Nemici Miei
Valerio Apice, Nicolas Vignola, Marcello Valerio
O sol è sul, s'ann avutat tutt e nuvl
M rann a man, astrignit e man
M'è ricr e cos roj vot song ottus
M'ammisur, so tantill, m'ammisur
Lellucc mij rev nguoll a tutt e prufessur
Mo so fann, cantan pur e mur
E vien cu me t mbar a vulà
Si arrap a vocc vommc tutt Napul
M scet figliem e n'arriv annaffià o vas
Che tacc e stort ngopp e vasl
Parlan ca vocc sporc e latt mua mua
E o poc e nev ammo sciuscet o nas
E dong na man song e nemic mij
Me port nguollo a tutt e nemic mij
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
E dong na man song e nemic mij
Me port nguollo a tutt e nemic mij
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Ogni vot ca m stong
M'arrpigl e m'arricord mo chi song
E manteng a calm
O riavul m tent ric fall
Teng n'angel n'ciel ca m guard e spall
Quand tras ndo busin
Na man è n'esis
Man e man ndo fridd che cumpagn chiu astritt
Cerc e m fa spazij semp a poc a poc
Astipann sord e sacrificij a poc a poc
Agg semp rat a ret semp tutt e vot
Riman nun o sacc ma mo stong loc
Ricn c stann e riece mila mod
Si schiav ro sistem c staj a rint, quand vinn a drog
Vogl evadere ra ca cu coccos e nuov
E vec fann strad ma ij nun a trov
Ma si sbagl o nomm mij
Allor nun fa o nomm mij
Saj pur tu comm si
Over e po comm si
T'ess ra cunt p comm si
O liquor scenn a fium, a vit sap e rum
Aspett l'alba ro giudizij cu nu chiar e lun
Rifless e sfumatur e po nun c sta nisciun
Par che sacc a tutt quant ma nun sacc a nisciun
E dong na man song e nemic mij
Me port nguoll a tutt e nemic mij
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
E dong na man song e nemic mij
Me port nguollo a tutt e nemic mij
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Ma chist è vnut o l'hann mannat
M mann n'angel a ritt c'abbasc, m manc coccos
Ammor ammor, ammor ammor
O sol è sul, s'ann avutat tutt e nuvl
El sol está en el cielo, todas las nubes se han ido
M rann a man, astrignit e man
Me dan la mano, apretando las manos
M'è ricr e cos roj vot song ottus
Me he vuelto rojo, mis ojos están abiertos
M'ammisur, so tantill, m'ammisur
Me mido, soy tan pequeño, me mido
Lellucc mij rev nguoll a tutt e prufessur
Mis ojos brillan, todos los profesores
Mo so fann, cantan pur e mur
Pero ahora están haciendo, cantando incluso las paredes
E vien cu me t mbar a vulà
Y ven conmigo a volar
Si arrap a vocc vommc tutt Napul
Si te aferras a la voz, toda Nápoles
M scet figliem e n'arriv annaffià o vas
Me despierto, hijo mío, y llego a regar la planta
Che tacc e stort ngopp e vasl
Que está torcida sobre la planta
Parlan ca vocc sporc e latt mua mua
Hablan con una voz sucia y leche mía mía
E o poc e nev ammo sciuscet o nas
Y un poco de nieve nos hemos limpiado la nariz
E dong na man song e nemic mij
Y con una mano son mis enemigos
Me port nguollo a tutt e nemic mij
Me llevo a todos mis enemigos
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Me dan fuerza y me sirven (sí sí sí)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Ríe con ellos y parejas (sí sí sí)
E dong na man song e nemic mij
Y con una mano son mis enemigos
Me port nguollo a tutt e nemic mij
Me llevo a todos mis enemigos
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Me dan fuerza y me sirven (sí sí sí)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Ríe con ellos y parejas (sí sí sí)
Ogni vot ca m stong
Cada vez que estoy fuerte
M'arrpigl e m'arricord mo chi song
Me agarro y me acuerdo de quién soy
E manteng a calm
Y mantengo la calma
O riavul m tent ric fall
El diablo me tienta para hacerme caer
Teng n'angel n'ciel ca m guard e spall
Tengo un ángel en el cielo que me guarda la espalda
Quand tras ndo busin
Cuando atravieso el negocio
Na man è n'esis
Una mano es una salida
Man e man ndo fridd che cumpagn chiu astritt
Mano a mano en el frío que acompaña más apretado
Cerc e m fa spazij semp a poc a poc
Busco y me hago espacio poco a poco
Astipann sord e sacrificij a poc a poc
Guardando silencio y sacrificios poco a poco
Agg semp rat a ret semp tutt e vot
Siempre he tenido razón, siempre todas las veces
Riman nun o sacc ma mo stong loc
No sé si me quedo, pero ahora estoy loco
Ricn c stann e riece mila mod
Recuerdo que están y recuerdo mil maneras
Si schiav ro sistem c staj a rint, quand vinn a drog
Si eres esclavo del sistema estás dentro, cuando vienen las drogas
Vogl evadere ra ca cu coccos e nuov
Quiero escapar de aquí con cocos y nubes
E vec fann strad ma ij nun a trov
Y los viejos hacen camino pero no lo encuentro
Ma si sbagl o nomm mij
Pero si te equivocas con mi nombre
Allor nun fa o nomm mij
Entonces no digas mi nombre
Saj pur tu comm si
Sabes cómo eres
Over e po comm si
Over y luego cómo eres
T'ess ra cunt p comm si
Te has dado cuenta de cómo eres
O liquor scenn a fium, a vit sap e rum
El licor baja como un río, la vida sabe a ron
Aspett l'alba ro giudizij cu nu chiar e lun
Espero el amanecer del juicio con una luz de luna
Rifless e sfumatur e po nun c sta nisciun
Reflejos y matices y luego no hay nadie
Par che sacc a tutt quant ma nun sacc a nisciun
Parece que sé todo pero no sé nada
E dong na man song e nemic mij
Y con una mano son mis enemigos
Me port nguoll a tutt e nemic mij
Me llevo a todos mis enemigos
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Me dan fuerza y me sirven (sí sí sí)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Ríe con ellos y parejas (sí sí sí)
E dong na man song e nemic mij
Y con una mano son mis enemigos
Me port nguollo a tutt e nemic mij
Me llevo a todos mis enemigos
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Me dan fuerza y me sirven (sí sí sí)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Ríe con ellos y parejas (sí sí sí)
Ma chist è vnut o l'hann mannat
Pero esto ha llegado o lo han enviado
M mann n'angel a ritt c'abbasc, m manc coccos
Me envían un ángel a caballo que ha bajado, me falta coco
Ammor ammor, ammor ammor
Amor amor, amor amor
O sol è sul, s'ann avutat tutt e nuvl
O sol está no céu, todas as nuvens se foram
M rann a man, astrignit e man
Minha mão está na sua, nossas mãos estão apertadas
M'è ricr e cos roj vot song ottus
Estou cheio de coisas vermelhas, quero ser ouvido
M'ammisur, so tantill, m'ammisur
Meço-me, sou tão pequeno, meço-me
Lellucc mij rev nguoll a tutt e prufessur
Levo meus olhos para todos os professores
Mo so fann, cantan pur e mur
Agora eles estão fazendo, cantando até a morte
E vien cu me t mbar a vulà
E venha comigo para voar
Si arrap a vocc vommc tutt Napul
Se você se agarra à minha voz, teremos toda Nápoles
M scet figliem e n'arriv annaffià o vas
Deixo meus filhos e não consigo regar o vaso
Che tacc e stort ngopp e vasl
Que está torto em cima do vaso
Parlan ca vocc sporc e latt mua mua
Falando com uma voz suja e leite mua mua
E o poc e nev ammo sciuscet o nas
E o pouco de neve que temos, limpamos o nariz
E dong na man song e nemic mij
E com uma mão sou meus próprios inimigos
Me port nguollo a tutt e nemic mij
Levo meus olhos para todos os meus inimigos
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Eles me dão força e me servem (sim sim sim)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Rindo com eles é o mesmo (sim sim sim)
E dong na man song e nemic mij
E com uma mão sou meus próprios inimigos
Me port nguollo a tutt e nemic mij
Levo meus olhos para todos os meus inimigos
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Eles me dão força e me servem (sim sim sim)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Rindo com eles é o mesmo (sim sim sim)
Ogni vot ca m stong
Toda vez que estou sozinho
M'arrpigl e m'arricord mo chi song
Eu me pego e me lembro de quem sou
E manteng a calm
E mantenho a calma
O riavul m tent ric fall
O diabo tenta me fazer cair
Teng n'angel n'ciel ca m guard e spall
Tenho um anjo no céu que me protege
Quand tras ndo busin
Quando estou no meio do negócio
Na man è n'esis
Uma mão é uma saída
Man e man ndo fridd che cumpagn chiu astritt
Mão a mão no frio que nos une mais
Cerc e m fa spazij semp a poc a poc
Tento fazer espaço pouco a pouco
Astipann sord e sacrificij a poc a poc
Escondendo dívidas e sacrifícios pouco a pouco
Agg semp rat a ret semp tutt e vot
Sempre estive na rede todas as vezes
Riman nun o sacc ma mo stong loc
Não sei, mas agora estou louco
Ricn c stann e riece mila mod
Lembro-me de quem são e lembro-me de mil maneiras
Si schiav ro sistem c staj a rint, quand vinn a drog
Se você é escravo do sistema, você está dentro, quando eles vêm com drogas
Vogl evadere ra ca cu coccos e nuov
Quero escapar daqui com cocos e novidades
E vec fann strad ma ij nun a trov
E os velhos fazem o caminho, mas eu não os encontro
Ma si sbagl o nomm mij
Mas se você errar meu nome
Allor nun fa o nomm mij
Então não diga meu nome
Saj pur tu comm si
Você sabe como é
Over e po comm si
Acima e depois como é
T'ess ra cunt p comm si
Você tem que contar como é
O liquor scenn a fium, a vit sap e rum
O licor desce como um rio, a vida sabe como rum
Aspett l'alba ro giudizij cu nu chiar e lun
Espero o amanhecer do julgamento com uma luz clara da lua
Rifless e sfumatur e po nun c sta nisciun
Reflexos e nuances e então não há ninguém
Par che sacc a tutt quant ma nun sacc a nisciun
Parece que sei tudo, mas não sei nada
E dong na man song e nemic mij
E com uma mão sou meus próprios inimigos
Me port nguoll a tutt e nemic mij
Levo meus olhos para todos os meus inimigos
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Eles me dão força e me servem (sim sim sim)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Rindo com eles é o mesmo (sim sim sim)
E dong na man song e nemic mij
E com uma mão sou meus próprios inimigos
Me port nguollo a tutt e nemic mij
Levo meus olhos para todos os meus inimigos
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Eles me dão força e me servem (sim sim sim)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Rindo com eles é o mesmo (sim sim sim)
Ma chist è vnut o l'hann mannat
Mas este veio ou eles o enviaram
M mann n'angel a ritt c'abbasc, m manc coccos
Eles me mandam um anjo para rir, eu sinto falta dos cocos
Ammor ammor, ammor ammor
Amor amor, amor amor
O sol è sul, s'ann avutat tutt e nuvl
The sun is up, all the clouds have turned
M rann a man, astrignit e man
My hands are empty, my hands are clenched
M'è ricr e cos roj vot song ottus
I remember the red things I used to dream of
M'ammisur, so tantill, m'ammisur
I measure myself, I'm just a little bit, I measure myself
Lellucc mij rev nguoll a tutt e prufessur
I bring my light to all the professors
Mo so fann, cantan pur e mur
Now they are doing it, they are also singing of love
E vien cu me t mbar a vulà
And come with me to fly
Si arrap a vocc vommc tutt Napul
If you cling to the voice we are all Naples
M scet figliem e n'arriv annaffià o vas
I have seven children and I can't even water the vase
Che tacc e stort ngopp e vasl
That is silent and twisted on top of the vases
Parlan ca vocc sporc e latt mua mua
They speak with a dirty voice and milk me me me
E o poc e nev ammo sciuscet o nas
And a little snow we have blown our noses
E dong na man song e nemic mij
And give me a hand are my enemies
Me port nguollo a tutt e nemic mij
I bring light to all my enemies
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
They give me strength and I need them (yeh yeh yeh)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Laugh with them and it seems (yeh yeh yeh)
E dong na man song e nemic mij
And give me a hand are my enemies
Me port nguollo a tutt e nemic mij
I bring light to all my enemies
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
They give me strength and I need them (yeh yeh yeh)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Laugh with them and it seems (yeh yeh yeh)
Ogni vot ca m stong
Every time I'm here
M'arrpigl e m'arricord mo chi song
I get caught and I remember who I am now
E manteng a calm
And keep calm
O riavul m tent ric fall
The devil tempts me to make a mistake
Teng n'angel n'ciel ca m guard e spall
I have an angel in heaven who watches my back
Quand tras ndo busin
When I go through the business
Na man è n'esis
A hand is an exit
Man e man ndo fridd che cumpagn chiu astritt
Hand in hand in the cold that accompanies more tightly
Cerc e m fa spazij semp a poc a poc
I try to make space for myself little by little
Astipann sord e sacrificij a poc a poc
Hiding deaf and sacrifices little by little
Agg semp rat a ret semp tutt e vot
I have always been right, always all the times
Riman nun o sacc ma mo stong loc
I remain not knowing it but now I'm here
Ricn c stann e riece mila mod
I remember there are and there are a thousand ways
Si schiav ro sistem c staj a rint, quand vinn a drog
If you are a slave to the system you are inside, when they come to the drug
Vogl evadere ra ca cu coccos e nuov
I want to escape from here with shells and clouds
E vec fann strad ma ij nun a trov
And the old ones make the road but I can't find it
Ma si sbagl o nomm mij
But if you get my name wrong
Allor nun fa o nomm mij
Then don't say my name
Saj pur tu comm si
You know well how it is
Over e po comm si
Over and then how it is
T'ess ra cunt p comm si
You have to tell the story how it is
O liquor scenn a fium, a vit sap e rum
The liquor goes down to the river, life knows about rum
Aspett l'alba ro giudizij cu nu chiar e lun
I wait for the dawn of judgment with a moonlight
Rifless e sfumatur e po nun c sta nisciun
Reflections and shades and then there is no one
Par che sacc a tutt quant ma nun sacc a nisciun
It seems that I know everything but I don't know anyone
E dong na man song e nemic mij
And give me a hand are my enemies
Me port nguoll a tutt e nemic mij
I bring light to all my enemies
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
They give me strength and I need them (yeh yeh yeh)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Laugh with them and it seems (yeh yeh yeh)
E dong na man song e nemic mij
And give me a hand are my enemies
Me port nguollo a tutt e nemic mij
I bring light to all my enemies
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
They give me strength and I need them (yeh yeh yeh)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Laugh with them and it seems (yeh yeh yeh)
Ma chist è vnut o l'hann mannat
But this one has come or they have sent him
M mann n'angel a ritt c'abbasc, m manc coccos
They send me an angel to ride with, I miss the shells
Ammor ammor, ammor ammor
Love love, love love
O sol è sul, s'ann avutat tutt e nuvl
Le soleil est haut, tous les nuages se sont dissipés
M rann a man, astrignit e man
Ils me tendent la main, serrent ma main
M'è ricr e cos roj vot song ottus
Je me souviens de ces rues où j'ai grandi
M'ammisur, so tantill, m'ammisur
Je mesure, je suis si petit, je mesure
Lellucc mij rev nguoll a tutt e prufessur
Je suis un exemple pour tous les professeurs
Mo so fann, cantan pur e mur
Maintenant ils font, ils chantent même les murs
E vien cu me t mbar a vulà
Et viens avec moi pour voler
Si arrap a vocc vommc tutt Napul
Si tu ouvres ta bouche, tout Naples te tombera dessus
M scet figliem e n'arriv annaffià o vas
Je suis le fils de cette ville et je n'arrive pas à arroser le vase
Che tacc e stort ngopp e vasl
Qui est coincé et tordu sur le vase
Parlan ca vocc sporc e latt mua mua
Ils parlent avec une voix sale et lait mua mua
E o poc e nev ammo sciuscet o nas
Et un peu de neige nous a fait éternuer le nez
E dong na man song e nemic mij
Et dans une main sont mes ennemis
Me port nguollo a tutt e nemic mij
Je porte en moi tous mes ennemis
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Ils me donnent la force et me servent (yeh yeh yeh)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Rire avec eux est pareil (yeh yeh yeh)
E dong na man song e nemic mij
Et dans une main sont mes ennemis
Me port nguollo a tutt e nemic mij
Je porte en moi tous mes ennemis
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Ils me donnent la force et me servent (yeh yeh yeh)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Rire avec eux est pareil (yeh yeh yeh)
Ogni vot ca m stong
Chaque fois que je suis fort
M'arrpigl e m'arricord mo chi song
Je me réveille et je me souviens maintenant de qui je suis
E manteng a calm
Et je garde mon calme
O riavul m tent ric fall
Le diable me tente de tomber
Teng n'angel n'ciel ca m guard e spall
J'ai un ange dans le ciel qui me garde le dos
Quand tras ndo busin
Quand je traverse le business
Na man è n'esis
Une main est une hache
Man e man ndo fridd che cumpagn chiu astritt
Main dans la main dans le froid qui serre plus fort
Cerc e m fa spazij semp a poc a poc
Je cherche à me faire de l'espace peu à peu
Astipann sord e sacrificij a poc a poc
En accumulant sourdement des sacrifices peu à peu
Agg semp rat a ret semp tutt e vot
J'ai toujours raison, j'ai toujours tout
Riman nun o sacc ma mo stong loc
Je reste, je ne sais pas, mais maintenant je suis fou
Ricn c stann e riece mila mod
Je me souviens qu'ils sont là et je me souviens de mille façons
Si schiav ro sistem c staj a rint, quand vinn a drog
Si tu es l'esclave du système, tu restes à l'intérieur, quand vient la drogue
Vogl evadere ra ca cu coccos e nuov
Je veux m'évader de là avec des coquillages et des noix
E vec fann strad ma ij nun a trov
Et les vieux font la route mais je ne la trouve pas
Ma si sbagl o nomm mij
Mais si tu te trompes de mon nom
Allor nun fa o nomm mij
Alors ne dis pas mon nom
Saj pur tu comm si
Tu sais aussi comment c'est
Over e po comm si
Au-dessus et puis comment c'est
T'ess ra cunt p comm si
Tu sais comment c'est de compter
O liquor scenn a fium, a vit sap e rum
L'alcool descend comme une rivière, la vie sait comment c'est
Aspett l'alba ro giudizij cu nu chiar e lun
J'attends l'aube du jugement avec une lueur de lune
Rifless e sfumatur e po nun c sta nisciun
Reflets et nuances et puis il n'y a personne
Par che sacc a tutt quant ma nun sacc a nisciun
Il semble que je sache tout mais je ne sais rien
E dong na man song e nemic mij
Et dans une main sont mes ennemis
Me port nguoll a tutt e nemic mij
Je porte en moi tous mes ennemis
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Ils me donnent la force et me servent (yeh yeh yeh)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Rire avec eux est pareil (yeh yeh yeh)
E dong na man song e nemic mij
Et dans une main sont mes ennemis
Me port nguollo a tutt e nemic mij
Je porte en moi tous mes ennemis
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Ils me donnent la force et me servent (yeh yeh yeh)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Rire avec eux est pareil (yeh yeh yeh)
Ma chist è vnut o l'hann mannat
Mais celui-ci est venu ou ils l'ont envoyé
M mann n'angel a ritt c'abbasc, m manc coccos
Ils m'envoient un ange à cheval, je manque de coquillages
Ammor ammor, ammor ammor
Amour amour, amour amour
O sol è sul, s'ann avutat tutt e nuvl
Die Sonne ist auf, alle Wolken sind verschwunden
M rann a man, astrignit e man
Sie geben mir die Hand, drücken meine Hand
M'è ricr e cos roj vot song ottus
Ich erinnere mich an die roten Dinge, die ich gehasst habe
M'ammisur, so tantill, m'ammisur
Ich messe mich, ich bin so klein, ich messe mich
Lellucc mij rev nguoll a tutt e prufessur
Ich bringe meinen Lehrern Freude
Mo so fann, cantan pur e mur
Jetzt singen sie, sie singen sogar über den Tod
E vien cu me t mbar a vulà
Und komm mit mir, um zu fliegen
Si arrap a vocc vommc tutt Napul
Mit deiner Stimme weckst du ganz Neapel
M scet figliem e n'arriv annaffià o vas
Ich habe meine Kinder verlassen und konnte die Vase nicht gießen
Che tacc e stort ngopp e vasl
Die still und krumm auf der Vase steht
Parlan ca vocc sporc e latt mua mua
Sie sprechen mit einer schmutzigen Stimme und Milch fließt
E o poc e nev ammo sciuscet o nas
Und ein bisschen Schnee, wir haben uns die Nase geputzt
E dong na man song e nemic mij
Und in meiner Hand sind meine Feinde
Me port nguollo a tutt e nemic mij
Ich bringe Freude zu all meinen Feinden
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Sie geben mir Kraft und ich brauche sie (ja ja ja)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Ich lache mit ihnen und es scheint (ja ja ja)
E dong na man song e nemic mij
Und in meiner Hand sind meine Feinde
Me port nguollo a tutt e nemic mij
Ich bringe Freude zu all meinen Feinden
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Sie geben mir Kraft und ich brauche sie (ja ja ja)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Ich lache mit ihnen und es scheint (ja ja ja)
Ogni vot ca m stong
Jedes Mal, wenn ich stark bin
M'arrpigl e m'arricord mo chi song
Ich erinnere mich und erinnere mich jetzt, wer ich bin
E manteng a calm
Und ich behalte die Ruhe
O riavul m tent ric fall
Der Teufel versucht mich zu Fall zu bringen
Teng n'angel n'ciel ca m guard e spall
Ich habe einen Engel im Himmel, der mir den Rücken deckt
Quand tras ndo busin
Wenn ich durch den Busch gehe
Na man è n'esis
Eine Hand ist eine Achse
Man e man ndo fridd che cumpagn chiu astritt
Hand in Hand in der Kälte, die uns enger zusammenbringt
Cerc e m fa spazij semp a poc a poc
Ich versuche mir immer mehr Platz zu machen
Astipann sord e sacrificij a poc a poc
Ich verstecke Schmerz und Opfer, immer mehr
Agg semp rat a ret semp tutt e vot
Ich habe immer alles auf einmal getan
Riman nun o sacc ma mo stong loc
Ich weiß nicht, wo ich bin, aber jetzt bin ich hier
Ricn c stann e riece mila mod
Ich erinnere mich an die, die da sind und an die tausend Wege
Si schiav ro sistem c staj a rint, quand vinn a drog
Wenn du das System bist, bleibst du drinnen, wenn sie Drogen bringen
Vogl evadere ra ca cu coccos e nuov
Ich will aus dieser Welt mit Kokosnüssen und Neuem fliehen
E vec fann strad ma ij nun a trov
Und die Alten machen den Weg, aber ich finde ihn nicht
Ma si sbagl o nomm mij
Aber wenn du meinen Namen falsch aussprichst
Allor nun fa o nomm mij
Dann sag meinen Namen nicht
Saj pur tu comm si
Du weißt auch, wie es ist
Over e po comm si
Über und dann wie es ist
T'ess ra cunt p comm si
Du musst erzählen, wie es ist
O liquor scenn a fium, a vit sap e rum
Der Likör fließt wie ein Fluss, das Leben schmeckt nach Rum
Aspett l'alba ro giudizij cu nu chiar e lun
Ich warte auf das Morgengrauen des Urteils mit einem Mondlicht
Rifless e sfumatur e po nun c sta nisciun
Reflexionen und Schattierungen und dann ist niemand da
Par che sacc a tutt quant ma nun sacc a nisciun
Es scheint, dass ich alles weiß, aber ich weiß nichts
E dong na man song e nemic mij
Und in meiner Hand sind meine Feinde
Me port nguoll a tutt e nemic mij
Ich bringe Freude zu all meinen Feinden
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Sie geben mir Kraft und ich brauche sie (ja ja ja)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Ich lache mit ihnen und es scheint (ja ja ja)
E dong na man song e nemic mij
Und in meiner Hand sind meine Feinde
Me port nguollo a tutt e nemic mij
Ich bringe Freude zu all meinen Feinden
M rann a forz e m servn (yeh yeh yeh)
Sie geben mir Kraft und ich brauche sie (ja ja ja)
Rir cu lor e parej (yeh yeh yeh)
Ich lache mit ihnen und es scheint (ja ja ja)
Ma chist è vnut o l'hann mannat
Aber das ist gekommen oder sie haben es geschickt
M mann n'angel a ritt c'abbasc, m manc coccos
Sie schicken mir einen Engel, der mich rettet, ich vermisse Kokosnüsse
Ammor ammor, ammor ammor
Liebe Liebe, Liebe Liebe