Rei do Mato
Gabriel Vittor, De Vieira
(Uh, vai)
(São US Agroboy caraio, chama, chama, uh!)
(Us Agroboy é brabo memo, junto com o Comandante, aí) uhu!
(Vai, uh!)
Elas me vê chegando de longe
Pelo brilho da fivela
Já vai acionando o bonde
Tem resenha na fazenda
Sabe que é por minha conta
Festa de porteira aberta (vem, vem)
Porque minha bota de pele de cobra
Meu chapéu de mil e pouco
Com a camisa aberta
Mostrando os cordão' de ouro
O povo solta foguete mais do que no ano novo (US Agroboy, vai, Jotinha)
Aqui é tudo meu (vai)
Mas a farra é toda nossa (é não, é?)
Pode ficar à vontade (vai)
Minha roça (vem), sua roça (vem)
Pode beber minhas cachaça'
Pode pitar meus paieiro'
Aproveita e bate palma
Rei do mato é brabo mesmo
Pode dançar com as prima'
Nem preocupa com dinheiro
Se eu falei, já 'tá falado
Us Agroboy é foda memo (ih!) Chama no piseiro, vai (segura, vai, vai)
(Uh, chama, chama)
(Vai, uh!)
(Chama no piseiro)
(É US Agroboy, vai)
(Aí, Xand) segura, Comandante, é assim ó (segura, Jotinha)
(Vem)
Aqui é tudo meu
Mas a farra é toda nossa (que farra, heim)
Pode ficar à vontade ('cê 'tá doido)
Minha roça, sua roça (cadê o gritinho do ? Quero grito)
Pode beber minhas cachaça'
Pode pitar meus paieiro'
Aproveita e bate palma
Rei do mato é brabo mesmo
Pode dançar com as prima'
Nem preocupa com dinheiro
Se eu falei, já 'tá falado
(Chapéu de) Rei do mato é brabo mesmo
E pode beber minhas cachaça'
Pode pitar meus paieiro'
Aproveita e bate palma
(O Comandante é brabo mesmo) Rei do mato é brabo mesmo
E pode dançar com as prima'
Nem preocupa com dinheiro
Se eu falei, já 'tá falado
(Xand Avião e US Agroboy é brabo memo, menino)
Joga a mão pra cima e bate na palma (chama no piseiro e vai)
Tcha-tcha-tcha-tcha
É US Agroboy, caraio, uh!
(Chama) aí ficou mior de bão (e então)
(É US Agroboy e o Xand Avião)
(Ah-ahaha, bebê) peita nóis!
(Uhu, 'brigado, gente)
(Uh, vai)
(Uh, vai)
(São US Agroboy caraio, chama, chama, uh!)
(Son US Agroboy, carajo, llama, llama, uh!)
(Us Agroboy é brabo memo, junto com o Comandante, aí) uhu!
(Us Agroboy es bravo de verdad, junto con el Comandante, ahí) ¡uhu!
(Vai, uh!)
(Va, uh!)
Elas me vê chegando de longe
Ellas me ven llegar desde lejos
Pelo brilho da fivela
Por el brillo de la hebilla
Já vai acionando o bonde
Ya van llamando a la pandilla
Tem resenha na fazenda
Hay charla en la finca
Sabe que é por minha conta
Saben que es por mi cuenta
Festa de porteira aberta (vem, vem)
Fiesta de puerta abierta (ven, ven)
Porque minha bota de pele de cobra
Porque mi bota de piel de serpiente
Meu chapéu de mil e pouco
Mi sombrero de mil y pico
Com a camisa aberta
Con la camisa abierta
Mostrando os cordão' de ouro
Mostrando las cadenas de oro
O povo solta foguete mais do que no ano novo (US Agroboy, vai, Jotinha)
La gente suelta cohetes más que en año nuevo (US Agroboy, va, Jotinha)
Aqui é tudo meu (vai)
Aquí todo es mío (va)
Mas a farra é toda nossa (é não, é?)
Pero la juerga es toda nuestra (¿no es así, verdad?)
Pode ficar à vontade (vai)
Puedes sentirte como en casa (va)
Minha roça (vem), sua roça (vem)
Mi granja (ven), tu granja (ven)
Pode beber minhas cachaça'
Puedes beber mis aguardientes
Pode pitar meus paieiro'
Puedes fumar mis cigarros
Aproveita e bate palma
Aprovecha y aplaude
Rei do mato é brabo mesmo
El rey del monte es bravo de verdad
Pode dançar com as prima'
Puedes bailar con las primas
Nem preocupa com dinheiro
No te preocupes por el dinero
Se eu falei, já 'tá falado
Si yo lo dije, ya está dicho
Us Agroboy é foda memo (ih!) Chama no piseiro, vai (segura, vai, vai)
Us Agroboy es increíble de verdad (¡eh!) Llama al piseiro, va (aguanta, va, va)
(Uh, chama, chama)
(Uh, llama, llama)
(Vai, uh!)
(Va, uh!)
(Chama no piseiro)
(Llama al piseiro)
(É US Agroboy, vai)
(Es US Agroboy, va)
(Aí, Xand) segura, Comandante, é assim ó (segura, Jotinha)
(Ahí, Xand) aguanta, Comandante, es así (aguanta, Jotinha)
(Vem)
(Ven)
Aqui é tudo meu
Aquí todo es mío
Mas a farra é toda nossa (que farra, heim)
Pero la juerga es toda nuestra (qué juerga, eh)
Pode ficar à vontade ('cê 'tá doido)
Puedes sentirte como en casa (¿estás loco?)
Minha roça, sua roça (cadê o gritinho do ? Quero grito)
Mi granja, tu granja (¿dónde está el grito del ? Quiero grito)
Pode beber minhas cachaça'
Puedes beber mis aguardientes
Pode pitar meus paieiro'
Puedes fumar mis cigarros
Aproveita e bate palma
Aprovecha y aplaude
Rei do mato é brabo mesmo
El rey del monte es bravo de verdad
Pode dançar com as prima'
Puedes bailar con las primas
Nem preocupa com dinheiro
No te preocupes por el dinero
Se eu falei, já 'tá falado
Si yo lo dije, ya está dicho
(Chapéu de) Rei do mato é brabo mesmo
(El sombrero de) El rey del monte es bravo de verdad
E pode beber minhas cachaça'
Y puedes beber mis aguardientes
Pode pitar meus paieiro'
Puedes fumar mis cigarros
Aproveita e bate palma
Aprovecha y aplaude
(O Comandante é brabo mesmo) Rei do mato é brabo mesmo
(El Comandante es bravo de verdad) El rey del monte es bravo de verdad
E pode dançar com as prima'
Y puedes bailar con las primas
Nem preocupa com dinheiro
No te preocupes por el dinero
Se eu falei, já 'tá falado
Si yo lo dije, ya está dicho
(Xand Avião e US Agroboy é brabo memo, menino)
(Xand Avião y US Agroboy son bravos de verdad, chico)
Joga a mão pra cima e bate na palma (chama no piseiro e vai)
Levanta la mano y aplaude (llama al piseiro y va)
Tcha-tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha-tcha-tcha
É US Agroboy, caraio, uh!
Es US Agroboy, carajo, uh!
(Chama) aí ficou mior de bão (e então)
(Llama) ahí quedó mejor de bueno (y entonces)
(É US Agroboy e o Xand Avião)
(Es US Agroboy y Xand Avião)
(Ah-ahaha, bebê) peita nóis!
(Ah-ahaha, bebé) ¡enfréntanos!
(Uhu, 'brigado, gente)
(Uhu, gracias, gente)
(Uh, vai)
(Uh, go)
(São US Agroboy caraio, chama, chama, uh!)
(It's US Agroboy damn, call, call, uh!)
(Us Agroboy é brabo memo, junto com o Comandante, aí) uhu!
(Us Agroboy is really tough, along with the Commander, there) uhu!
(Vai, uh!)
(Go, uh!)
Elas me vê chegando de longe
They see me coming from afar
Pelo brilho da fivela
By the shine of the buckle
Já vai acionando o bonde
Already calling the crew
Tem resenha na fazenda
There's a gathering at the farm
Sabe que é por minha conta
They know it's on my account
Festa de porteira aberta (vem, vem)
Party with the gate wide open (come, come)
Porque minha bota de pele de cobra
Because my snake skin boots
Meu chapéu de mil e pouco
My thousand and something hat
Com a camisa aberta
With the shirt open
Mostrando os cordão' de ouro
Showing the gold chains
O povo solta foguete mais do que no ano novo (US Agroboy, vai, Jotinha)
People set off more fireworks than on New Year's (US Agroboy, go, Jotinha)
Aqui é tudo meu (vai)
Here everything is mine (go)
Mas a farra é toda nossa (é não, é?)
But the party is all ours (isn't it, is it?)
Pode ficar à vontade (vai)
Feel free to (go)
Minha roça (vem), sua roça (vem)
My farm (come), your farm (come)
Pode beber minhas cachaça'
You can drink my 'cachaça'
Pode pitar meus paieiro'
You can smoke my 'paieiro'
Aproveita e bate palma
Take advantage and clap your hands
Rei do mato é brabo mesmo
King of the jungle is really tough
Pode dançar com as prima'
You can dance with the cousins
Nem preocupa com dinheiro
Don't worry about money
Se eu falei, já 'tá falado
If I said it, it's already said
Us Agroboy é foda memo (ih!) Chama no piseiro, vai (segura, vai, vai)
Us Agroboy is really awesome (uh!) Call on the piseiro, go (hold on, go, go)
(Uh, chama, chama)
(Uh, call, call)
(Vai, uh!)
(Go, uh!)
(Chama no piseiro)
(Call on the piseiro)
(É US Agroboy, vai)
(It's US Agroboy, go)
(Aí, Xand) segura, Comandante, é assim ó (segura, Jotinha)
(There, Xand) hold on, Commander, it's like this (hold on, Jotinha)
(Vem)
(Come)
Aqui é tudo meu
Here everything is mine
Mas a farra é toda nossa (que farra, heim)
But the party is all ours (what a party, huh)
Pode ficar à vontade ('cê 'tá doido)
Feel free to (you're crazy)
Minha roça, sua roça (cadê o gritinho do ? Quero grito)
My farm, your farm (where's the scream of ? I want scream)
Pode beber minhas cachaça'
You can drink my 'cachaça'
Pode pitar meus paieiro'
You can smoke my 'paieiro'
Aproveita e bate palma
Take advantage and clap your hands
Rei do mato é brabo mesmo
King of the jungle is really tough
Pode dançar com as prima'
You can dance with the cousins
Nem preocupa com dinheiro
Don't worry about money
Se eu falei, já 'tá falado
If I said it, it's already said
(Chapéu de) Rei do mato é brabo mesmo
(Hat of) King of the jungle is really tough
E pode beber minhas cachaça'
And you can drink my 'cachaça'
Pode pitar meus paieiro'
You can smoke my 'paieiro'
Aproveita e bate palma
Take advantage and clap your hands
(O Comandante é brabo mesmo) Rei do mato é brabo mesmo
(The Commander is really tough) King of the jungle is really tough
E pode dançar com as prima'
And you can dance with the cousins
Nem preocupa com dinheiro
Don't worry about money
Se eu falei, já 'tá falado
If I said it, it's already said
(Xand Avião e US Agroboy é brabo memo, menino)
(Xand Avião and US Agroboy are really tough, boy)
Joga a mão pra cima e bate na palma (chama no piseiro e vai)
Throw your hand up and clap (call on the piseiro and go)
Tcha-tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha-tcha-tcha
É US Agroboy, caraio, uh!
It's US Agroboy, damn, uh!
(Chama) aí ficou mior de bão (e então)
(Call) it got even better (and then)
(É US Agroboy e o Xand Avião)
(It's US Agroboy and Xand Avião)
(Ah-ahaha, bebê) peita nóis!
(Ah-ahaha, baby) face us!
(Uhu, 'brigado, gente)
(Uhu, 'thank you, people)
(Uh, vai)
(Uh, vai)
(São US Agroboy caraio, chama, chama, uh!)
(São US Agroboy caraio, appelle, appelle, uh!)
(Us Agroboy é brabo memo, junto com o Comandante, aí) uhu!
(Us Agroboy est vraiment féroce, avec le Commandant, là) uhu!
(Vai, uh!)
(Va, uh!)
Elas me vê chegando de longe
Elles me voient arriver de loin
Pelo brilho da fivela
Par l'éclat de la boucle
Já vai acionando o bonde
Elles appellent déjà leur bande
Tem resenha na fazenda
Il y a une fête à la ferme
Sabe que é por minha conta
Elles savent que c'est à mes frais
Festa de porteira aberta (vem, vem)
Fête à porte ouverte (viens, viens)
Porque minha bota de pele de cobra
Parce que mes bottes en peau de serpent
Meu chapéu de mil e pouco
Mon chapeau à mille et quelques
Com a camisa aberta
Avec la chemise ouverte
Mostrando os cordão' de ouro
Montrant mes chaînes en or
O povo solta foguete mais do que no ano novo (US Agroboy, vai, Jotinha)
Les gens lancent plus de feux d'artifice que lors du nouvel an (US Agroboy, va, Jotinha)
Aqui é tudo meu (vai)
Ici, tout est à moi (va)
Mas a farra é toda nossa (é não, é?)
Mais la fête est à nous tous (n'est-ce pas, hein?)
Pode ficar à vontade (vai)
Tu peux te sentir à l'aise (va)
Minha roça (vem), sua roça (vem)
Ma ferme (viens), ta ferme (viens)
Pode beber minhas cachaça'
Tu peux boire mes cachaças
Pode pitar meus paieiro'
Tu peux fumer mes cigarettes
Aproveita e bate palma
Profite et applaudis
Rei do mato é brabo mesmo
Le roi de la jungle est vraiment féroce
Pode dançar com as prima'
Tu peux danser avec les cousines
Nem preocupa com dinheiro
Ne t'inquiète pas pour l'argent
Se eu falei, já 'tá falado
Si j'ai dit, c'est dit
Us Agroboy é foda memo (ih!) Chama no piseiro, vai (segura, vai, vai)
Us Agroboy est vraiment génial (ih!) Appelle le piseiro, va (tiens bon, va, va)
(Uh, chama, chama)
(Uh, appelle, appelle)
(Vai, uh!)
(Va, uh!)
(Chama no piseiro)
(Appelle le piseiro)
(É US Agroboy, vai)
(C'est US Agroboy, va)
(Aí, Xand) segura, Comandante, é assim ó (segura, Jotinha)
(Là, Xand) tiens bon, Commandant, c'est comme ça (tiens bon, Jotinha)
(Vem)
(Viens)
Aqui é tudo meu
Ici, tout est à moi
Mas a farra é toda nossa (que farra, heim)
Mais la fête est à nous tous (quelle fête, hein)
Pode ficar à vontade ('cê 'tá doido)
Tu peux te sentir à l'aise (tu es fou)
Minha roça, sua roça (cadê o gritinho do ? Quero grito)
Ma ferme, ta ferme (où est le cri du ? Je veux un cri)
Pode beber minhas cachaça'
Tu peux boire mes cachaças
Pode pitar meus paieiro'
Tu peux fumer mes cigarettes
Aproveita e bate palma
Profite et applaudis
Rei do mato é brabo mesmo
Le roi de la jungle est vraiment féroce
Pode dançar com as prima'
Tu peux danser avec les cousines
Nem preocupa com dinheiro
Ne t'inquiète pas pour l'argent
Se eu falei, já 'tá falado
Si j'ai dit, c'est dit
(Chapéu de) Rei do mato é brabo mesmo
(Chapeau de) Le roi de la jungle est vraiment féroce
E pode beber minhas cachaça'
Et tu peux boire mes cachaças
Pode pitar meus paieiro'
Tu peux fumer mes cigarettes
Aproveita e bate palma
Profite et applaudis
(O Comandante é brabo mesmo) Rei do mato é brabo mesmo
(Le Commandant est vraiment féroce) Le roi de la jungle est vraiment féroce
E pode dançar com as prima'
Et tu peux danser avec les cousines
Nem preocupa com dinheiro
Ne t'inquiète pas pour l'argent
Se eu falei, já 'tá falado
Si j'ai dit, c'est dit
(Xand Avião e US Agroboy é brabo memo, menino)
(Xand Avião et US Agroboy sont vraiment féroces, garçon)
Joga a mão pra cima e bate na palma (chama no piseiro e vai)
Lève la main et tape dans la paume (appelle le piseiro et va)
Tcha-tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha-tcha-tcha
É US Agroboy, caraio, uh!
C'est US Agroboy, caraio, uh!
(Chama) aí ficou mior de bão (e então)
(Appelle) là c'est encore mieux (et alors)
(É US Agroboy e o Xand Avião)
(C'est US Agroboy et Xand Avião)
(Ah-ahaha, bebê) peita nóis!
(Ah-ahaha, bébé) défie-nous!
(Uhu, 'brigado, gente)
(Uhu, merci, les gens)
(Uh, vai)
(Uh, los)
(São US Agroboy caraio, chama, chama, uh!)
(Sind US Agroboy verdammt, ruf an, ruf an, uh!)
(Us Agroboy é brabo memo, junto com o Comandante, aí) uhu!
(Us Agroboy ist echt hart, zusammen mit dem Kommandanten, da) uhu!
(Vai, uh!)
(Los, uh!)
Elas me vê chegando de longe
Sie sehen mich von weitem kommen
Pelo brilho da fivela
Durch den Glanz der Schnalle
Já vai acionando o bonde
Schon wird die Bande aktiviert
Tem resenha na fazenda
Es gibt eine Party auf der Farm
Sabe que é por minha conta
Sie wissen, dass es auf meine Kosten geht
Festa de porteira aberta (vem, vem)
Party mit offenen Toren (komm, komm)
Porque minha bota de pele de cobra
Denn mein Stiefel aus Schlangenhaut
Meu chapéu de mil e pouco
Mein Hut für tausend und ein bisschen
Com a camisa aberta
Mit offenem Hemd
Mostrando os cordão' de ouro
Zeigt die goldenen Ketten
O povo solta foguete mais do que no ano novo (US Agroboy, vai, Jotinha)
Die Leute zünden mehr Feuerwerk als an Silvester (US Agroboy, los, Jotinha)
Aqui é tudo meu (vai)
Hier ist alles meins (los)
Mas a farra é toda nossa (é não, é?)
Aber die Party gehört uns allen (nicht wahr, oder?)
Pode ficar à vontade (vai)
Fühl dich wie zu Hause (los)
Minha roça (vem), sua roça (vem)
Mein Bauernhof (komm), dein Bauernhof (komm)
Pode beber minhas cachaça'
Du kannst meinen Schnaps trinken
Pode pitar meus paieiro'
Du kannst meine Zigaretten rauchen
Aproveita e bate palma
Klatsch in die Hände
Rei do mato é brabo mesmo
Der König des Waldes ist wirklich hart
Pode dançar com as prima'
Du kannst mit den Cousinen tanzen
Nem preocupa com dinheiro
Mach dir keine Sorgen um Geld
Se eu falei, já 'tá falado
Wenn ich gesprochen habe, ist es gesagt
Us Agroboy é foda memo (ih!) Chama no piseiro, vai (segura, vai, vai)
Us Agroboy ist verdammt hart (ih!) Ruf zum Tanz auf, los (halt durch, los, los)
(Uh, chama, chama)
(Uh, ruf an, ruf an)
(Vai, uh!)
(Los, uh!)
(Chama no piseiro)
(Ruf zum Tanz auf)
(É US Agroboy, vai)
(Es ist US Agroboy, los)
(Aí, Xand) segura, Comandante, é assim ó (segura, Jotinha)
(Da, Xand) halt durch, Kommandant, so ist es (halt durch, Jotinha)
(Vem)
(Komm)
Aqui é tudo meu
Hier ist alles meins
Mas a farra é toda nossa (que farra, heim)
Aber die Party gehört uns allen (was für eine Party, hm)
Pode ficar à vontade ('cê 'tá doido)
Fühl dich wie zu Hause (bist du verrückt)
Minha roça, sua roça (cadê o gritinho do ? Quero grito)
Mein Bauernhof, dein Bauernhof (wo ist der Schrei des ? Ich will einen Schrei)
Pode beber minhas cachaça'
Du kannst meinen Schnaps trinken
Pode pitar meus paieiro'
Du kannst meine Zigaretten rauchen
Aproveita e bate palma
Klatsch in die Hände
Rei do mato é brabo mesmo
Der König des Waldes ist wirklich hart
Pode dançar com as prima'
Du kannst mit den Cousinen tanzen
Nem preocupa com dinheiro
Mach dir keine Sorgen um Geld
Se eu falei, já 'tá falado
Wenn ich gesprochen habe, ist es gesagt
(Chapéu de) Rei do mato é brabo mesmo
(Der Hut des) Königs des Waldes ist wirklich hart
E pode beber minhas cachaça'
Und du kannst meinen Schnaps trinken
Pode pitar meus paieiro'
Du kannst meine Zigaretten rauchen
Aproveita e bate palma
Klatsch in die Hände
(O Comandante é brabo mesmo) Rei do mato é brabo mesmo
(Der Kommandant ist wirklich hart) Der König des Waldes ist wirklich hart
E pode dançar com as prima'
Und du kannst mit den Cousinen tanzen
Nem preocupa com dinheiro
Mach dir keine Sorgen um Geld
Se eu falei, já 'tá falado
Wenn ich gesprochen habe, ist es gesagt
(Xand Avião e US Agroboy é brabo memo, menino)
(Xand Avião und US Agroboy sind verdammt hart, Junge)
Joga a mão pra cima e bate na palma (chama no piseiro e vai)
Wirf die Hände in die Luft und klatsch in die Hände (ruf zum Tanz auf und los)
Tcha-tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha-tcha-tcha
É US Agroboy, caraio, uh!
Es ist US Agroboy, verdammt, uh!
(Chama) aí ficou mior de bão (e então)
(Ruf an) da wurde es besser (und dann)
(É US Agroboy e o Xand Avião)
(Es ist US Agroboy und Xand Avião)
(Ah-ahaha, bebê) peita nóis!
(Ah-ahaha, Baby) stell dich uns!
(Uhu, 'brigado, gente)
(Uhu, danke, Leute)
(Uh, vai)
(Uh, vai)
(São US Agroboy caraio, chama, chama, uh!)
(São US Agroboy caraio, chama, chama, uh!)
(Us Agroboy é brabo memo, junto com o Comandante, aí) uhu!
(Us Agroboy è bravo davvero, insieme al Comandante, lì) uhu!
(Vai, uh!)
(Vai, uh!)
Elas me vê chegando de longe
Mi vedono arrivare da lontano
Pelo brilho da fivela
Per la lucentezza della fibbia
Já vai acionando o bonde
Già stanno chiamando la banda
Tem resenha na fazenda
C'è una festa nella fattoria
Sabe que é por minha conta
Sanno che è a mie spese
Festa de porteira aberta (vem, vem)
Festa con il cancello aperto (vieni, vieni)
Porque minha bota de pele de cobra
Perché il mio stivale di pelle di serpente
Meu chapéu de mil e pouco
Il mio cappello da mille e rotti
Com a camisa aberta
Con la camicia aperta
Mostrando os cordão' de ouro
Mostrando le catene d'oro
O povo solta foguete mais do que no ano novo (US Agroboy, vai, Jotinha)
La gente lancia fuochi d'artificio più che a Capodanno (US Agroboy, vai, Jotinha)
Aqui é tudo meu (vai)
Qui è tutto mio (vai)
Mas a farra é toda nossa (é não, é?)
Ma la festa è tutta nostra (non è vero, eh?)
Pode ficar à vontade (vai)
Puoi sentirti a tuo agio (vai)
Minha roça (vem), sua roça (vem)
La mia fattoria (vieni), la tua fattoria (vieni)
Pode beber minhas cachaça'
Puoi bere la mia grappa
Pode pitar meus paieiro'
Puoi fumare i miei sigari
Aproveita e bate palma
Approfitta e batti le mani
Rei do mato é brabo mesmo
Il re della foresta è davvero bravo
Pode dançar com as prima'
Puoi ballare con le cugine
Nem preocupa com dinheiro
Non preoccuparti del denaro
Se eu falei, já 'tá falado
Se l'ho detto, è già detto
Us Agroboy é foda memo (ih!) Chama no piseiro, vai (segura, vai, vai)
Us Agroboy è davvero forte (eh!) Chiama il piseiro, vai (tieni duro, vai, vai)
(Uh, chama, chama)
(Uh, chiama, chiama)
(Vai, uh!)
(Vai, uh!)
(Chama no piseiro)
(Chiama il piseiro)
(É US Agroboy, vai)
(È US Agroboy, vai)
(Aí, Xand) segura, Comandante, é assim ó (segura, Jotinha)
(Lì, Xand) tieni duro, Comandante, è così (tieni duro, Jotinha)
(Vem)
(Vieni)
Aqui é tudo meu
Qui è tutto mio
Mas a farra é toda nossa (que farra, heim)
Ma la festa è tutta nostra (che festa, eh)
Pode ficar à vontade ('cê 'tá doido)
Puoi sentirti a tuo agio (sei pazzo)
Minha roça, sua roça (cadê o gritinho do ? Quero grito)
La mia fattoria, la tua fattoria (dove è il grido del ? Voglio un grido)
Pode beber minhas cachaça'
Puoi bere la mia grappa
Pode pitar meus paieiro'
Puoi fumare i miei sigari
Aproveita e bate palma
Approfitta e batti le mani
Rei do mato é brabo mesmo
Il re della foresta è davvero bravo
Pode dançar com as prima'
Puoi ballare con le cugine
Nem preocupa com dinheiro
Non preoccuparti del denaro
Se eu falei, já 'tá falado
Se l'ho detto, è già detto
(Chapéu de) Rei do mato é brabo mesmo
(Il cappello del) re della foresta è davvero bravo
E pode beber minhas cachaça'
E puoi bere la mia grappa
Pode pitar meus paieiro'
Puoi fumare i miei sigari
Aproveita e bate palma
Approfitta e batti le mani
(O Comandante é brabo mesmo) Rei do mato é brabo mesmo
(Il Comandante è davvero bravo) Il re della foresta è davvero bravo
E pode dançar com as prima'
E puoi ballare con le cugine
Nem preocupa com dinheiro
Non preoccuparti del denaro
Se eu falei, já 'tá falado
Se l'ho detto, è già detto
(Xand Avião e US Agroboy é brabo memo, menino)
(Xand Avião e US Agroboy sono davvero forti, ragazzo)
Joga a mão pra cima e bate na palma (chama no piseiro e vai)
Alza le mani e batti le mani (chiama il piseiro e vai)
Tcha-tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha-tcha-tcha
É US Agroboy, caraio, uh!
È US Agroboy, caraio, uh!
(Chama) aí ficou mior de bão (e então)
(Chiama) lì è diventato meglio (e allora)
(É US Agroboy e o Xand Avião)
(È US Agroboy e Xand Avião)
(Ah-ahaha, bebê) peita nóis!
(Ah-ahaha, bebè) sfidaci!
(Uhu, 'brigado, gente)
(Uhu, grazie, gente)