
J'ai décidé !
¡Ah!
Ah !
Me voy a tener que poner pantalones
Je vais devoir prendre mes responsabilités
Pa' que respete
Pour que tu me respectes
Sí, sí, pa' que me respete
Oui, oui, pour que tu me respectes
Tu indignidad llegó a los extremos
Ton indignité a atteint des extrêmes
Hoy te me marchas con perro y gato, mujer
Aujourd'hui, tu pars avec le chien et le chat, femme
No quiero volverte a ver
Je ne veux plus te revoir
Me voy a tener que poner pantalones
Je vais devoir prendre mes responsabilités
Pa' que respete
Pour que tu me respectes
Sí, sí, pa' que me respete
Oui, oui, pour que tu me respectes
No habrá puño y bofeta'
Il n'y aura pas de coup de poing ni de gifle
Y aquí nadie va a pelear
Et personne ne va se battre ici
Pero en la calle con tus motetes vas a quedar
Mais tu vas te retrouver dans la rue avec tes affaires
Quiero que te marches con to' y perrito
Je veux que tu partes avec tout et le chien
Me fallaste, tú no sabes ser fiel
Tu m'as déçu, tu ne sais pas être fidèle
Eh-eh, ¡coro!
Eh-eh, chœur !
Me puse los pantalones
J'ai pris mes responsabilités
Pa' que aprenda a respetarlo, decidí
Pour qu'elle apprenne à me respecter, j'ai décidé
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
L'abus est terminé, date d'expiration
Fui muy tolerante con tu amor perverso
J'ai été très tolérant avec ton amour pervers
Y no puedo seguir así, hoy te lo voy a repetir
Et je ne peux plus continuer comme ça, aujourd'hui je vais te le répéter
Me puse los pantalones
J'ai pris mes responsabilités
Pa' que aprenda a respetarlo, decidí
Pour qu'elle apprenne à me respecter, j'ai décidé
Decidí callar tu nombre
J'ai décidé de taire ton nom
Mandarte donde corresponde
T'envoyer là où il se doit
Si me preguntan por ti
Si on me demande de toi
Diré así
Je dirai ainsi
"Al fin puedo decir que soy feliz
"Enfin, je peux dire que je suis heureux
Que ya me he liberado de tu amor
Que je me suis libéré de ton amour
Y con orgullo le diré a la gente
Et je dirai fièrement aux gens
Que ya no soy ningún ca-" (ey, shh, callao')
Que je ne suis plus aucun ca-" (eh, chut, tais-toi')
Me has fallado tantas veces
Du hast mich so oft enttäuscht
Aunque errar es de humanos, tú te excedes
Obwohl Fehler menschlich sind, übertreibst du es
No me digas que no asuma
Sag mir nicht, dass ich es nicht annehme
Que mi certidumbre ya detecta infieles
Meine Gewissheit erkennt bereits Untreue
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
Der Missbrauch ist vorbei, Ablaufdatum
Fui muy tolerante con tu amor perverso
Ich war sehr tolerant gegenüber deiner perversen Liebe
¡Basta ya!
Genug jetzt!
Y te voy a cancelar
Und ich werde dich abschreiben
Eres plaga, veneno, reina de adulterio
Du bist eine Plage, Gift, Königin des Ehebruchs
Lo tengo que decir
Ich muss es sagen
Quemé hasta el colchón por cada duda
Ich habe sogar die Matratze für jeden Zweifel verbrannt
Decidí tener pantalones
Ich habe beschlossen, Hosen zu tragen
Y mandarte pa' donde tú sabes
Und dich dorthin zu schicken, wo du weißt
Como corresponde
Wie es sich gehört
Decidí callar tu nombre
Ich habe beschlossen, deinen Namen zu verschweigen
Si yo no me doy a respetar
Wenn ich mich nicht respektiere
Me mudas a otro hombre
Du ziehst mich zu einem anderen Mann
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
Der Missbrauch ist vorbei, Ablaufdatum
Fui muy tolerante con tu amor perverso
Ich war sehr tolerant gegenüber deiner perversen Liebe
¡Basta ya!
Genug jetzt!
Y te voy a cancelar
Und ich werde dich abschreiben
Tu actuación no me conmueve
Deine Leistung bewegt mich nicht
El libreto lo conozco, no entretiene
Ich kenne das Skript, es ist nicht unterhaltsam
Tus falacias son absurdas
Deine Falschheiten sind absurd
Ya levántate del suelo y no me ruegues
Steh schon auf vom Boden und flehe mich nicht an
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
Der Missbrauch ist vorbei, Ablaufdatum
Fui muy tolerante con tu amor perverso
Ich war sehr tolerant gegenüber deiner perversen Liebe
¡Basta ya!
Genug jetzt!
Y te voy a cancelar
Und ich werde dich abschreiben
Eres plaga, veneno, reina de adulterio
Du bist eine Plage, Gift, Königin des Ehebruchs
Lo tengo que decir
Ich muss es sagen
Yo quemé hasta el colchón por cada duda
Ich habe sogar die Matratze für jeden Zweifel verbrannt
Decidí tener pantalones
Ich habe beschlossen, Hosen zu tragen
Y mandarte pa' donde tú sabes
Und dich dorthin zu schicken, wo du weißt
Como corresponde
Wie es sich gehört
Decidí callar tu nombre
Ich habe beschlossen, deinen Namen zu verschweigen
Si yo no me doy a respetar
Wenn ich mich nicht respektiere
Me mudas a otro hombre
Du ziehst mich zu einem anderen Mann
¡Eh-eh!
Eh-eh!
¡Lo decidí!
Ich habe es beschlossen!
¡Ah!
Ah!
Me voy a tener que poner pantalones
Ich werde Hosen anziehen müssen
Pa' que respete
Damit sie mich respektiert
Sí, sí, pa' que me respete
Ja, ja, damit sie mich respektiert
Tu indignidad llegó a los extremos
Deine Unwürdigkeit hat die Grenzen erreicht
Hoy te me marchas con perro y gato, mujer
Heute gehst du mit Hund und Katze, Frau
No quiero volverte a ver
Ich will dich nie wieder sehen
Me voy a tener que poner pantalones
Ich werde Hosen anziehen müssen
Pa' que respete
Damit sie mich respektiert
Sí, sí, pa' que me respete
Ja, ja, damit sie mich respektiert
No habrá puño y bofeta'
Es wird keinen Faustkampf und keine Ohrfeige geben
Y aquí nadie va a pelear
Und hier wird niemand kämpfen
Pero en la calle con tus motetes vas a quedar
Aber auf der Straße mit deinen Sachen wirst du bleiben
Quiero que te marches con to' y perrito
Ich will, dass du mit allem und dem Hund gehst
Me fallaste, tú no sabes ser fiel
Du hast mich enttäuscht, du weißt nicht treu zu sein
Eh-eh, ¡coro!
Eh-eh, Chor!
Me puse los pantalones
Ich habe die Hosen angezogen
Pa' que aprenda a respetarlo, decidí
Damit sie lernt, ihn zu respektieren, habe ich beschlossen
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
Der Missbrauch ist vorbei, Ablaufdatum
Fui muy tolerante con tu amor perverso
Ich war sehr tolerant gegenüber deiner perversen Liebe
Y no puedo seguir así, hoy te lo voy a repetir
Und ich kann so nicht weitermachen, heute werde ich es dir wiederholen
Me puse los pantalones
Ich habe die Hosen angezogen
Pa' que aprenda a respetarlo, decidí
Damit sie lernt, ihn zu respektieren, habe ich beschlossen
Decidí callar tu nombre
Ich habe beschlossen, deinen Namen zu verschweigen
Mandarte donde corresponde
Schicke dich dorthin, wo es sich gehört
Si me preguntan por ti
Wenn sie mich nach dir fragen
Diré así
Ich werde so antworten
"Al fin puedo decir que soy feliz
„Endlich kann ich sagen, dass ich glücklich bin
Que ya me he liberado de tu amor
Dass ich mich von deiner Liebe befreit habe
Y con orgullo le diré a la gente
Und mit Stolz werde ich den Leuten sagen
Que ya no soy ningún ca-" (ey, shh, callao')
Dass ich kein Ca-“ (hey, shh, schweig')
Me has fallado tantas veces
Mi hai deluso tante volte
Aunque errar es de humanos, tú te excedes
Anche se sbagliare è umano, tu esageri
No me digas que no asuma
Non dirmi di non assumere
Que mi certidumbre ya detecta infieles
La mia certezza rileva già gli infedeli
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
È finito l'abuso, data di scadenza
Fui muy tolerante con tu amor perverso
Sono stato molto tollerante con il tuo amore perverso
¡Basta ya!
Basta così!
Y te voy a cancelar
E ti cancellerò
Eres plaga, veneno, reina de adulterio
Sei una piaga, veleno, regina dell'adulterio
Lo tengo que decir
Devo dirlo
Quemé hasta el colchón por cada duda
Ho bruciato fino al materasso per ogni dubbio
Decidí tener pantalones
Ho deciso di indossare i pantaloni
Y mandarte pa' donde tú sabes
E mandarti dove sai
Como corresponde
Come si deve
Decidí callar tu nombre
Ho deciso di tacere il tuo nome
Si yo no me doy a respetar
Se non mi rispetto
Me mudas a otro hombre
Mi trasferisci a un altro uomo
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
È finito l'abuso, data di scadenza
Fui muy tolerante con tu amor perverso
Sono stato molto tollerante con il tuo amore perverso
¡Basta ya!
Basta così!
Y te voy a cancelar
E ti cancellerò
Tu actuación no me conmueve
La tua recitazione non mi commuove
El libreto lo conozco, no entretiene
Conosco la sceneggiatura, non intrattiene
Tus falacias son absurdas
Le tue fallacie sono assurde
Ya levántate del suelo y no me ruegues
Ora alzati dal pavimento e non supplicarmi
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
È finito l'abuso, data di scadenza
Fui muy tolerante con tu amor perverso
Sono stato molto tollerante con il tuo amore perverso
¡Basta ya!
Basta così!
Y te voy a cancelar
E ti cancellerò
Eres plaga, veneno, reina de adulterio
Sei una piaga, veleno, regina dell'adulterio
Lo tengo que decir
Devo dirlo
Yo quemé hasta el colchón por cada duda
Ho bruciato fino al materasso per ogni dubbio
Decidí tener pantalones
Ho deciso di indossare i pantaloni
Y mandarte pa' donde tú sabes
E mandarti dove sai
Como corresponde
Come si deve
Decidí callar tu nombre
Ho deciso di tacere il tuo nome
Si yo no me doy a respetar
Se non mi rispetto
Me mudas a otro hombre
Mi trasferisci a un altro uomo
¡Eh-eh!
Eh-eh!
¡Lo decidí!
Ho deciso!
¡Ah!
Ah!
Me voy a tener que poner pantalones
Dovrò indossare i pantaloni
Pa' que respete
Per essere rispettato
Sí, sí, pa' que me respete
Sì, sì, per essere rispettato
Tu indignidad llegó a los extremos
La tua indignità ha raggiunto l'estremo
Hoy te me marchas con perro y gato, mujer
Oggi te ne vai con cane e gatto, donna
No quiero volverte a ver
Non voglio più vederti
Me voy a tener que poner pantalones
Dovrò indossare i pantaloni
Pa' que respete
Per essere rispettato
Sí, sí, pa' que me respete
Sì, sì, per essere rispettato
No habrá puño y bofeta'
Non ci saranno pugni e schiaffi
Y aquí nadie va a pelear
E qui nessuno combatterà
Pero en la calle con tus motetes vas a quedar
Ma in strada con le tue cose rimarrai
Quiero que te marches con to' y perrito
Voglio che te ne vai con tutto e il cagnolino
Me fallaste, tú no sabes ser fiel
Mi hai deluso, non sai essere fedele
Eh-eh, ¡coro!
Eh-eh, coro!
Me puse los pantalones
Ho indossato i pantaloni
Pa' que aprenda a respetarlo, decidí
Per imparare a rispettarlo, ho deciso
Se acabó el abuso, fecha 'e vencimiento
È finito l'abuso, data di scadenza
Fui muy tolerante con tu amor perverso
Sono stato molto tollerante con il tuo amore perverso
Y no puedo seguir así, hoy te lo voy a repetir
E non posso continuare così, oggi te lo ripeterò
Me puse los pantalones
Ho indossato i pantaloni
Pa' que aprenda a respetarlo, decidí
Per imparare a rispettarlo, ho deciso
Decidí callar tu nombre
Ho deciso di tacere il tuo nome
Mandarte donde corresponde
Mandarti dove si deve
Si me preguntan por ti
Se mi chiedono di te
Diré así
Dirò così
"Al fin puedo decir que soy feliz
"Alla fine posso dire di essere felice
Que ya me he liberado de tu amor
Che mi sono liberato dal tuo amore
Y con orgullo le diré a la gente
E con orgoglio dirò alla gente
Que ya no soy ningún ca-" (ey, shh, callao')
Che non sono più nessuno-" (eh, shh, silenzio')