Ti taglio la gola
Vasco Rossi
Riconoscenza, ma che scemenza
È stato parlarti di me
Tu che sei solita, solita sì
Ti piace divertiti, sì
Riconoscenza, ma che scemenza
È stato fidarmi di te
Tu che sei solita, solita sì
Solita fare così
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
Solita, solita, solita, solita, fare così
Prendimi l'anima ma
Ridammi la Radio
Da quando m'hai preso la radio non sono più quello
Non dormo più, non mangio più
Sono uno straccio
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
Ah, prendimi l'anima ma ridammi la Radio
Ah, appena ti prendo da sola
Ti taglio la gola, ti taglio la gola
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
Ma che clemenza la delinquenza
La vuole trattata così
Lei era solita, solita, sì
E avrebbe fatto sempre così
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
Solita, solita, solita, solita, fare così
Ah, prendimi l'anima ma
Ridammi la Radio
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
Riconoscenza, ma che scemenza
Reconocimiento, pero qué tontería
È stato parlarti di me
Fue hablarte de mí
Tu che sei solita, solita sì
Tú que eres habitual, sí, habitual
Ti piace divertiti, sì
Te gusta divertirte, sí
Riconoscenza, ma che scemenza
Reconocimiento, pero qué tontería
È stato fidarmi di te
Fue confiar en ti
Tu che sei solita, solita sì
Tú que eres habitual, sí, habitual
Solita fare così
Habitual hacer así
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
Habitual, habitual, habitual, habitual, sí
Solita, solita, solita, solita, fare così
Habitual, habitual, habitual, hacer así
Prendimi l'anima ma
Toma mi alma pero
Ridammi la Radio
Devuélveme la Radio
Da quando m'hai preso la radio non sono più quello
Desde que me quitaste la radio ya no soy el mismo
Non dormo più, non mangio più
Ya no duermo, ya no como
Sono uno straccio
Soy un trapo
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
Vamos, devuélveme, devuélveme, devuélveme mi radio
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
Vamos, devuélveme, devuélveme, devuélveme mi radio
Ah, prendimi l'anima ma ridammi la Radio
Ah, toma mi alma pero devuélveme la Radio
Ah, appena ti prendo da sola
Ah, en cuanto te coja sola
Ti taglio la gola, ti taglio la gola
Te cortaré la garganta, te cortaré la garganta
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
Ah, en cuanto te coja sola te cortaré la garganta
Ma che clemenza la delinquenza
Pero qué clemencia la delincuencia
La vuole trattata così
Quiere ser tratada así
Lei era solita, solita, sì
Ella era habitual, sí, habitual
E avrebbe fatto sempre così
Y siempre habría hecho así
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
Habitual, habitual, habitual, habitual, sí
Solita, solita, solita, solita, fare così
Habitual, habitual, habitual, hacer así
Ah, prendimi l'anima ma
Ah, toma mi alma pero
Ridammi la Radio
Devuélveme la Radio
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
Ah, en cuanto te coja sola te cortaré la garganta
Riconoscenza, ma che scemenza
Gratidão, mas que bobagem
È stato parlarti di me
Foi falar de mim para você
Tu che sei solita, solita sì
Você que é sempre, sempre sim
Ti piace divertiti, sì
Você gosta de se divertir, sim
Riconoscenza, ma che scemenza
Gratidão, mas que bobagem
È stato fidarmi di te
Foi confiar em você
Tu che sei solita, solita sì
Você que é sempre, sempre sim
Solita fare così
Sempre fazendo assim
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sim
Solita, solita, solita, solita, fare così
Sempre, sempre, sempre, sempre, fazendo assim
Prendimi l'anima ma
Pegue minha alma mas
Ridammi la Radio
Devolva-me o rádio
Da quando m'hai preso la radio non sono più quello
Desde que você pegou meu rádio, eu não sou mais o mesmo
Non dormo più, non mangio più
Não durmo mais, não como mais
Sono uno straccio
Estou um trapo
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
Vamos, devolva, devolva, devolva, devolva meu rádio
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
Vamos, devolva, devolva, devolva, devolva meu rádio
Ah, prendimi l'anima ma ridammi la Radio
Ah, pegue minha alma mas devolva-me o rádio
Ah, appena ti prendo da sola
Ah, assim que eu te pegar sozinha
Ti taglio la gola, ti taglio la gola
Vou cortar sua garganta, vou cortar sua garganta
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
Ah, assim que eu te pegar sozinha vou cortar sua garganta
Ma che clemenza la delinquenza
Mas que clemência a delinquência
La vuole trattata così
Quer ser tratada assim
Lei era solita, solita, sì
Ela era sempre, sempre, sim
E avrebbe fatto sempre così
E sempre faria assim
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sim
Solita, solita, solita, solita, fare così
Sempre, sempre, sempre, sempre, fazendo assim
Ah, prendimi l'anima ma
Ah, pegue minha alma mas
Ridammi la Radio
Devolva-me o rádio
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
Ah, assim que eu te pegar sozinha vou cortar sua garganta
Riconoscenza, ma che scemenza
Gratitude, but what nonsense
È stato parlarti di me
It was to talk to you about me
Tu che sei solita, solita sì
You who are usual, usual yes
Ti piace divertiti, sì
You like to have fun, yes
Riconoscenza, ma che scemenza
Gratitude, but what nonsense
È stato fidarmi di te
It was to trust you
Tu che sei solita, solita sì
You who are usual, usual yes
Solita fare così
Usual to do so
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
Usual, usual, usual, usual, usual, yes
Solita, solita, solita, solita, fare così
Usual, usual, usual, usual, to do so
Prendimi l'anima ma
Take my soul but
Ridammi la Radio
Give me back the Radio
Da quando m'hai preso la radio non sono più quello
Since you took my radio I'm not the same
Non dormo più, non mangio più
I don't sleep anymore, I don't eat anymore
Sono uno straccio
I'm a wreck
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
Come on, give back, give back, give back, give me back my radio
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
Come on, give back, give back, give back, give me back my radio
Ah, prendimi l'anima ma ridammi la Radio
Ah, take my soul but give me back the Radio
Ah, appena ti prendo da sola
Ah, as soon as I catch you alone
Ti taglio la gola, ti taglio la gola
I'll cut your throat, I'll cut your throat
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
Ah, as soon as I catch you alone I'll cut your throat
Ma che clemenza la delinquenza
But what clemency the delinquency
La vuole trattata così
She wants to be treated like this
Lei era solita, solita, sì
She was usual, usual, yes
E avrebbe fatto sempre così
And she would have always done so
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
Usual, usual, usual, usual, usual, yes
Solita, solita, solita, solita, fare così
Usual, usual, usual, usual, to do so
Ah, prendimi l'anima ma
Ah, take my soul but
Ridammi la Radio
Give me back the Radio
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
Ah, as soon as I catch you alone I'll cut your throat
Riconoscenza, ma che scemenza
Reconnaissance, mais quelle absurdité
È stato parlarti di me
C'était de te parler de moi
Tu che sei solita, solita sì
Toi qui es habituelle, habituelle oui
Ti piace divertiti, sì
Tu aimes t'amuser, oui
Riconoscenza, ma che scemenza
Reconnaissance, mais quelle absurdité
È stato fidarmi di te
C'était de te faire confiance
Tu che sei solita, solita sì
Toi qui es habituelle, habituelle oui
Solita fare così
Habituelle à faire ainsi
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
Habituelle, habituelle, habituelle, habituelle, habituelle, oui
Solita, solita, solita, solita, fare così
Habituelle, habituelle, habituelle, habituelle, à faire ainsi
Prendimi l'anima ma
Prends mon âme mais
Ridammi la Radio
Rends-moi la Radio
Da quando m'hai preso la radio non sono più quello
Depuis que tu m'as pris la radio je ne suis plus le même
Non dormo più, non mangio più
Je ne dors plus, je ne mange plus
Sono uno straccio
Je suis un chiffon
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
Allez, rends, rends, rends, rends-moi ma radio
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
Allez, rends, rends, rends, rends-moi ma radio
Ah, prendimi l'anima ma ridammi la Radio
Ah, prends mon âme mais rends-moi la Radio
Ah, appena ti prendo da sola
Ah, dès que je te prends seule
Ti taglio la gola, ti taglio la gola
Je te coupe la gorge, je te coupe la gorge
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
Ah, dès que je te prends seule je te coupe la gorge
Ma che clemenza la delinquenza
Mais quelle clémence la délinquance
La vuole trattata così
Elle veut être traitée ainsi
Lei era solita, solita, sì
Elle était habituelle, habituelle, oui
E avrebbe fatto sempre così
Et elle aurait toujours fait ainsi
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
Habituelle, habituelle, habituelle, habituelle, habituelle, oui
Solita, solita, solita, solita, fare così
Habituelle, habituelle, habituelle, habituelle, à faire ainsi
Ah, prendimi l'anima ma
Ah, prends mon âme mais
Ridammi la Radio
Rends-moi la Radio
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
Ah, dès que je te prends seule je te coupe la gorge
Riconoscenza, ma che scemenza
Dankbarkeit, aber was für ein Unsinn
È stato parlarti di me
Es war, dir von mir zu erzählen
Tu che sei solita, solita sì
Du, die du gewöhnlich bist, ja gewöhnlich
Ti piace divertiti, sì
Du magst es, dich zu amüsieren, ja
Riconoscenza, ma che scemenza
Dankbarkeit, aber was für ein Unsinn
È stato fidarmi di te
Es war, dir zu vertrauen
Tu che sei solita, solita sì
Du, die du gewöhnlich bist, ja gewöhnlich
Solita fare così
Gewöhnlich so zu handeln
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
Gewöhnlich, gewöhnlich, gewöhnlich, gewöhnlich, ja
Solita, solita, solita, solita, fare così
Gewöhnlich, gewöhnlich, gewöhnlich, so zu handeln
Prendimi l'anima ma
Nimm meine Seele, aber
Ridammi la Radio
Gib mir das Radio zurück
Da quando m'hai preso la radio non sono più quello
Seit du mein Radio genommen hast, bin ich nicht mehr derselbe
Non dormo più, non mangio più
Ich schlafe nicht mehr, ich esse nicht mehr
Sono uno straccio
Ich bin ein Lumpen
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
Komm schon, gib zurück, gib zurück, gib mir mein Radio zurück
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
Komm schon, gib zurück, gib zurück, gib mir mein Radio zurück
Ah, prendimi l'anima ma ridammi la Radio
Ah, nimm meine Seele, aber gib mir das Radio zurück
Ah, appena ti prendo da sola
Ah, sobald ich dich alleine erwische
Ti taglio la gola, ti taglio la gola
Ich schneide dir die Kehle durch, ich schneide dir die Kehle durch
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
Ah, sobald ich dich alleine erwische, schneide ich dir die Kehle durch
Ma che clemenza la delinquenza
Aber was für eine Gnade die Kriminalität
La vuole trattata così
Sie will so behandelt werden
Lei era solita, solita, sì
Sie war gewöhnlich, ja gewöhnlich
E avrebbe fatto sempre così
Und sie hätte immer so gehandelt
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
Gewöhnlich, gewöhnlich, gewöhnlich, gewöhnlich, ja
Solita, solita, solita, solita, fare così
Gewöhnlich, gewöhnlich, gewöhnlich, so zu handeln
Ah, prendimi l'anima ma
Ah, nimm meine Seele, aber
Ridammi la Radio
Gib mir das Radio zurück
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
Ah, sobald ich dich alleine erwische, schneide ich dir die Kehle durch
Riconoscenza, ma che scemenza
Penghargaan, tapi betapa bodohnya
È stato parlarti di me
Itu adalah saat aku berbicara tentang diriku padamu
Tu che sei solita, solita sì
Kamu yang biasanya, biasanya ya
Ti piace divertiti, sì
Kamu suka bersenang-senang, ya
Riconoscenza, ma che scemenza
Penghargaan, tapi betapa bodohnya
È stato fidarmi di te
Itu adalah saat aku mempercayai dirimu
Tu che sei solita, solita sì
Kamu yang biasanya, biasanya ya
Solita fare così
Biasanya melakukan hal seperti itu
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
Biasanya, biasanya, biasanya, biasanya, biasanya, ya
Solita, solita, solita, solita, fare così
Biasanya, biasanya, biasanya, biasanya, melakukan hal seperti itu
Prendimi l'anima ma
Ambillah jiwaku tapi
Ridammi la Radio
Kembalikan radioku
Da quando m'hai preso la radio non sono più quello
Sejak kamu mengambil radioku, aku bukan lagi diriku
Non dormo più, non mangio più
Aku tidak bisa tidur lagi, aku tidak bisa makan lagi
Sono uno straccio
Aku seperti kain lap
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
Ayo, kembalikan, kembalikan, kembalikan, kembalikan radioku
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
Ayo, kembalikan, kembalikan, kembalikan, kembalikan radioku
Ah, prendimi l'anima ma ridammi la Radio
Ah, ambillah jiwaku tapi kembalikan radioku
Ah, appena ti prendo da sola
Ah, begitu aku menemukanmu sendirian
Ti taglio la gola, ti taglio la gola
Aku akan memotong tenggorokanmu, aku akan memotong tenggorokanmu
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
Ah, begitu aku menemukanmu sendirian aku akan memotong tenggorokanmu
Ma che clemenza la delinquenza
Tapi betapa belas kasihnya kejahatan
La vuole trattata così
Dia ingin diperlakukan seperti itu
Lei era solita, solita, sì
Dia biasanya, biasanya, ya
E avrebbe fatto sempre così
Dan dia akan selalu melakukan hal seperti itu
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
Biasanya, biasanya, biasanya, biasanya, biasanya, ya
Solita, solita, solita, solita, fare così
Biasanya, biasanya, biasanya, biasanya, melakukan hal seperti itu
Ah, prendimi l'anima ma
Ah, ambillah jiwaku tapi
Ridammi la Radio
Kembalikan radioku
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
Ah, begitu aku menemukanmu sendirian aku akan memotong tenggorokanmu
Riconoscenza, ma che scemenza
ความขอบคุณ แต่มันคือความโง่เขลา
È stato parlarti di me
ที่ได้พูดถึงตัวฉันกับคุณ
Tu che sei solita, solita sì
คุณที่เป็นประจำ ประจำใช่
Ti piace divertiti, sì
คุณชอบสนุกสนาน ใช่
Riconoscenza, ma che scemenza
ความขอบคุณ แต่มันคือความโง่เขลา
È stato fidarmi di te
ที่ได้ไว้วางใจในคุณ
Tu che sei solita, solita sì
คุณที่เป็นประจำ ประจำใช่
Solita fare così
ประจำที่จะทำอย่างนั้น
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
ประจำ ประจำ ประจำ ประจำ ประจำ ใช่
Solita, solita, solita, solita, fare così
ประจำ ประจำ ประจำ ประจำ ทำอย่างนั้น
Prendimi l'anima ma
เอาหัวใจของฉันไป แต่
Ridammi la Radio
คืนวิทยุให้ฉัน
Da quando m'hai preso la radio non sono più quello
ตั้งแต่คุณเอาวิทยุของฉันไป ฉันก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Non dormo più, non mangio più
ฉันไม่นอน ฉันไม่กิน
Sono uno straccio
ฉันเหมือนผ้าขี้ริ้ว
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
โปรด คืน คืน คืน คืนวิทยุของฉัน
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
โปรด คืน คืน คืน คืนวิทยุของฉัน
Ah, prendimi l'anima ma ridammi la Radio
อ๊ะ, เอาหัวใจของฉันไป แต่คืนวิทยุให้ฉัน
Ah, appena ti prendo da sola
อ๊ะ, เมื่อฉันจับคุณอยู่คนเดียว
Ti taglio la gola, ti taglio la gola
ฉันจะตัดคอคุณ ตัดคอคุณ
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
อ๊ะ, เมื่อฉันจับคุณอยู่คนเดียว ฉันจะตัดคอคุณ
Ma che clemenza la delinquenza
แต่ความเมตตาคืออาชญากรรม
La vuole trattata così
ต้องการให้มันถูกจัดการอย่างนี้
Lei era solita, solita, sì
เธอเป็นประจำ ประจำ ใช่
E avrebbe fatto sempre così
และเธอจะทำอย่างนั้นตลอดไป
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
ประจำ ประจำ ประจำ ประจำ ประจำ ใช่
Solita, solita, solita, solita, fare così
ประจำ ประจำ ประจำ ประจำ ทำอย่างนั้น
Ah, prendimi l'anima ma
อ๊ะ, เอาหัวใจของฉันไป แต่
Ridammi la Radio
คืนวิทยุให้ฉัน
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
อ๊ะ, เมื่อฉันจับคุณอยู่คนเดียว ฉันจะตัดคอคุณ
Riconoscenza, ma che scemenza
感激，但这是多么的愚蠢
È stato parlarti di me
这是我对你谈论我自己
Tu che sei solita, solita sì
你总是这样，总是这样
Ti piace divertiti, sì
你喜欢娱乐，是的
Riconoscenza, ma che scemenza
感激，但这是多么的愚蠢
È stato fidarmi di te
这是我对你的信任
Tu che sei solita, solita sì
你总是这样，总是这样
Solita fare così
总是这样做
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
总是，总是，总是，总是，总是，是的
Solita, solita, solita, solita, fare così
总是，总是，总是，总是，这样做
Prendimi l'anima ma
拿走我的灵魂吧
Ridammi la Radio
但请还给我收音机
Da quando m'hai preso la radio non sono più quello
自从你拿走我的收音机，我就不再是我自己
Non dormo più, non mangio più
我不再睡觉，不再吃饭
Sono uno straccio
我就像一块破布
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
来吧，还给我，还给我，还给我我的收音机
Dai, ridai, ridai, ridai, ridammi la mia radio
来吧，还给我，还给我，还给我我的收音机
Ah, prendimi l'anima ma ridammi la Radio
啊，拿走我的灵魂，但请还给我收音机
Ah, appena ti prendo da sola
啊，只要我单独抓住你
Ti taglio la gola, ti taglio la gola
我就会割你的喉咙，割你的喉咙
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
啊，只要我单独抓住你，我就会割你的喉咙
Ma che clemenza la delinquenza
但是这种宽恕是多么的犯罪
La vuole trattata così
她希望被这样对待
Lei era solita, solita, sì
她总是这样，总是这样
E avrebbe fatto sempre così
她总是这样做
Solita, solita, solita, solita, solita, sì
总是，总是，总是，总是，总是，是的
Solita, solita, solita, solita, fare così
总是，总是，总是，总是，这样做
Ah, prendimi l'anima ma
啊，拿走我的灵魂吧
Ridammi la Radio
但请还给我收音机
Ah, appena ti prendo da sola ti taglio la gola
啊，只要我单独抓住你，我就会割你的喉咙