L' Uomo Più Semplice
Gaetano Curreri, Andrea Fornili, Vasco Rossi, Luca Giovanni Otmar Rossi Schmidt
Sono l'uomo più semplice che c'è
Sono l'uomo giusto per te
Sono l'uomo di questa sera
Sono l'uomo di primavera
Facciamo bene a stare insieme stasera
Facciamo bene perché è sabato sera
Facciamo bene, facciamo perché
C'è l'occasione e l'atmosfera
Sì, facciamo bene perché
Siamo vivi
Domani chi lo sa?
Sì, facciamo bene perché
Siamo vivi
Domani chi lo sa?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
Sono un uomo buono
Sono un uomo sincero
Sono un uomo vero
Sono un uomo solo
Sono l'uomo di questa sera
Sono l'uomo di primavera
Facciamo bene a stare insieme stasera
Facciamo bene perché è sabato sera
Facciamo bene, facciamo perché
È l'occasione e c'è l'atmosfera
Sì, facciamo bene perché
Siamo vivi
Domani chi lo sa?
Sì, facciamo bene perché
Siamo vivi
Domani chi lo sa?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
Sono un uomo
Sono un uomo
Sono l'uomo più semplice che c'è
Sono l'uomo giusto per te
Sono l'uomo più semplice che c'è
Soy el hombre más sencillo que hay
Sono l'uomo giusto per te
Soy el hombre adecuado para ti
Sono l'uomo di questa sera
Soy el hombre de esta noche
Sono l'uomo di primavera
Soy el hombre de primavera
Facciamo bene a stare insieme stasera
Hacemos bien en estar juntos esta noche
Facciamo bene perché è sabato sera
Hacemos bien porque es sábado por la noche
Facciamo bene, facciamo perché
Hacemos bien, hacemos porque
C'è l'occasione e l'atmosfera
Hay la oportunidad y el ambiente
Sì, facciamo bene perché
Sí, hacemos bien porque
Siamo vivi
Estamos vivos
Domani chi lo sa?
¿Quién sabe qué pasará mañana?
Sì, facciamo bene perché
Sí, hacemos bien porque
Siamo vivi
Estamos vivos
Domani chi lo sa?
¿Quién sabe qué pasará mañana?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
¿Asumes la responsabilidad, -bilidad, -bilidad, -bilidad?
Sono un uomo buono
Soy un hombre bueno
Sono un uomo sincero
Soy un hombre sincero
Sono un uomo vero
Soy un hombre verdadero
Sono un uomo solo
Soy un hombre solo
Sono l'uomo di questa sera
Soy el hombre de esta noche
Sono l'uomo di primavera
Soy el hombre de primavera
Facciamo bene a stare insieme stasera
Hacemos bien en estar juntos esta noche
Facciamo bene perché è sabato sera
Hacemos bien porque es sábado por la noche
Facciamo bene, facciamo perché
Hacemos bien, hacemos porque
È l'occasione e c'è l'atmosfera
Hay la oportunidad y el ambiente
Sì, facciamo bene perché
Sí, hacemos bien porque
Siamo vivi
Estamos vivos
Domani chi lo sa?
¿Quién sabe qué pasará mañana?
Sì, facciamo bene perché
Sí, hacemos bien porque
Siamo vivi
Estamos vivos
Domani chi lo sa?
¿Quién sabe qué pasará mañana?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
¿Asumes la responsabilidad, -bilidad, -bilidad, -bilidad?
Sono un uomo
Soy un hombre
Sono un uomo
Soy un hombre
Sono l'uomo più semplice che c'è
Soy el hombre más sencillo que hay
Sono l'uomo giusto per te
Soy el hombre adecuado para ti
Sono l'uomo più semplice che c'è
Sou o homem mais simples que existe
Sono l'uomo giusto per te
Sou o homem certo para você
Sono l'uomo di questa sera
Sou o homem desta noite
Sono l'uomo di primavera
Sou o homem da primavera
Facciamo bene a stare insieme stasera
Fazemos bem em ficar juntos esta noite
Facciamo bene perché è sabato sera
Fazemos bem porque é sábado à noite
Facciamo bene, facciamo perché
Fazemos bem, fazemos porque
C'è l'occasione e l'atmosfera
Há a oportunidade e a atmosfera
Sì, facciamo bene perché
Sim, fazemos bem porque
Siamo vivi
Estamos vivos
Domani chi lo sa?
Quem sabe o amanhã?
Sì, facciamo bene perché
Sim, fazemos bem porque
Siamo vivi
Estamos vivos
Domani chi lo sa?
Quem sabe o amanhã?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
Você assume a responsabilidade, -lidade, -lidade, -lidade
Sono un uomo buono
Sou um homem bom
Sono un uomo sincero
Sou um homem sincero
Sono un uomo vero
Sou um homem verdadeiro
Sono un uomo solo
Sou um homem sozinho
Sono l'uomo di questa sera
Sou o homem desta noite
Sono l'uomo di primavera
Sou o homem da primavera
Facciamo bene a stare insieme stasera
Fazemos bem em ficar juntos esta noite
Facciamo bene perché è sabato sera
Fazemos bem porque é sábado à noite
Facciamo bene, facciamo perché
Fazemos bem, fazemos porque
È l'occasione e c'è l'atmosfera
Há a oportunidade e a atmosfera
Sì, facciamo bene perché
Sim, fazemos bem porque
Siamo vivi
Estamos vivos
Domani chi lo sa?
Quem sabe o amanhã?
Sì, facciamo bene perché
Sim, fazemos bem porque
Siamo vivi
Estamos vivos
Domani chi lo sa?
Quem sabe o amanhã?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
Você assume a responsabilidade, -lidade, -lidade, -lidade
Sono un uomo
Sou um homem
Sono un uomo
Sou um homem
Sono l'uomo più semplice che c'è
Sou o homem mais simples que existe
Sono l'uomo giusto per te
Sou o homem certo para você
Sono l'uomo più semplice che c'è
I am the simplest man there is
Sono l'uomo giusto per te
I am the right man for you
Sono l'uomo di questa sera
I am the man of this evening
Sono l'uomo di primavera
I am the man of spring
Facciamo bene a stare insieme stasera
We do well to be together tonight
Facciamo bene perché è sabato sera
We do well because it's Saturday night
Facciamo bene, facciamo perché
We do well, we do because
C'è l'occasione e l'atmosfera
There's the opportunity and the atmosphere
Sì, facciamo bene perché
Yes, we do well because
Siamo vivi
We are alive
Domani chi lo sa?
Who knows about tomorrow?
Sì, facciamo bene perché
Yes, we do well because
Siamo vivi
We are alive
Domani chi lo sa?
Who knows about tomorrow?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
You take the responsibility, -bility, -bility, -bility
Sono un uomo buono
I am a good man
Sono un uomo sincero
I am a sincere man
Sono un uomo vero
I am a true man
Sono un uomo solo
I am a lone man
Sono l'uomo di questa sera
I am the man of this evening
Sono l'uomo di primavera
I am the man of spring
Facciamo bene a stare insieme stasera
We do well to be together tonight
Facciamo bene perché è sabato sera
We do well because it's Saturday night
Facciamo bene, facciamo perché
We do well, we do because
È l'occasione e c'è l'atmosfera
There's the opportunity and there's the atmosphere
Sì, facciamo bene perché
Yes, we do well because
Siamo vivi
We are alive
Domani chi lo sa?
Who knows about tomorrow?
Sì, facciamo bene perché
Yes, we do well because
Siamo vivi
We are alive
Domani chi lo sa?
Who knows about tomorrow?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
You take the responsibility, -bility, -bility, -bility
Sono un uomo
I am a man
Sono un uomo
I am a man
Sono l'uomo più semplice che c'è
I am the simplest man there is
Sono l'uomo giusto per te
I am the right man for you
Sono l'uomo più semplice che c'è
Je suis l'homme le plus simple qui soit
Sono l'uomo giusto per te
Je suis l'homme parfait pour toi
Sono l'uomo di questa sera
Je suis l'homme de ce soir
Sono l'uomo di primavera
Je suis l'homme du printemps
Facciamo bene a stare insieme stasera
Nous faisons bien d'être ensemble ce soir
Facciamo bene perché è sabato sera
Nous faisons bien parce que c'est samedi soir
Facciamo bene, facciamo perché
Nous faisons bien, nous le faisons parce que
C'è l'occasione e l'atmosfera
Il y a l'occasion et l'atmosphère
Sì, facciamo bene perché
Oui, nous faisons bien parce que
Siamo vivi
Nous sommes vivants
Domani chi lo sa?
Qui sait ce qui se passera demain?
Sì, facciamo bene perché
Oui, nous faisons bien parce que
Siamo vivi
Nous sommes vivants
Domani chi lo sa?
Qui sait ce qui se passera demain?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
Tu prends la responsabilité, -lité, -lité, -lité
Sono un uomo buono
Je suis un homme bon
Sono un uomo sincero
Je suis un homme sincère
Sono un uomo vero
Je suis un homme vrai
Sono un uomo solo
Je suis un homme seul
Sono l'uomo di questa sera
Je suis l'homme de ce soir
Sono l'uomo di primavera
Je suis l'homme du printemps
Facciamo bene a stare insieme stasera
Nous faisons bien d'être ensemble ce soir
Facciamo bene perché è sabato sera
Nous faisons bien parce que c'est samedi soir
Facciamo bene, facciamo perché
Nous faisons bien, nous le faisons parce que
È l'occasione e c'è l'atmosfera
C'est l'occasion et il y a l'atmosphère
Sì, facciamo bene perché
Oui, nous faisons bien parce que
Siamo vivi
Nous sommes vivants
Domani chi lo sa?
Qui sait ce qui se passera demain?
Sì, facciamo bene perché
Oui, nous faisons bien parce que
Siamo vivi
Nous sommes vivants
Domani chi lo sa?
Qui sait ce qui se passera demain?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
Tu prends la responsabilité, -lité, -lité, -lité
Sono un uomo
Je suis un homme
Sono un uomo
Je suis un homme
Sono l'uomo più semplice che c'è
Je suis l'homme le plus simple qui soit
Sono l'uomo giusto per te
Je suis l'homme parfait pour toi
Sono l'uomo più semplice che c'è
Ich bin der einfachste Mann, den es gibt
Sono l'uomo giusto per te
Ich bin der richtige Mann für dich
Sono l'uomo di questa sera
Ich bin der Mann von heute Abend
Sono l'uomo di primavera
Ich bin der Mann des Frühlings
Facciamo bene a stare insieme stasera
Wir tun gut daran, heute Abend zusammen zu sein
Facciamo bene perché è sabato sera
Wir tun gut daran, weil es Samstagabend ist
Facciamo bene, facciamo perché
Wir tun gut daran, wir tun es, weil
C'è l'occasione e l'atmosfera
Es gibt die Gelegenheit und die Atmosphäre
Sì, facciamo bene perché
Ja, wir tun gut daran, weil
Siamo vivi
Wir leben
Domani chi lo sa?
Wer weiß, was morgen ist?
Sì, facciamo bene perché
Ja, wir tun gut daran, weil
Siamo vivi
Wir leben
Domani chi lo sa?
Wer weiß, was morgen ist?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
Du übernimmst die Verantwortung, -tung, -tung, -tung
Sono un uomo buono
Ich bin ein guter Mann
Sono un uomo sincero
Ich bin ein ehrlicher Mann
Sono un uomo vero
Ich bin ein echter Mann
Sono un uomo solo
Ich bin ein einsamer Mann
Sono l'uomo di questa sera
Ich bin der Mann von heute Abend
Sono l'uomo di primavera
Ich bin der Mann des Frühlings
Facciamo bene a stare insieme stasera
Wir tun gut daran, heute Abend zusammen zu sein
Facciamo bene perché è sabato sera
Wir tun gut daran, weil es Samstagabend ist
Facciamo bene, facciamo perché
Wir tun gut daran, wir tun es, weil
È l'occasione e c'è l'atmosfera
Es gibt die Gelegenheit und die Atmosphäre
Sì, facciamo bene perché
Ja, wir tun gut daran, weil
Siamo vivi
Wir leben
Domani chi lo sa?
Wer weiß, was morgen ist?
Sì, facciamo bene perché
Ja, wir tun gut daran, weil
Siamo vivi
Wir leben
Domani chi lo sa?
Wer weiß, was morgen ist?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
Du übernimmst die Verantwortung, -tung, -tung, -tung
Sono un uomo
Ich bin ein Mann
Sono un uomo
Ich bin ein Mann
Sono l'uomo più semplice che c'è
Ich bin der einfachste Mann, den es gibt
Sono l'uomo giusto per te
Ich bin der richtige Mann für dich
Sono l'uomo più semplice che c'è
Saya adalah pria paling sederhana yang ada
Sono l'uomo giusto per te
Saya adalah pria yang tepat untukmu
Sono l'uomo di questa sera
Saya adalah pria malam ini
Sono l'uomo di primavera
Saya adalah pria di musim semi
Facciamo bene a stare insieme stasera
Kita baik-baik saja bersama malam ini
Facciamo bene perché è sabato sera
Kita baik-baik saja karena ini malam Sabtu
Facciamo bene, facciamo perché
Kita baik-baik saja, kita lakukan karena
C'è l'occasione e l'atmosfera
Ada kesempatan dan suasana
Sì, facciamo bene perché
Ya, kita baik-baik saja karena
Siamo vivi
Kita masih hidup
Domani chi lo sa?
Siapa tahu apa yang akan terjadi besok?
Sì, facciamo bene perché
Ya, kita baik-baik saja karena
Siamo vivi
Kita masih hidup
Domani chi lo sa?
Siapa tahu apa yang akan terjadi besok?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
Kamu yang bertanggung jawab
Sono un uomo buono
Saya adalah pria yang baik
Sono un uomo sincero
Saya adalah pria yang tulus
Sono un uomo vero
Saya adalah pria sejati
Sono un uomo solo
Saya adalah pria yang sendiri
Sono l'uomo di questa sera
Saya adalah pria malam ini
Sono l'uomo di primavera
Saya adalah pria di musim semi
Facciamo bene a stare insieme stasera
Kita baik-baik saja bersama malam ini
Facciamo bene perché è sabato sera
Kita baik-baik saja karena ini malam Sabtu
Facciamo bene, facciamo perché
Kita baik-baik saja, kita lakukan karena
È l'occasione e c'è l'atmosfera
Ada kesempatan dan suasana
Sì, facciamo bene perché
Ya, kita baik-baik saja karena
Siamo vivi
Kita masih hidup
Domani chi lo sa?
Siapa tahu apa yang akan terjadi besok?
Sì, facciamo bene perché
Ya, kita baik-baik saja karena
Siamo vivi
Kita masih hidup
Domani chi lo sa?
Siapa tahu apa yang akan terjadi besok?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
Kamu yang bertanggung jawab
Sono un uomo
Saya adalah pria
Sono un uomo
Saya adalah pria
Sono l'uomo più semplice che c'è
Saya adalah pria paling sederhana yang ada
Sono l'uomo giusto per te
Saya adalah pria yang tepat untukmu
Sono l'uomo più semplice che c'è
ผมเป็นผู้ชายที่เรียบง่ายที่สุด
Sono l'uomo giusto per te
ผมเป็นผู้ชายที่เหมาะสมกับคุณ
Sono l'uomo di questa sera
ผมเป็นผู้ชายของคืนนี้
Sono l'uomo di primavera
ผมเป็นผู้ชายของฤดูใบไม้ผลิ
Facciamo bene a stare insieme stasera
เราทำดีที่ได้อยู่ด้วยกันคืนนี้
Facciamo bene perché è sabato sera
เราทำดีเพราะวันนี้คือวันเสาร์
Facciamo bene, facciamo perché
เราทำดี, เราทำเพราะ
C'è l'occasione e l'atmosfera
มีโอกาสและบรรยากาศที่เหมาะสม
Sì, facciamo bene perché
ใช่, เราทำดีเพราะ
Siamo vivi
เรายังมีชีวิตอยู่
Domani chi lo sa?
พรุ่งนี้ใครจะรู้?
Sì, facciamo bene perché
ใช่, เราทำดีเพราะ
Siamo vivi
เรายังมีชีวิตอยู่
Domani chi lo sa?
พรุ่งนี้ใครจะรู้?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
คุณจะรับผิดชอบ, -ชอบ, -ชอบ, -ชอบ
Sono un uomo buono
ผมเป็นผู้ชายดี
Sono un uomo sincero
ผมเป็นผู้ชายจริงใจ
Sono un uomo vero
ผมเป็นผู้ชายแท้
Sono un uomo solo
ผมเป็นผู้ชายโสด
Sono l'uomo di questa sera
ผมเป็นผู้ชายของคืนนี้
Sono l'uomo di primavera
ผมเป็นผู้ชายของฤดูใบไม้ผลิ
Facciamo bene a stare insieme stasera
เราทำดีที่ได้อยู่ด้วยกันคืนนี้
Facciamo bene perché è sabato sera
เราทำดีเพราะวันนี้คือวันเสาร์
Facciamo bene, facciamo perché
เราทำดี, เราทำเพราะ
È l'occasione e c'è l'atmosfera
มีโอกาสและบรรยากาศที่เหมาะสม
Sì, facciamo bene perché
ใช่, เราทำดีเพราะ
Siamo vivi
เรายังมีชีวิตอยู่
Domani chi lo sa?
พรุ่งนี้ใครจะรู้?
Sì, facciamo bene perché
ใช่, เราทำดีเพราะ
Siamo vivi
เรายังมีชีวิตอยู่
Domani chi lo sa?
พรุ่งนี้ใครจะรู้?
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
คุณจะรับผิดชอบ, -ชอบ, -ชอบ, -ชอบ
Sono un uomo
ผมเป็นผู้ชาย
Sono un uomo
ผมเป็นผู้ชาย
Sono l'uomo più semplice che c'è
ผมเป็นผู้ชายที่เรียบง่ายที่สุด
Sono l'uomo giusto per te
ผมเป็นผู้ชายที่เหมาะสมกับคุณ
Sono l'uomo più semplice che c'è
我是最简单的男人
Sono l'uomo giusto per te
我是最适合你的男人
Sono l'uomo di questa sera
我是今晚的男人
Sono l'uomo di primavera
我是春天的男人
Facciamo bene a stare insieme stasera
今晚我们在一起很好
Facciamo bene perché è sabato sera
因为今晚是星期六，我们在一起很好
Facciamo bene, facciamo perché
我们做得好，我们这么做是因为
C'è l'occasione e l'atmosfera
有机会和气氛
Sì, facciamo bene perché
是的，我们做得好因为
Siamo vivi
我们还活着
Domani chi lo sa?
明天谁知道呢？
Sì, facciamo bene perché
是的，我们做得好因为
Siamo vivi
我们还活着
Domani chi lo sa?
明天谁知道呢？
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
你承担责任
Sono un uomo buono
我是一个好人
Sono un uomo sincero
我是一个诚实的人
Sono un uomo vero
我是一个真实的人
Sono un uomo solo
我是一个孤独的人
Sono l'uomo di questa sera
我是今晚的男人
Sono l'uomo di primavera
我是春天的男人
Facciamo bene a stare insieme stasera
今晚我们在一起很好
Facciamo bene perché è sabato sera
因为今晚是星期六，我们在一起很好
Facciamo bene, facciamo perché
我们做得好，我们这么做是因为
È l'occasione e c'è l'atmosfera
有机会和气氛
Sì, facciamo bene perché
是的，我们做得好因为
Siamo vivi
我们还活着
Domani chi lo sa?
明天谁知道呢？
Sì, facciamo bene perché
是的，我们做得好因为
Siamo vivi
我们还活着
Domani chi lo sa?
明天谁知道呢？
Te la prendi te la responsabilità, -lità, -lità, -lità
你承担责任
Sono un uomo
我是一个男人
Sono un uomo
我是一个男人
Sono l'uomo più semplice che c'è
我是最简单的男人
Sono l'uomo giusto per te
我是最适合你的男人