Una Canzone D'Amore Buttata Via
Saverio Grandi, Saverio Principini, Vasco Rossi
Sembra strano anche a me
Sono ancora qui a difendermi
E non è mica facile
Hai ragione pure te
Le mie scuse sono inutili
Ma non posso stare senza dirtele
Sembra strano anche che
Io non possa più proteggerti
E non è mica facile
Hai ragione sempre te
Le mie scuse sono inutili
Ma non posso vivere senza di te
Non lasciarmi andar via
Non lasciare che sia
Una stupida storia
Una notte ubriaca
Una sola bugia
Non lasciarmi andar via
Non lasciare che sia
Una canzone d'amore buttata via
Non lasciarmi andar via
Non lasciare che sia
Sembra strano anche a me
Ma non voglio più nascondermi
E non è mica facile
Hai ragione sempre te
E io devo riconoscermi
Ma non è possibile senza di te
Non lasciarmi andar via
Non lasciare che sia
Una stupida storia
Una notte ubriaca
Una sola bugia
Non lasciarmi andar via
Non lasciare che sia
Una canzone d'amore buttata via
Non lasciarmi andar via
Andar via
Non lasciare che sia
Che sia
Una canzone d'amore
Non lasciarmi andar via
Non lasciarmi andar via
Andar via
Non lasciare che sia
Che sia
Una canzone d'amore buttata
Sembra strano anche a me
Me parece extraño incluso a mí
Sono ancora qui a difendermi
Todavía estoy aquí defendiéndome
E non è mica facile
Y no es nada fácil
Hai ragione pure te
Tienes razón también tú
Le mie scuse sono inutili
Mis excusas son inútiles
Ma non posso stare senza dirtele
Pero no puedo estar sin decírtelas
Sembra strano anche che
Me parece extraño incluso que
Io non possa più proteggerti
Ya no pueda protegerte
E non è mica facile
Y no es nada fácil
Hai ragione sempre te
Siempre tienes razón tú
Le mie scuse sono inutili
Mis excusas son inútiles
Ma non posso vivere senza di te
Pero no puedo vivir sin ti
Non lasciarmi andar via
No me dejes ir
Non lasciare che sia
No dejes que sea
Una stupida storia
Una historia estúpida
Una notte ubriaca
Una noche borracha
Una sola bugia
Una sola mentira
Non lasciarmi andar via
No me dejes ir
Non lasciare che sia
No dejes que sea
Una canzone d'amore buttata via
Una canción de amor desechada
Non lasciarmi andar via
No me dejes ir
Non lasciare che sia
No dejes que sea
Sembra strano anche a me
Me parece extraño incluso a mí
Ma non voglio più nascondermi
Pero ya no quiero esconderme
E non è mica facile
Y no es nada fácil
Hai ragione sempre te
Siempre tienes razón tú
E io devo riconoscermi
Y tengo que reconocerme
Ma non è possibile senza di te
Pero no es posible sin ti
Non lasciarmi andar via
No me dejes ir
Non lasciare che sia
No dejes que sea
Una stupida storia
Una historia estúpida
Una notte ubriaca
Una noche borracha
Una sola bugia
Una sola mentira
Non lasciarmi andar via
No me dejes ir
Non lasciare che sia
No dejes que sea
Una canzone d'amore buttata via
Una canción de amor desechada
Non lasciarmi andar via
No me dejes ir
Andar via
Irme
Non lasciare che sia
No dejes que sea
Che sia
Que sea
Una canzone d'amore
Una canción de amor
Non lasciarmi andar via
No me dejes ir
Non lasciarmi andar via
No me dejes ir
Andar via
Irme
Non lasciare che sia
No dejes que sea
Che sia
Que sea
Una canzone d'amore buttata
Una canción de amor desechada
Sembra strano anche a me
Pare estranho até para mim
Sono ancora qui a difendermi
Ainda estou aqui me defendendo
E non è mica facile
E não é nada fácil
Hai ragione pure te
Você também está certo
Le mie scuse sono inutili
Minhas desculpas são inúteis
Ma non posso stare senza dirtele
Mas não posso ficar sem dizer-lhes
Sembra strano anche che
Parece estranho também que
Io non possa più proteggerti
Eu não possa mais te proteger
E non è mica facile
E não é nada fácil
Hai ragione sempre te
Você sempre está certo
Le mie scuse sono inutili
Minhas desculpas são inúteis
Ma non posso vivere senza di te
Mas não posso viver sem você
Non lasciarmi andar via
Não me deixe ir embora
Non lasciare che sia
Não deixe que seja
Una stupida storia
Uma história estúpida
Una notte ubriaca
Uma noite bêbada
Una sola bugia
Uma única mentira
Non lasciarmi andar via
Não me deixe ir embora
Non lasciare che sia
Não deixe que seja
Una canzone d'amore buttata via
Uma canção de amor jogada fora
Non lasciarmi andar via
Não me deixe ir embora
Non lasciare che sia
Não deixe que seja
Sembra strano anche a me
Parece estranho até para mim
Ma non voglio più nascondermi
Mas não quero mais me esconder
E non è mica facile
E não é nada fácil
Hai ragione sempre te
Você sempre está certo
E io devo riconoscermi
E eu preciso me reconhecer
Ma non è possibile senza di te
Mas não é possível sem você
Non lasciarmi andar via
Não me deixe ir embora
Non lasciare che sia
Não deixe que seja
Una stupida storia
Uma história estúpida
Una notte ubriaca
Uma noite bêbada
Una sola bugia
Uma única mentira
Non lasciarmi andar via
Não me deixe ir embora
Non lasciare che sia
Não deixe que seja
Una canzone d'amore buttata via
Uma canção de amor jogada fora
Non lasciarmi andar via
Não me deixe ir embora
Andar via
Ir embora
Non lasciare che sia
Não deixe que seja
Che sia
Que seja
Una canzone d'amore
Uma canção de amor
Non lasciarmi andar via
Não me deixe ir embora
Non lasciarmi andar via
Não me deixe ir embora
Andar via
Ir embora
Non lasciare che sia
Não deixe que seja
Che sia
Que seja
Una canzone d'amore buttata
Uma canção de amor jogada
Sembra strano anche a me
It seems strange to me too
Sono ancora qui a difendermi
I'm still here defending myself
E non è mica facile
And it's not easy at all
Hai ragione pure te
You're right too
Le mie scuse sono inutili
My apologies are useless
Ma non posso stare senza dirtele
But I can't stay without telling them to you
Sembra strano anche che
It seems strange also that
Io non possa più proteggerti
I can no longer protect you
E non è mica facile
And it's not easy at all
Hai ragione sempre te
You're always right
Le mie scuse sono inutili
My apologies are useless
Ma non posso vivere senza di te
But I can't live without you
Non lasciarmi andar via
Don't let me go away
Non lasciare che sia
Don't let it be
Una stupida storia
A stupid story
Una notte ubriaca
A drunken night
Una sola bugia
Just one lie
Non lasciarmi andar via
Don't let me go away
Non lasciare che sia
Don't let it be
Una canzone d'amore buttata via
A love song thrown away
Non lasciarmi andar via
Don't let me go away
Non lasciare che sia
Don't let it be
Sembra strano anche a me
It seems strange to me too
Ma non voglio più nascondermi
But I don't want to hide anymore
E non è mica facile
And it's not easy at all
Hai ragione sempre te
You're always right
E io devo riconoscermi
And I have to recognize myself
Ma non è possibile senza di te
But it's not possible without you
Non lasciarmi andar via
Don't let me go away
Non lasciare che sia
Don't let it be
Una stupida storia
A stupid story
Una notte ubriaca
A drunken night
Una sola bugia
Just one lie
Non lasciarmi andar via
Don't let me go away
Non lasciare che sia
Don't let it be
Una canzone d'amore buttata via
A love song thrown away
Non lasciarmi andar via
Don't let me go away
Andar via
Go away
Non lasciare che sia
Don't let it be
Che sia
Let it be
Una canzone d'amore
A love song
Non lasciarmi andar via
Don't let me go away
Non lasciarmi andar via
Don't let me go away
Andar via
Go away
Non lasciare che sia
Don't let it be
Che sia
Let it be
Una canzone d'amore buttata
A love song thrown away
Sembra strano anche a me
Cela me semble étrange aussi
Sono ancora qui a difendermi
Je suis toujours ici à me défendre
E non è mica facile
Et ce n'est pas du tout facile
Hai ragione pure te
Tu as aussi raison
Le mie scuse sono inutili
Mes excuses sont inutiles
Ma non posso stare senza dirtele
Mais je ne peux pas rester sans te les dire
Sembra strano anche che
Cela semble aussi étrange
Io non possa più proteggerti
Que je ne puisse plus te protéger
E non è mica facile
Et ce n'est pas du tout facile
Hai ragione sempre te
Tu as toujours raison
Le mie scuse sono inutili
Mes excuses sont inutiles
Ma non posso vivere senza di te
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Non lasciarmi andar via
Ne me laisse pas partir
Non lasciare che sia
Ne laisse pas cela être
Una stupida storia
Une histoire stupide
Una notte ubriaca
Une nuit ivre
Una sola bugia
Un seul mensonge
Non lasciarmi andar via
Ne me laisse pas partir
Non lasciare che sia
Ne laisse pas cela être
Una canzone d'amore buttata via
Une chanson d'amour jetée
Non lasciarmi andar via
Ne me laisse pas partir
Non lasciare che sia
Ne laisse pas cela être
Sembra strano anche a me
Cela me semble étrange aussi
Ma non voglio più nascondermi
Mais je ne veux plus me cacher
E non è mica facile
Et ce n'est pas du tout facile
Hai ragione sempre te
Tu as toujours raison
E io devo riconoscermi
Et je dois me reconnaître
Ma non è possibile senza di te
Mais ce n'est pas possible sans toi
Non lasciarmi andar via
Ne me laisse pas partir
Non lasciare che sia
Ne laisse pas cela être
Una stupida storia
Une histoire stupide
Una notte ubriaca
Une nuit ivre
Una sola bugia
Un seul mensonge
Non lasciarmi andar via
Ne me laisse pas partir
Non lasciare che sia
Ne laisse pas cela être
Una canzone d'amore buttata via
Une chanson d'amour jetée
Non lasciarmi andar via
Ne me laisse pas partir
Andar via
Partir
Non lasciare che sia
Ne laisse pas cela être
Che sia
Cela être
Una canzone d'amore
Une chanson d'amour
Non lasciarmi andar via
Ne me laisse pas partir
Non lasciarmi andar via
Ne me laisse pas partir
Andar via
Partir
Non lasciare che sia
Ne laisse pas cela être
Che sia
Cela être
Una canzone d'amore buttata
Une chanson d'amour jetée
Sembra strano anche a me
Es scheint auch mir seltsam
Sono ancora qui a difendermi
Ich bin immer noch hier, um mich zu verteidigen
E non è mica facile
Und es ist nicht gerade einfach
Hai ragione pure te
Du hast auch recht
Le mie scuse sono inutili
Meine Entschuldigungen sind nutzlos
Ma non posso stare senza dirtele
Aber ich kann nicht ohne sie zu sagen bleiben
Sembra strano anche che
Es scheint auch seltsam, dass
Io non possa più proteggerti
Ich kann dich nicht mehr schützen
E non è mica facile
Und es ist nicht gerade einfach
Hai ragione sempre te
Du hast immer recht
Le mie scuse sono inutili
Meine Entschuldigungen sind nutzlos
Ma non posso vivere senza di te
Aber ich kann nicht ohne dich leben
Non lasciarmi andar via
Lass mich nicht gehen
Non lasciare che sia
Lass es nicht sein
Una stupida storia
Eine dumme Geschichte
Una notte ubriaca
Eine betrunkene Nacht
Una sola bugia
Eine einzige Lüge
Non lasciarmi andar via
Lass mich nicht gehen
Non lasciare che sia
Lass es nicht sein
Una canzone d'amore buttata via
Ein weggeworfenes Liebeslied
Non lasciarmi andar via
Lass mich nicht gehen
Non lasciare che sia
Lass es nicht sein
Sembra strano anche a me
Es scheint auch mir seltsam
Ma non voglio più nascondermi
Aber ich will mich nicht mehr verstecken
E non è mica facile
Und es ist nicht gerade einfach
Hai ragione sempre te
Du hast immer recht
E io devo riconoscermi
Und ich muss mich erkennen
Ma non è possibile senza di te
Aber es ist nicht möglich ohne dich
Non lasciarmi andar via
Lass mich nicht gehen
Non lasciare che sia
Lass es nicht sein
Una stupida storia
Eine dumme Geschichte
Una notte ubriaca
Eine betrunkene Nacht
Una sola bugia
Eine einzige Lüge
Non lasciarmi andar via
Lass mich nicht gehen
Non lasciare che sia
Lass es nicht sein
Una canzone d'amore buttata via
Ein weggeworfenes Liebeslied
Non lasciarmi andar via
Lass mich nicht gehen
Andar via
Geh weg
Non lasciare che sia
Lass es nicht sein
Che sia
Sei es
Una canzone d'amore
Ein Liebeslied
Non lasciarmi andar via
Lass mich nicht gehen
Non lasciarmi andar via
Lass mich nicht gehen
Andar via
Geh weg
Non lasciare che sia
Lass es nicht sein
Che sia
Sei es
Una canzone d'amore buttata
Ein weggeworfenes Liebeslied