Doctor Doctor
MICHAEL SCHENKER, PHILLIP JOHN MOGG
Doctor, doctor, please
Oh, the mess I'm in
Doctor, doctor, please
Oh, the mess I'm in
She walked up to me
And really stole my heart
And then she started
To take my body apart
Livin', lovin', I'm on the run
far away from you
Livin', lovin', I'm on the run
So far away from you
Doctor, doctor, please
Oh, I'm going fast
Doctor doctor, please
Oh, I'm going fast
It's only just a moment
She's turnin' paranoid
That's not a situation
For a nervous boy
Doctor, doctor, please
Oh, the mess I'm in
Doctor, doctor, please
Oh, the mess I'm in
But you look so angry
As I crawled across your floor
She's got the strain
And I can't take any more
Livin', lovin', I'm on the run
So Far away from you
Livin', lovin', I'm on the run
So far away from you
Doctor, doctor, please
Oh, the mess I'm in
Doctor, doctor, please
Oh, I'm going fast
Doctor, doctor, please
Oh, the mess I'm in
Doctor, doctor, please
Oh, I'm going fast
Doctor, doctor, please
Doctor, doctor, por favor
Oh, the mess I'm in
Oh, el lío en el que estoy
Doctor, doctor, please
Doctor, doctor, por favor
Oh, the mess I'm in
Oh, el lío en el que estoy
She walked up to me
Ella se acercó a mí
And really stole my heart
Y realmente robó mi corazón
And then she started
Y luego empezó
To take my body apart
A desmontar mi cuerpo
Livin', lovin', I'm on the run
Viviendo, amando, estoy en la huida
far away from you
Lejos de ti
Livin', lovin', I'm on the run
Viviendo, amando, estoy en la huida
So far away from you
Muy lejos de ti
Doctor, doctor, please
Doctor, doctor, por favor
Oh, I'm going fast
Oh, voy rápido
Doctor doctor, please
Doctor, doctor, por favor
Oh, I'm going fast
Oh, voy rápido
It's only just a moment
Es solo un momento
She's turnin' paranoid
Ella se está volviendo paranoica
That's not a situation
Esa no es una situación
For a nervous boy
Para un chico nervioso
Doctor, doctor, please
Doctor, doctor, por favor
Oh, the mess I'm in
Oh, el lío en el que estoy
Doctor, doctor, please
Doctor, doctor, por favor
Oh, the mess I'm in
Oh, el lío en el que estoy
But you look so angry
Pero te ves tan enfadado
As I crawled across your floor
Mientras me arrastraba por tu suelo
She's got the strain
Ella tiene la tensión
And I can't take any more
Y no puedo soportar más
Livin', lovin', I'm on the run
Viviendo, amando, estoy en la huida
So Far away from you
Muy lejos de ti
Livin', lovin', I'm on the run
Viviendo, amando, estoy en la huida
So far away from you
Muy lejos de ti
Doctor, doctor, please
Doctor, doctor, por favor
Oh, the mess I'm in
Oh, el lío en el que estoy
Doctor, doctor, please
Doctor, doctor, por favor
Oh, I'm going fast
Oh, voy rápido
Doctor, doctor, please
Doctor, doctor, por favor
Oh, the mess I'm in
Oh, el lío en el que estoy
Doctor, doctor, please
Doctor, doctor, por favor
Oh, I'm going fast
Oh, voy rápido
Doctor, doctor, please
Doutor, doutor, por favor
Oh, the mess I'm in
Oh, a bagunça que estou
Doctor, doctor, please
Doutor, doutor, por favor
Oh, the mess I'm in
Oh, a bagunça que estou
She walked up to me
Ela se aproximou de mim
And really stole my heart
E realmente roubou meu coração
And then she started
E então ela começou
To take my body apart
A desmontar meu corpo
Livin', lovin', I'm on the run
Vivendo, amando, estou em fuga
far away from you
Longe de você
Livin', lovin', I'm on the run
Vivendo, amando, estou em fuga
So far away from you
Tão longe de você
Doctor, doctor, please
Doutor, doutor, por favor
Oh, I'm going fast
Oh, estou indo rápido
Doctor doctor, please
Doutor, doutor, por favor
Oh, I'm going fast
Oh, estou indo rápido
It's only just a moment
É apenas um momento
She's turnin' paranoid
Ela está ficando paranoica
That's not a situation
Essa não é uma situação
For a nervous boy
Para um garoto nervoso
Doctor, doctor, please
Doutor, doutor, por favor
Oh, the mess I'm in
Oh, a bagunça que estou
Doctor, doctor, please
Doutor, doutor, por favor
Oh, the mess I'm in
Oh, a bagunça que estou
But you look so angry
Mas você parece tão bravo
As I crawled across your floor
Enquanto eu rastejo pelo seu chão
She's got the strain
Ela está sob pressão
And I can't take any more
E eu não aguento mais
Livin', lovin', I'm on the run
Vivendo, amando, estou em fuga
So Far away from you
Tão longe de você
Livin', lovin', I'm on the run
Vivendo, amando, estou em fuga
So far away from you
Tão longe de você
Doctor, doctor, please
Doutor, doutor, por favor
Oh, the mess I'm in
Oh, a bagunça que estou
Doctor, doctor, please
Doutor, doutor, por favor
Oh, I'm going fast
Oh, estou indo rápido
Doctor, doctor, please
Doutor, doutor, por favor
Oh, the mess I'm in
Oh, a bagunça que estou
Doctor, doctor, please
Doutor, doutor, por favor
Oh, I'm going fast
Oh, estou indo rápido
Doctor, doctor, please
Docteur, docteur, s'il vous plaît
Oh, the mess I'm in
Oh, le désordre dans lequel je suis
Doctor, doctor, please
Docteur, docteur, s'il vous plaît
Oh, the mess I'm in
Oh, le désordre dans lequel je suis
She walked up to me
Elle s'est approchée de moi
And really stole my heart
Et a vraiment volé mon cœur
And then she started
Et puis elle a commencé
To take my body apart
À démonter mon corps
Livin', lovin', I'm on the run
Vivant, aimant, je suis en fuite
far away from you
Loin de toi
Livin', lovin', I'm on the run
Vivant, aimant, je suis en fuite
So far away from you
Si loin de toi
Doctor, doctor, please
Docteur, docteur, s'il vous plaît
Oh, I'm going fast
Oh, je vais vite
Doctor doctor, please
Docteur, docteur, s'il vous plaît
Oh, I'm going fast
Oh, je vais vite
It's only just a moment
Ce n'est qu'un instant
She's turnin' paranoid
Elle devient paranoïaque
That's not a situation
Ce n'est pas une situation
For a nervous boy
Pour un garçon nerveux
Doctor, doctor, please
Docteur, docteur, s'il vous plaît
Oh, the mess I'm in
Oh, le désordre dans lequel je suis
Doctor, doctor, please
Docteur, docteur, s'il vous plaît
Oh, the mess I'm in
Oh, le désordre dans lequel je suis
But you look so angry
Mais tu as l'air si en colère
As I crawled across your floor
Alors que je rampais sur ton sol
She's got the strain
Elle a la tension
And I can't take any more
Et je ne peux plus supporter
Livin', lovin', I'm on the run
Vivant, aimant, je suis en fuite
So Far away from you
Si loin de toi
Livin', lovin', I'm on the run
Vivant, aimant, je suis en fuite
So far away from you
Si loin de toi
Doctor, doctor, please
Docteur, docteur, s'il vous plaît
Oh, the mess I'm in
Oh, le désordre dans lequel je suis
Doctor, doctor, please
Docteur, docteur, s'il vous plaît
Oh, I'm going fast
Oh, je vais vite
Doctor, doctor, please
Docteur, docteur, s'il vous plaît
Oh, the mess I'm in
Oh, le désordre dans lequel je suis
Doctor, doctor, please
Docteur, docteur, s'il vous plaît
Oh, I'm going fast
Oh, je vais vite
Doctor, doctor, please
Doktor, Doktor, bitte
Oh, the mess I'm in
Oh, in welchem Durcheinander ich bin
Doctor, doctor, please
Doktor, Doktor, bitte
Oh, the mess I'm in
Oh, in welchem Durcheinander ich bin
She walked up to me
Sie kam auf mich zu
And really stole my heart
Und hat wirklich mein Herz gestohlen
And then she started
Und dann fing sie an
To take my body apart
Meinen Körper auseinander zu nehmen
Livin', lovin', I'm on the run
Leben, lieben, ich bin auf der Flucht
far away from you
Weit weg von dir
Livin', lovin', I'm on the run
Leben, lieben, ich bin auf der Flucht
So far away from you
So weit weg von dir
Doctor, doctor, please
Doktor, Doktor, bitte
Oh, I'm going fast
Oh, ich gehe schnell
Doctor doctor, please
Doktor, Doktor, bitte
Oh, I'm going fast
Oh, ich gehe schnell
It's only just a moment
Es ist nur ein Moment
She's turnin' paranoid
Sie wird paranoid
That's not a situation
Das ist keine Situation
For a nervous boy
Für einen nervösen Jungen
Doctor, doctor, please
Doktor, Doktor, bitte
Oh, the mess I'm in
Oh, in welchem Durcheinander ich bin
Doctor, doctor, please
Doktor, Doktor, bitte
Oh, the mess I'm in
Oh, in welchem Durcheinander ich bin
But you look so angry
Aber du siehst so wütend aus
As I crawled across your floor
Als ich über deinen Boden kroch
She's got the strain
Sie hat die Anspannung
And I can't take any more
Und ich kann nicht mehr
Livin', lovin', I'm on the run
Leben, lieben, ich bin auf der Flucht
So Far away from you
So weit weg von dir
Livin', lovin', I'm on the run
Leben, lieben, ich bin auf der Flucht
So far away from you
So weit weg von dir
Doctor, doctor, please
Doktor, Doktor, bitte
Oh, the mess I'm in
Oh, in welchem Durcheinander ich bin
Doctor, doctor, please
Doktor, Doktor, bitte
Oh, I'm going fast
Oh, ich gehe schnell
Doctor, doctor, please
Doktor, Doktor, bitte
Oh, the mess I'm in
Oh, in welchem Durcheinander ich bin
Doctor, doctor, please
Doktor, Doktor, bitte
Oh, I'm going fast
Oh, ich gehe schnell
Doctor, doctor, please
Dottore, dottore, per favore
Oh, the mess I'm in
Oh, che pasticcio in cui mi trovo
Doctor, doctor, please
Dottore, dottore, per favore
Oh, the mess I'm in
Oh, che pasticcio in cui mi trovo
She walked up to me
Lei si è avvicinata a me
And really stole my heart
E mi ha davvero rubato il cuore
And then she started
E poi ha iniziato
To take my body apart
A smontare il mio corpo
Livin', lovin', I'm on the run
Vivendo, amando, sono in fuga
far away from you
Lontano da te
Livin', lovin', I'm on the run
Vivendo, amando, sono in fuga
So far away from you
Così lontano da te
Doctor, doctor, please
Dottore, dottore, per favore
Oh, I'm going fast
Oh, sto andando veloce
Doctor doctor, please
Dottore, dottore, per favore
Oh, I'm going fast
Oh, sto andando veloce
It's only just a moment
È solo un attimo
She's turnin' paranoid
Lei sta diventando paranoica
That's not a situation
Questa non è una situazione
For a nervous boy
Per un ragazzo nervoso
Doctor, doctor, please
Dottore, dottore, per favore
Oh, the mess I'm in
Oh, che pasticcio in cui mi trovo
Doctor, doctor, please
Dottore, dottore, per favore
Oh, the mess I'm in
Oh, che pasticcio in cui mi trovo
But you look so angry
Ma tu sembri così arrabbiato
As I crawled across your floor
Mentre strisciavo sul tuo pavimento
She's got the strain
Lei ha la tensione
And I can't take any more
E non ne posso più
Livin', lovin', I'm on the run
Vivendo, amando, sono in fuga
So Far away from you
Così lontano da te
Livin', lovin', I'm on the run
Vivendo, amando, sono in fuga
So far away from you
Così lontano da te
Doctor, doctor, please
Dottore, dottore, per favore
Oh, the mess I'm in
Oh, che pasticcio in cui mi trovo
Doctor, doctor, please
Dottore, dottore, per favore
Oh, I'm going fast
Oh, sto andando veloce
Doctor, doctor, please
Dottore, dottore, per favore
Oh, the mess I'm in
Oh, che pasticcio in cui mi trovo
Doctor, doctor, please
Dottore, dottore, per favore
Oh, I'm going fast
Oh, sto andando veloce
Doctor, doctor, please
Dokter, dokter, tolong
Oh, the mess I'm in
Oh, kekacauan yang saya alami
Doctor, doctor, please
Dokter, dokter, tolong
Oh, the mess I'm in
Oh, kekacauan yang saya alami
She walked up to me
Dia mendekat kepadaku
And really stole my heart
Dan benar-benar mencuri hatiku
And then she started
Dan kemudian dia mulai
To take my body apart
Membongkar tubuhku
Livin', lovin', I'm on the run
Hidup, mencintai, saya sedang dalam pelarian
far away from you
Jauh dari kamu
Livin', lovin', I'm on the run
Hidup, mencintai, saya sedang dalam pelarian
So far away from you
Sangat jauh dari kamu
Doctor, doctor, please
Dokter, dokter, tolong
Oh, I'm going fast
Oh, saya semakin cepat
Doctor doctor, please
Dokter, dokter, tolong
Oh, I'm going fast
Oh, saya semakin cepat
It's only just a moment
Hanya sebentar saja
She's turnin' paranoid
Dia menjadi paranoid
That's not a situation
Itu bukan situasi
For a nervous boy
Untuk seorang anak yang gugup
Doctor, doctor, please
Dokter, dokter, tolong
Oh, the mess I'm in
Oh, kekacauan yang saya alami
Doctor, doctor, please
Dokter, dokter, tolong
Oh, the mess I'm in
Oh, kekacauan yang saya alami
But you look so angry
Tapi kamu terlihat sangat marah
As I crawled across your floor
Saat saya merangkak di lantai kamu
She's got the strain
Dia tertekan
And I can't take any more
Dan saya tidak tahan lagi
Livin', lovin', I'm on the run
Hidup, mencintai, saya sedang dalam pelarian
So Far away from you
Sangat jauh dari kamu
Livin', lovin', I'm on the run
Hidup, mencintai, saya sedang dalam pelarian
So far away from you
Sangat jauh dari kamu
Doctor, doctor, please
Dokter, dokter, tolong
Oh, the mess I'm in
Oh, kekacauan yang saya alami
Doctor, doctor, please
Dokter, dokter, tolong
Oh, I'm going fast
Oh, saya semakin cepat
Doctor, doctor, please
Dokter, dokter, tolong
Oh, the mess I'm in
Oh, kekacauan yang saya alami
Doctor, doctor, please
Dokter, dokter, tolong
Oh, I'm going fast
Oh, saya semakin cepat
Doctor, doctor, please
หมอครับ หมอครับ ช่วยด้วย
Oh, the mess I'm in
โอ้ ฉันอยู่ในสภาพยุ่งเหยิง
Doctor, doctor, please
หมอครับ หมอครับ ช่วยด้วย
Oh, the mess I'm in
โอ้ ฉันอยู่ในสภาพยุ่งเหยิง
She walked up to me
เธอเดินเข้ามาหาฉัน
And really stole my heart
และจริงๆ แล้วเธอได้ขโมยหัวใจฉันไป
And then she started
แล้วเธอก็เริ่ม
To take my body apart
ที่จะแยกส่วนร่างกายของฉันออก
Livin', lovin', I'm on the run
กำลังมีชีวิต กำลังรัก ฉันกำลังหนี
far away from you
ไกลจากคุณ
Livin', lovin', I'm on the run
กำลังมีชีวิต กำลังรัก ฉันกำลังหนี
So far away from you
ไกลจากคุณ
Doctor, doctor, please
หมอครับ หมอครับ ช่วยด้วย
Oh, I'm going fast
โอ้ ฉันกำลังจะไปเร็ว
Doctor doctor, please
หมอครับ หมอครับ ช่วยด้วย
Oh, I'm going fast
โอ้ ฉันกำลังจะไปเร็ว
It's only just a moment
มันเป็นเพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง
She's turnin' paranoid
เธอกำลังกลายเป็นคนหวาดระแวง
That's not a situation
นั่นไม่ใช่สถานการณ์
For a nervous boy
สำหรับเด็กผู้ชายที่มีความวิตกกังวล
Doctor, doctor, please
หมอครับ หมอครับ ช่วยด้วย
Oh, the mess I'm in
โอ้ ฉันอยู่ในสภาพยุ่งเหยิง
Doctor, doctor, please
หมอครับ หมอครับ ช่วยด้วย
Oh, the mess I'm in
โอ้ ฉันอยู่ในสภาพยุ่งเหยิง
But you look so angry
แต่คุณดูโกรธมาก
As I crawled across your floor
เมื่อฉันคลานไปตามพื้นของคุณ
She's got the strain
เธอมีความเครียด
And I can't take any more
และฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
Livin', lovin', I'm on the run
กำลังมีชีวิต กำลังรัก ฉันกำลังหนี
So Far away from you
ไกลจากคุณ
Livin', lovin', I'm on the run
กำลังมีชีวิต กำลังรัก ฉันกำลังหนี
So far away from you
ไกลจากคุณ
Doctor, doctor, please
หมอครับ หมอครับ ช่วยด้วย
Oh, the mess I'm in
โอ้ ฉันอยู่ในสภาพยุ่งเหยิง
Doctor, doctor, please
หมอครับ หมอครับ ช่วยด้วย
Oh, I'm going fast
โอ้ ฉันกำลังจะไปเร็ว
Doctor, doctor, please
หมอครับ หมอครับ ช่วยด้วย
Oh, the mess I'm in
โอ้ ฉันอยู่ในสภาพยุ่งเหยิง
Doctor, doctor, please
หมอครับ หมอครับ ช่วยด้วย
Oh, I'm going fast
โอ้ ฉันกำลังจะไปเร็ว
Doctor, doctor, please
医生，医生，请
Oh, the mess I'm in
哦，我陷入了一团糟
Doctor, doctor, please
医生，医生，请
Oh, the mess I'm in
哦，我陷入了一团糟
She walked up to me
她走向我
And really stole my heart
真的偷走了我的心
And then she started
然后她开始
To take my body apart
拆散我的身体
Livin', lovin', I'm on the run
活着，爱着，我在逃跑
far away from you
远离你
Livin', lovin', I'm on the run
活着，爱着，我在逃跑
So far away from you
离你很远
Doctor, doctor, please
医生，医生，请
Oh, I'm going fast
哦，我快不行了
Doctor doctor, please
医生，医生，请
Oh, I'm going fast
哦，我快不行了
It's only just a moment
这只是一瞬间
She's turnin' paranoid
她变得偏执
That's not a situation
这不是一个
For a nervous boy
紧张男孩的情况
Doctor, doctor, please
医生，医生，请
Oh, the mess I'm in
哦，我陷入了一团糟
Doctor, doctor, please
医生，医生，请
Oh, the mess I'm in
哦，我陷入了一团糟
But you look so angry
但你看起来如此愤怒
As I crawled across your floor
当我在你的地板上爬行
She's got the strain
她感到了压力
And I can't take any more
我再也承受不住
Livin', lovin', I'm on the run
活着，爱着，我在逃跑
So Far away from you
离你很远
Livin', lovin', I'm on the run
活着，爱着，我在逃跑
So far away from you
离你很远
Doctor, doctor, please
医生，医生，请
Oh, the mess I'm in
哦，我陷入了一团糟
Doctor, doctor, please
医生，医生，请
Oh, I'm going fast
哦，我快不行了
Doctor, doctor, please
医生，医生，请
Oh, the mess I'm in
哦，我陷入了一团糟
Doctor, doctor, please
医生，医生，请
Oh, I'm going fast
哦，我快不行了