Man-Erg

Hammill

Letra Traducción

The killer lives inside me: yes, I can feel him move.
Sometimes he's lightly sleeping
in the quiet of his room,
but then his eyes will rise and stare through mine;
he'll speak my words and slice my mind inside.
Yes the killer lives.
Angels live inside me: I can feel them smile...
Their presence strokes
and soothes the tempest in my mind
and their love can heal the wounds
that I have wrought.
They watch me as I go to fall
- well, I know I shall be caught,
while the angels live.

How can I be free?
How can I get help?
Am I really me?
Am I someone else?

But stalking in my cloisters hang the acolytes
of gloom
and Death's Head throws his cloak into
the corner of my room
and I am doomed...
But laughing in my courtyard play the pranksters
of my youth
and solemn, waiting Old Man
in the gables of the roof:
he tells me truth...

And I too, live inside me and very often
don't know who I am:
I know I'm not a hero, but
I hope that I'll not die.
I'm just a man, and killers, angels,
are all me:
Dictator, saviour, refugee in war and peace
as long as Man lives...

I'm just a man, and killers, angels,
are all me:
Dictator, saviour, refugee...

[Verso 1]
O assassino vive dentro de mim: sim, eu posso sentir ele se mover
Às vezes ele está levemente dormindo
Na quietude do seu quarto
Mas logo seus olhos vão ascender e olhar através dos meus;
Ele falará minhas palavras e fatiará minha mente por dentro
Sim, o assassino vive

[Verso 2]
Anjos vivem dentro de mim: eu posso sentir eles sorrirem...
Suas presenças golpeiam
E apaziguam a tempestade na minha mente
E o amor deles pode sarar as feridas que eu forjei
Eles me vigiam enquanto eu vou para a queda
- Bem, eu sei que eu deverei ser apanhado
Enquanto os anjos viverem

[Pausa Instrumental]

[Interlúdio]
Como eu posso ser livre?
Como eu posso obter ajuda?
Eu sou realmente eu?
Eu sou outro alguém?

[Pausa Instrumental]

[Ponte]
Mas espreitando em meus claustros penduram-se os acólitos da escuridão
E a Cabeça da Morte atira seu manto no canto do meu quarto
E eu sou condenado...
Mas gargalhando no meu quintal prego as peças da minha juventude
E solene, o Homem Velho esperando nos gabletes do telhado:
Ele me conta a verdade...

[Verso 3]
E eu também, vivo dentro de mim
E muito frequentemente não sei quem eu sou
Eu sei que eu não sou um herói
Mas eu espero que eu não esteja condenado:
Eu sou apenas um homem, e assassinos, anjos
Todos são eu:
Ditadores, salvadores, refugiados em guerra e paz
Enquanto o Homem viver....

[Saída]
Eu sou apenas um homem, e assassinos, anjos
Todos são eu:
Ditadores, salvadores, refugiados...

Curiosidades sobre la música Man-Erg del Van Der Graaf Generator

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Man-Erg” por Van Der Graaf Generator?
Van Der Graaf Generator lanzó la canción en los álbumes “Pawn Hearts” en 1971, “Pawn Hearts” en 1971, “Repeat Performance” en 1980, “The Box” en 2000, “Real Time” en 2008 y “Live At The Paradiso 14.04.07” en 2009.
¿Quién compuso la canción “Man-Erg” de Van Der Graaf Generator?
La canción “Man-Erg” de Van Der Graaf Generator fue compuesta por Hammill.

Músicas más populares de Van Der Graaf Generator

Otros artistas de Progressive rock