Venedig (Love Is In The Air)
Vanessa Mai, Matthias Zuerkler, Christoph Cronauer, Daniel Cronauer
In einer kleinen Stadt im Süden
Seh' ich dich zum ersten Mal
Spürst du das Rauschen der Gefühle?
Um uns rum nur Candlelights
Heut vergessen wir die Zeit
Ich weiß, ein Blick von dir
Und mein Herz ist für alles bereit
Also sag, bleibst du heut hier?
Denn wir haben nichts zu verlieren
Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Wir beide kennen uns noch nicht länge
Doch deine Augen ziehen mich an
Ich fühl' mich safe in deinen Armen
Ja, heut ist es soweit
Wir vergessen all die Zeit
Ich weiß, ein Blick von dir
Und mein Herz ist für alles bereit
Also sag, bleibst du heut hier?
Denn wir haben nichts zu verlieren
Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Love is in the air
In einer kleinen Stadt im Süden
En una pequeña ciudad en el sur
Seh' ich dich zum ersten Mal
Te veo por primera vez
Spürst du das Rauschen der Gefühle?
¿Sientes el susurro de los sentimientos?
Um uns rum nur Candlelights
A nuestro alrededor solo luces de velas
Heut vergessen wir die Zeit
Hoy olvidamos el tiempo
Ich weiß, ein Blick von dir
Sé que una mirada tuya
Und mein Herz ist für alles bereit
Y mi corazón está listo para todo
Also sag, bleibst du heut hier?
Así que dime, ¿te quedas aquí hoy?
Denn wir haben nichts zu verlieren
Porque no tenemos nada que perder
Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
Sí, hoy nos fusionamos profundamente en el océano
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Celebramos en Venecia y nos acercamos cada vez más
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Te atraigo hacia mí y susurro: "El amor está en el aire"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Sí, esta noche dura para siempre, el mar a nuestro alrededor
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Todo es tan perfecto y cantamos "El amor está en el aire"
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Celebramos en Venecia y nos acercamos cada vez más
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Te atraigo hacia mí y susurro: "El amor está en el aire"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Sí, esta noche dura para siempre, el mar a nuestro alrededor
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Todo es tan perfecto y cantamos "El amor está en el aire"
Wir beide kennen uns noch nicht länge
No nos conocemos desde hace mucho tiempo
Doch deine Augen ziehen mich an
Pero tus ojos me atraen
Ich fühl' mich safe in deinen Armen
Me siento seguro en tus brazos
Ja, heut ist es soweit
Sí, hoy es el día
Wir vergessen all die Zeit
Olvidamos todo el tiempo
Ich weiß, ein Blick von dir
Sé que una mirada tuya
Und mein Herz ist für alles bereit
Y mi corazón está listo para todo
Also sag, bleibst du heut hier?
Así que dime, ¿te quedas aquí hoy?
Denn wir haben nichts zu verlieren
Porque no tenemos nada que perder
Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
Sí, hoy nos fusionamos profundamente en el océano
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Celebramos en Venecia y nos acercamos cada vez más
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Te atraigo hacia mí y susurro: "El amor está en el aire"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Sí, esta noche dura para siempre, el mar a nuestro alrededor
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Todo es tan perfecto y cantamos "El amor está en el aire"
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Celebramos en Venecia y nos acercamos cada vez más
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Te atraigo hacia mí y susurro: "El amor está en el aire"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Sí, esta noche dura para siempre, el mar a nuestro alrededor
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Todo es tan perfecto y cantamos "El amor está en el aire"
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Todo es tan perfecto y cantamos "El amor está en el aire"
Love is in the air
El amor está en el aire
In einer kleinen Stadt im Süden
Numa pequena cidade no sul
Seh' ich dich zum ersten Mal
Vejo-te pela primeira vez
Spürst du das Rauschen der Gefühle?
Sentes o rugido das emoções?
Um uns rum nur Candlelights
Ao nosso redor, apenas luzes de velas
Heut vergessen wir die Zeit
Hoje esquecemos o tempo
Ich weiß, ein Blick von dir
Eu sei, um olhar teu
Und mein Herz ist für alles bereit
E meu coração está pronto para tudo
Also sag, bleibst du heut hier?
Então diga, você vai ficar aqui hoje?
Denn wir haben nichts zu verlieren
Porque não temos nada a perder
Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
Sim, hoje nos fundimos profundamente no oceano
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Estamos celebrando em Veneza e nos aproximando cada vez mais
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Eu te puxo para perto e sussurro: "O amor está no ar"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Sim, esta noite dura para sempre, o mar ao nosso redor
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tudo tão perfeito e cantamos "O amor está no ar"
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Estamos celebrando em Veneza e nos aproximando cada vez mais
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Eu te puxo para perto e sussurro: "O amor está no ar"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Sim, esta noite dura para sempre, o mar ao nosso redor
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tudo tão perfeito e cantamos "O amor está no ar"
Wir beide kennen uns noch nicht länge
Nós dois não nos conhecemos há muito tempo
Doch deine Augen ziehen mich an
Mas seus olhos me atraem
Ich fühl' mich safe in deinen Armen
Eu me sinto seguro em seus braços
Ja, heut ist es soweit
Sim, hoje é o dia
Wir vergessen all die Zeit
Esquecemos todo o tempo
Ich weiß, ein Blick von dir
Eu sei, um olhar teu
Und mein Herz ist für alles bereit
E meu coração está pronto para tudo
Also sag, bleibst du heut hier?
Então diga, você vai ficar aqui hoje?
Denn wir haben nichts zu verlieren
Porque não temos nada a perder
Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
Sim, hoje nos fundimos profundamente no oceano
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Estamos celebrando em Veneza e nos aproximando cada vez mais
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Eu te puxo para perto e sussurro: "O amor está no ar"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Sim, esta noite dura para sempre, o mar ao nosso redor
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tudo tão perfeito e cantamos "O amor está no ar"
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Estamos celebrando em Veneza e nos aproximando cada vez mais
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Eu te puxo para perto e sussurro: "O amor está no ar"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Sim, esta noite dura para sempre, o mar ao nosso redor
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tudo tão perfeito e cantamos "O amor está no ar"
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tudo tão perfeito e cantamos "O amor está no ar"
Love is in the air
O amor está no ar
In einer kleinen Stadt im Süden
In a small town in the south
Seh' ich dich zum ersten Mal
I see you for the first time
Spürst du das Rauschen der Gefühle?
Do you feel the rustling of emotions?
Um uns rum nur Candlelights
Around us only candlelights
Heut vergessen wir die Zeit
Today we forget the time
Ich weiß, ein Blick von dir
I know, one look from you
Und mein Herz ist für alles bereit
And my heart is ready for anything
Also sag, bleibst du heut hier?
So tell me, are you staying here today?
Denn wir haben nichts zu verlieren
Because we have nothing to lose
Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
Yes, today we merge deep in the ocean
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
We celebrate in Venice and get closer and closer
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
I pull you towards me and whisper: "Love is in the air"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Yes, this night lasts forever, the sea around us
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Everything so perfect and we sing "Love Is In The Air"
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
We celebrate in Venice and get closer and closer
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
I pull you towards me and whisper: "Love is in the air"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Yes, this night lasts forever, the sea around us
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Everything so perfect and we sing "Love Is In The Air"
Wir beide kennen uns noch nicht länge
We haven't known each other for long
Doch deine Augen ziehen mich an
But your eyes attract me
Ich fühl' mich safe in deinen Armen
I feel safe in your arms
Ja, heut ist es soweit
Yes, today is the day
Wir vergessen all die Zeit
We forget all the time
Ich weiß, ein Blick von dir
I know, one look from you
Und mein Herz ist für alles bereit
And my heart is ready for anything
Also sag, bleibst du heut hier?
So tell me, are you staying here today?
Denn wir haben nichts zu verlieren
Because we have nothing to lose
Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
Yes, today we merge deep in the ocean
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
We celebrate in Venice and get closer and closer
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
I pull you towards me and whisper: "Love is in the air"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Yes, this night lasts forever, the sea around us
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Everything so perfect and we sing "Love Is In The Air"
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
We celebrate in Venice and get closer and closer
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
I pull you towards me and whisper: "Love is in the air"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Yes, this night lasts forever, the sea around us
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Everything so perfect and we sing "Love Is In The Air"
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Everything so perfect and we sing "Love Is In The Air"
Love is in the air
Love is in the air
In einer kleinen Stadt im Süden
Dans une petite ville du sud
Seh' ich dich zum ersten Mal
Je te vois pour la première fois
Spürst du das Rauschen der Gefühle?
Sens-tu le bruissement des sentiments ?
Um uns rum nur Candlelights
Autour de nous, seulement des bougies
Heut vergessen wir die Zeit
Aujourd'hui, nous oublions le temps
Ich weiß, ein Blick von dir
Je sais, un regard de toi
Und mein Herz ist für alles bereit
Et mon cœur est prêt pour tout
Also sag, bleibst du heut hier?
Alors dis, restes-tu ici aujourd'hui ?
Denn wir haben nichts zu verlieren
Car nous n'avons rien à perdre
Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
Oui, aujourd'hui nous fusionnons profondément dans l'océan
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Nous faisons la fête à Venise et nous nous rapprochons de plus en plus
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Je te tire vers moi et murmure : "L'amour est dans l'air"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Oui, cette nuit dure éternellement, la mer autour de nous
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tout est si parfait et nous chantons "L'amour est dans l'air"
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Nous faisons la fête à Venise et nous nous rapprochons de plus en plus
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Je te tire vers moi et murmure : "L'amour est dans l'air"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Oui, cette nuit dure éternellement, la mer autour de nous
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tout est si parfait et nous chantons "L'amour est dans l'air"
Wir beide kennen uns noch nicht länge
Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps
Doch deine Augen ziehen mich an
Mais tes yeux m'attirent
Ich fühl' mich safe in deinen Armen
Je me sens en sécurité dans tes bras
Ja, heut ist es soweit
Oui, aujourd'hui c'est le jour
Wir vergessen all die Zeit
Nous oublions tout le temps
Ich weiß, ein Blick von dir
Je sais, un regard de toi
Und mein Herz ist für alles bereit
Et mon cœur est prêt pour tout
Also sag, bleibst du heut hier?
Alors dis, restes-tu ici aujourd'hui ?
Denn wir haben nichts zu verlieren
Car nous n'avons rien à perdre
Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
Oui, aujourd'hui nous fusionnons profondément dans l'océan
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Nous faisons la fête à Venise et nous nous rapprochons de plus en plus
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Je te tire vers moi et murmure : "L'amour est dans l'air"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Oui, cette nuit dure éternellement, la mer autour de nous
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tout est si parfait et nous chantons "L'amour est dans l'air"
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Nous faisons la fête à Venise et nous nous rapprochons de plus en plus
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Je te tire vers moi et murmure : "L'amour est dans l'air"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Oui, cette nuit dure éternellement, la mer autour de nous
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tout est si parfait et nous chantons "L'amour est dans l'air"
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tout est si parfait et nous chantons "L'amour est dans l'air"
Love is in the air
L'amour est dans l'air
In einer kleinen Stadt im Süden
In una piccola città del sud
Seh' ich dich zum ersten Mal
Ti vedo per la prima volta
Spürst du das Rauschen der Gefühle?
Senti il fruscio dei sentimenti?
Um uns rum nur Candlelights
Attorno a noi solo candele
Heut vergessen wir die Zeit
Oggi dimentichiamo il tempo
Ich weiß, ein Blick von dir
Lo so, uno sguardo da te
Und mein Herz ist für alles bereit
E il mio cuore è pronto per tutto
Also sag, bleibst du heut hier?
Quindi dimmi, resterai qui oggi?
Denn wir haben nichts zu verlieren
Perché non abbiamo nulla da perdere
Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
Sì, oggi ci fondiamo profondamente nell'oceano
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Festeggiamo a Venezia e ci avviciniamo sempre di più
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Ti tiro a me e sussurro: "L'amore è nell'aria"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Sì, questa notte dura per sempre, il mare attorno a noi
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tutto è così perfetto e cantiamo "L'amore è nell'aria"
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Festeggiamo a Venezia e ci avviciniamo sempre di più
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Ti tiro a me e sussurro: "L'amore è nell'aria"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Sì, questa notte dura per sempre, il mare attorno a noi
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tutto è così perfetto e cantiamo "L'amore è nell'aria"
Wir beide kennen uns noch nicht länge
Non ci conosciamo da molto
Doch deine Augen ziehen mich an
Ma i tuoi occhi mi attirano
Ich fühl' mich safe in deinen Armen
Mi sento al sicuro tra le tue braccia
Ja, heut ist es soweit
Sì, oggi è il giorno
Wir vergessen all die Zeit
Dimentichiamo tutto il tempo
Ich weiß, ein Blick von dir
Lo so, uno sguardo da te
Und mein Herz ist für alles bereit
E il mio cuore è pronto per tutto
Also sag, bleibst du heut hier?
Quindi dimmi, resterai qui oggi?
Denn wir haben nichts zu verlieren
Perché non abbiamo nulla da perdere
Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
Sì, oggi ci fondiamo profondamente nell'oceano
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Festeggiamo a Venezia e ci avviciniamo sempre di più
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Ti tiro a me e sussurro: "L'amore è nell'aria"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Sì, questa notte dura per sempre, il mare attorno a noi
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tutto è così perfetto e cantiamo "L'amore è nell'aria"
Wir feiern in Venedig und kommen uns immer näher
Festeggiamo a Venezia e ci avviciniamo sempre di più
Ich zieh' dich an mich ran und flüster': „Love is in the air“
Ti tiro a me e sussurro: "L'amore è nell'aria"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Sì, questa notte dura per sempre, il mare attorno a noi
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tutto è così perfetto e cantiamo "L'amore è nell'aria"
Alles so perfekt und wir singen „Love Is In The Air“
Tutto è così perfetto e cantiamo "L'amore è nell'aria"
Love is in the air
L'amore è nell'aria