애가 (Elegy) (哀歌)

[유니 "애가 (哀歌)" 가사]

[Verse 1: U;Nee]
찬바람 이 스르르륵 불고
소나기 가 주르르륵 오면
내 마음은 날 두고 가버린
그댈 다시 떠올려
밝은 달이 나를 스르륵 비추면은
나도 몰래 달을 보며
(내게로 돌아오길 간절히 기도하며)
또 바보같이 울죠

[Verse 2: Unknown Artist]
눈을 감아도 망막엔 뿌려진 어둠뿐
애써 기억을 더듬어 찾아도 보지 않은 그대
달빛에 비친 내 그림자 홀로 흐느끼는 이 밤
외로움인지 기다림인지 알 수 없는 이 밤

[Chorus: U;Nee]
흐트러진 나의 고운 치맛자락에
검은 붓을 그어
그리곤 하죠
그대 얼굴을

[Verse 3: U;Nee]
찬 이슬이 도로로록 굴러
내 눈가에 차디차게 앉아
내 얼굴을 차갑게 적시면
따뜻한 그대 품이
그리워도 다시 기대지 못해
시린 내 가슴 더는 어쩌지 못해
(그대가 가신 길만 그대가 오실 길만)
또 바보처럼 보죠

[Verse 4: Unknown Artist]
눈물이 흘러 가슴에 흘러도
지워지지 않은 그대 손길 속삭임
그대 가신 길엔 여전히 꽃은 피지만
아름답지 않죠 그대 소식 향기로
내게 일러주길 그 길가에 오늘도 꽃을 심죠

[Chorus: U;Nee]
흐트러진 나의 고운 치맛자락에
검은 붓을 그어
그리곤 하죠
그대 얼굴을

[Bridge: U;Nee]
나를 떠나간 그대
십리도 못 가
다시 내게로 오길

[Verse 5: U;Nee, Unknown Artist]
지금쯤 어디 계신 건지
다시 올 수 없는 거리만큼
멀리 가신 건지 혹시 미련이 남아
맘이 흔들리진 않는지 낙엽이라도
그대 가시는 길 가로막아
더는 내딛을 수 없게 나뭇가지라도
그대 어깨 잡아 멈출 수는 없는지
바람이 몰아쳐 내게로 향해
고개를 돌려 날 바라볼 수는 없는지
풀벌레 소리에 내 목소리 들리시는지

[Chorus: U;Nee]
흐트러진 나의 고운 치맛자락에
검은 붓을 그어
그리곤 하죠
그대 얼굴을
너무 힘들어요
소식도 없는 그대를
원망 안 할게요
가슴에 묻어도
사랑할 테니

[Outro: Unknown Artist]
(Break it down)
제발 내게로 돌아와 줘요
더 기다려야 하나요
돌아오실 거라 믿어도 되겠죠
기다릴게요, oh, oh
너무 힘들어요
소식도 없는 그대를
원망 안 할게요
가슴에 묻어둔 사랑할 테니, uh

[Verse 1: U;Nee]
As the cold wind gently blows
And the pouring rain comes down
I think of you, who left me
Under the bright moonlight, as it shines on me
I secretly look at the moon too
(Praying earnestly for you to come back to me)
And I cry like a fool again

[Verse 2: Unknown Artist]
Even when I close my eyes, there's only darkness on my retina
I try hard to recall, but I haven't seen you
My shadow reflected in the moonlight, crying alone in this night
Is it loneliness or anticipation in this inexplicable night?

[Chorus: U;Nee]
On the messy strands of my fine hair
I draw a black line
And then, I draw
Your face

[Verse 3: U;Nee]
The cold dew rolls down
And sits chillingly on my eyes
If you were to cool my face
Your warm embrace
Even though I miss it, I can't lean on it again
My cold heart can't do it anymore
(Only the path you took, the path you'll come back on)
I look like a fool again

[Verse 4: Unknown Artist]
Even if tears flow, even if they flow down my chest
Your touch, your whispers, still remain
On the path you took, flowers still bloom
But it's not beautiful, the fragrance of your news
Tell me today, on that road, I'll plant flowers again

[Chorus: U;Nee]
On the messy strands of my fine hair
I draw a black line
And then, I draw
Your face

[Bridge: U;Nee]
You who left me
Can't go even a mile
Please come back to me

[Verse 5: U;Nee, Unknown Artist]
Where are you now?
Are you as far away as a distance we can't return?
Is there still any lingering regret?
Is your heart not shaken? Even if it's fallen leaves
Blocking the path you're taking
Can't I hold onto your shoulders and stop you?
As the wind blows towards me
Can't you turn your head and look at me?
Can you hear my voice in the sound of crickets?

[Chorus: U;Nee]
On the messy strands of my fine hair
I draw a black line
And then, I draw
Your face
It's too hard
Not having any news about you
I won't resent you
Even if buried in my heart
I'll still love you

[Outro: Unknown Artist]
(Break it down)
Please come back to me
Do I have to wait longer?
Can I believe you'll come back?
I'll wait, oh, oh
It's too hard
Not having any news about you
I won't resent you
Buried in my heart, I'll still love you, uh