Animais Traidores
Tz da Coronel Tz da Coronel, Vega Vega
Tz
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Tz da Coro)
Tenho peixe no meu bolso
Na minha roupa crocodilo, amo os animais
Não me faz, eu vim do pouco
Lei da selva, predomina quem for sagaz
Nós é favelado e faz o dobro
Rouba a cena, vende rima, eu não trafico mais
Melhor forma de dar o troco
Desde novo avançando, correndo atrás
Ela vem de Fendi
Mora lá na sul, mas rende
Eu sou pitbull, entende
Tu não vai me ter pa' sempre
Odeio verme, ahn
A curva do S, nós vive como prefere, ahn
De rolé em Copa, oitava eu, furou o PL, ahn
Na vida de artista, nós é tudo o que elas querem, ahn
Senta na minha pica, depois fala que tu é minha fã
Uh, 2-1-2, agora esse é meu estilo
Isso é comum pra nós do Rio de Janeiro
Nem o topo me deixa satisfeito
Ahn, oh
Coro City, aqui só tem artilheiro
Vida curta, só menor guerrilheiro
Pitbull não para, nem se eu for o primeiro
Cartier, ouro Cartier
No balão eu jogo fire
Bunda grande, eu confundo ela com a Kylie
Whiskyzada com dois lança no baile
Ahn, oh (ahn)
Bala voa, 'sa porra não é Free Fire
Me destaco, eu reparo detalhe
Distribui, fi, Multimarca AMG
Ê, eu sigo na pista com meus irmão
Voando bem alto com os pé no chão
Quem ajuda nós, nós tem gratidão
Ê, sigo bem calmo e faço um milhão
Jogando dinheiro no baile
Eu já passei dessa fase
Faço dinheiro girar
2-1-2 não tira seu cheiro de falso, my nigga (de falso, my nigga)
Sabe, ela gosta de baforar lança
Jogando essa bunda pros cria da Purp'
Placo de dólar não sobe minha mente
A raba dela, sabe, é diferente
Desde pequeno pensando pra frente
Plug não usa essas droga, ele vende
Wow, mancada sai caro e nós sabe cobrar
Yeah, wow, respeita quem te colocou onde 'tá
É o leão da selva
Respeita o dono do cash que foi te bancar
Cercado de piranha
Mas no mar de tubarão, tu não soube nadar
Tem um peixe no seu bolso
Mas saber de onde ele veio não é nada demais
Nós sabe jogar o jogo
Lealdade predomina antes de ser sagaz
Se veio da favela, errou em dobro
Assinou a porra do trato e deu pra trás
Melhor forma de dar o troco
Nós que botamo' essas nota e hoje tu fala que
Tenho peixe no meu bolso
Na minha roupa crocodilo, amo os animais
Não me faz, eu vim do pouco
Lei da selva, predomina quem for sagaz
Nós é favelado e faz o dobro
Rouba a cena, vende rima, eu não trafico mais
Melhor forma de dar o troco
Desde novo avançando, correndo atrás
Tenho peixe no meu bolso
Na minha roupa crocodilo, amo os animais
Não me faz, eu vim do pouco
Lei da selva, predomina quem for sagaz
Nós é favelado e faz o dobro
Rouba a cena, vende rima, eu não trafico mais
Melhor forma de dar o troco
Desde novo avançando, correndo atrás
Tz
Tz
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Sí, sí, sí, sí, sí (sí)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Tz da Coro)
Sí, sí, sí, sí, sí (Tz da Coro)
Tenho peixe no meu bolso
Tengo un pez en mi bolsillo
Na minha roupa crocodilo, amo os animais
En mi ropa un cocodrilo, amo a los animales
Não me faz, eu vim do pouco
No me hagas, vengo de poco
Lei da selva, predomina quem for sagaz
Ley de la selva, predomina quien sea sagaz
Nós é favelado e faz o dobro
Somos de la favela y hacemos el doble
Rouba a cena, vende rima, eu não trafico mais
Roba la escena, vende rimas, ya no trafico más
Melhor forma de dar o troco
La mejor forma de dar el cambio
Desde novo avançando, correndo atrás
Desde joven avanzando, persiguiendo
Ela vem de Fendi
Ella viene de Fendi
Mora lá na sul, mas rende
Vive en el sur, pero rinde
Eu sou pitbull, entende
Soy un pitbull, entiende
Tu não vai me ter pa' sempre
No me vas a tener para siempre
Odeio verme, ahn
Odio a los gusanos, ahn
A curva do S, nós vive como prefere, ahn
La curva de la S, vivimos como preferimos, ahn
De rolé em Copa, oitava eu, furou o PL, ahn
De paseo en Copa, yo octavo, perforó el PL, ahn
Na vida de artista, nós é tudo o que elas querem, ahn
En la vida de artista, somos todo lo que ellas quieren, ahn
Senta na minha pica, depois fala que tu é minha fã
Siéntate en mi pene, luego di que eres mi fan
Uh, 2-1-2, agora esse é meu estilo
Uh, 2-1-2, ahora este es mi estilo
Isso é comum pra nós do Rio de Janeiro
Esto es común para nosotros de Río de Janeiro
Nem o topo me deixa satisfeito
Ni la cima me satisface
Ahn, oh
Ahn, oh
Coro City, aqui só tem artilheiro
Coro City, aquí solo hay goleadores
Vida curta, só menor guerrilheiro
Vida corta, solo menores guerrilleros
Pitbull não para, nem se eu for o primeiro
Pitbull no para, ni siquiera si soy el primero
Cartier, ouro Cartier
Cartier, oro Cartier
No balão eu jogo fire
En el globo juego con fuego
Bunda grande, eu confundo ela com a Kylie
Culo grande, la confundo con Kylie
Whiskyzada com dois lança no baile
Whisky con dos lanzas en el baile
Ahn, oh (ahn)
Ahn, oh (ahn)
Bala voa, 'sa porra não é Free Fire
Las balas vuelan, esta mierda no es Free Fire
Me destaco, eu reparo detalhe
Me destaco, noto detalles
Distribui, fi, Multimarca AMG
Distribuye, hijo, Multimarca AMG
Ê, eu sigo na pista com meus irmão
Eh, sigo en la pista con mis hermanos
Voando bem alto com os pé no chão
Volando muy alto con los pies en el suelo
Quem ajuda nós, nós tem gratidão
Quien nos ayuda, tenemos gratitud
Ê, sigo bem calmo e faço um milhão
Eh, sigo tranquilo y hago un millón
Jogando dinheiro no baile
Tirando dinero en el baile
Eu já passei dessa fase
Ya pasé esa fase
Faço dinheiro girar
Hago girar el dinero
2-1-2 não tira seu cheiro de falso, my nigga (de falso, my nigga)
2-1-2 no quita tu olor a falso, mi negro (a falso, mi negro)
Sabe, ela gosta de baforar lança
Sabes, a ella le gusta inhalar lanza
Jogando essa bunda pros cria da Purp'
Moviendo ese culo para los chicos de Purp'
Placo de dólar não sobe minha mente
Placa de dólar no sube mi mente
A raba dela, sabe, é diferente
Su trasero, sabes, es diferente
Desde pequeno pensando pra frente
Desde pequeño pensando hacia adelante
Plug não usa essas droga, ele vende
Plug no usa esas drogas, él las vende
Wow, mancada sai caro e nós sabe cobrar
Wow, el error sale caro y sabemos cobrar
Yeah, wow, respeita quem te colocou onde 'tá
Sí, wow, respeta a quien te puso donde estás
É o leão da selva
Es el león de la selva
Respeita o dono do cash que foi te bancar
Respeta al dueño del efectivo que te financió
Cercado de piranha
Rodeado de pirañas
Mas no mar de tubarão, tu não soube nadar
Pero en el mar de tiburones, no supiste nadar
Tem um peixe no seu bolso
Tienes un pez en tu bolsillo
Mas saber de onde ele veio não é nada demais
Pero saber de dónde vino no es gran cosa
Nós sabe jogar o jogo
Sabemos jugar el juego
Lealdade predomina antes de ser sagaz
La lealtad predomina antes de ser sagaz
Se veio da favela, errou em dobro
Si vienes de la favela, te equivocaste el doble
Assinou a porra do trato e deu pra trás
Firmaste el maldito trato y te echaste atrás
Melhor forma de dar o troco
La mejor forma de dar el cambio
Nós que botamo' essas nota e hoje tu fala que
Nosotros pusimos esas notas y hoy tú dices que
Tenho peixe no meu bolso
Tengo un pez en mi bolsillo
Na minha roupa crocodilo, amo os animais
En mi ropa un cocodrilo, amo a los animales
Não me faz, eu vim do pouco
No me hagas, vengo de poco
Lei da selva, predomina quem for sagaz
Ley de la selva, predomina quien sea sagaz
Nós é favelado e faz o dobro
Somos de la favela y hacemos el doble
Rouba a cena, vende rima, eu não trafico mais
Roba la escena, vende rimas, ya no trafico más
Melhor forma de dar o troco
La mejor forma de dar el cambio
Desde novo avançando, correndo atrás
Desde joven avanzando, persiguiendo
Tenho peixe no meu bolso
Tengo un pez en mi bolsillo
Na minha roupa crocodilo, amo os animais
En mi ropa un cocodrilo, amo a los animales
Não me faz, eu vim do pouco
No me hagas, vengo de poco
Lei da selva, predomina quem for sagaz
Ley de la selva, predomina quien sea sagaz
Nós é favelado e faz o dobro
Somos de la favela y hacemos el doble
Rouba a cena, vende rima, eu não trafico mais
Roba la escena, vende rimas, ya no trafico más
Melhor forma de dar o troco
La mejor forma de dar el cambio
Desde novo avançando, correndo atrás
Desde joven avanzando, persiguiendo
Tz
Tz
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Tz da Coro)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Tz da Coro)
Tenho peixe no meu bolso
I have fish in my pocket
Na minha roupa crocodilo, amo os animais
In my clothes crocodile, I love animals
Não me faz, eu vim do pouco
Don't make me, I came from little
Lei da selva, predomina quem for sagaz
Law of the jungle, whoever is cunning prevails
Nós é favelado e faz o dobro
We are from the slums and do double
Rouba a cena, vende rima, eu não trafico mais
Steal the scene, sell rhymes, I don't traffic anymore
Melhor forma de dar o troco
Best way to give change
Desde novo avançando, correndo atrás
Since young advancing, chasing after
Ela vem de Fendi
She comes from Fendi
Mora lá na sul, mas rende
Lives in the south, but yields
Eu sou pitbull, entende
I am a pitbull, understand
Tu não vai me ter pa' sempre
You won't have me forever
Odeio verme, ahn
I hate worms, ahn
A curva do S, nós vive como prefere, ahn
The curve of the S, we live as we prefer, ahn
De rolé em Copa, oitava eu, furou o PL, ahn
Rolling in Copa, eighth me, pierced the PL, ahn
Na vida de artista, nós é tudo o que elas querem, ahn
In the life of an artist, we are everything they want, ahn
Senta na minha pica, depois fala que tu é minha fã
Sit on my dick, then say you're my fan
Uh, 2-1-2, agora esse é meu estilo
Uh, 2-1-2, now this is my style
Isso é comum pra nós do Rio de Janeiro
This is common for us from Rio de Janeiro
Nem o topo me deixa satisfeito
Not even the top satisfies me
Ahn, oh
Ahn, oh
Coro City, aqui só tem artilheiro
Coro City, here only has striker
Vida curta, só menor guerrilheiro
Short life, only young guerrilla
Pitbull não para, nem se eu for o primeiro
Pitbull does not stop, even if I am the first
Cartier, ouro Cartier
Cartier, gold Cartier
No balão eu jogo fire
In the balloon I play fire
Bunda grande, eu confundo ela com a Kylie
Big ass, I confuse her with Kylie
Whiskyzada com dois lança no baile
Whiskey with two spears at the ball
Ahn, oh (ahn)
Ahn, oh (ahn)
Bala voa, 'sa porra não é Free Fire
Bullet flies, this shit is not Free Fire
Me destaco, eu reparo detalhe
I stand out, I notice detail
Distribui, fi, Multimarca AMG
Distribute, son, Multibrand AMG
Ê, eu sigo na pista com meus irmão
Hey, I follow on the track with my brothers
Voando bem alto com os pé no chão
Flying high with feet on the ground
Quem ajuda nós, nós tem gratidão
Who helps us, we are grateful
Ê, sigo bem calmo e faço um milhão
Hey, I stay calm and make a million
Jogando dinheiro no baile
Throwing money at the ball
Eu já passei dessa fase
I've passed this phase
Faço dinheiro girar
I make money spin
2-1-2 não tira seu cheiro de falso, my nigga (de falso, my nigga)
2-1-2 does not remove your smell of fake, my nigga (of fake, my nigga)
Sabe, ela gosta de baforar lança
You know, she likes to puff spear
Jogando essa bunda pros cria da Purp'
Throwing this ass for the Purp' kids
Placo de dólar não sobe minha mente
Dollar plaque does not rise my mind
A raba dela, sabe, é diferente
Her ass, you know, is different
Desde pequeno pensando pra frente
Since little thinking forward
Plug não usa essas droga, ele vende
Plug does not use these drugs, he sells
Wow, mancada sai caro e nós sabe cobrar
Wow, mistake is expensive and we know how to charge
Yeah, wow, respeita quem te colocou onde 'tá
Yeah, wow, respect who put you where you are
É o leão da selva
It's the lion of the jungle
Respeita o dono do cash que foi te bancar
Respect the owner of the cash that was to bank you
Cercado de piranha
Surrounded by piranha
Mas no mar de tubarão, tu não soube nadar
But in the sea of sharks, you didn't know how to swim
Tem um peixe no seu bolso
There's a fish in your pocket
Mas saber de onde ele veio não é nada demais
But knowing where it came from is no big deal
Nós sabe jogar o jogo
We know how to play the game
Lealdade predomina antes de ser sagaz
Loyalty prevails before being cunning
Se veio da favela, errou em dobro
If you came from the slums, you made double mistake
Assinou a porra do trato e deu pra trás
Signed the damn deal and backed out
Melhor forma de dar o troco
Best way to give change
Nós que botamo' essas nota e hoje tu fala que
We put these notes and today you say that
Tenho peixe no meu bolso
I have fish in my pocket
Na minha roupa crocodilo, amo os animais
In my clothes crocodile, I love animals
Não me faz, eu vim do pouco
Don't make me, I came from little
Lei da selva, predomina quem for sagaz
Law of the jungle, whoever is cunning prevails
Nós é favelado e faz o dobro
We are from the slums and do double
Rouba a cena, vende rima, eu não trafico mais
Steal the scene, sell rhymes, I don't traffic anymore
Melhor forma de dar o troco
Best way to give change
Desde novo avançando, correndo atrás
Since young advancing, chasing after
Tenho peixe no meu bolso
I have fish in my pocket
Na minha roupa crocodilo, amo os animais
In my clothes crocodile, I love animals
Não me faz, eu vim do pouco
Don't make me, I came from little
Lei da selva, predomina quem for sagaz
Law of the jungle, whoever is cunning prevails
Nós é favelado e faz o dobro
We are from the slums and do double
Rouba a cena, vende rima, eu não trafico mais
Steal the scene, sell rhymes, I don't traffic anymore
Melhor forma de dar o troco
Best way to give change
Desde novo avançando, correndo atrás
Since young advancing, chasing after
Tz
Tz
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Tz da Coro)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Tz da Coro)
Tenho peixe no meu bolso
J'ai du poisson dans ma poche
Na minha roupa crocodilo, amo os animais
Sur mes vêtements crocodile, j'aime les animaux
Não me faz, eu vim do pouco
Ne me fais pas, je viens de peu
Lei da selva, predomina quem for sagaz
Loi de la jungle, prédomine celui qui est astucieux
Nós é favelado e faz o dobro
Nous sommes des bidonvilles et nous faisons le double
Rouba a cena, vende rima, eu não trafico mais
Vole la scène, vend des rimes, je ne trafique plus
Melhor forma de dar o troco
Meilleure façon de rendre la monnaie
Desde novo avançando, correndo atrás
Depuis jeune avançant, courant après
Ela vem de Fendi
Elle vient de Fendi
Mora lá na sul, mas rende
Elle vit au sud, mais elle rend
Eu sou pitbull, entende
Je suis un pitbull, comprends
Tu não vai me ter pa' sempre
Tu ne m'auras pas pour toujours
Odeio verme, ahn
Je déteste les vers, ahn
A curva do S, nós vive como prefere, ahn
Le virage du S, nous vivons comme nous préférons, ahn
De rolé em Copa, oitava eu, furou o PL, ahn
En balade à Copa, huitième moi, a percé le PL, ahn
Na vida de artista, nós é tudo o que elas querem, ahn
Dans la vie d'artiste, nous sommes tout ce qu'elles veulent, ahn
Senta na minha pica, depois fala que tu é minha fã
Assieds-toi sur ma bite, puis dis que tu es ma fan
Uh, 2-1-2, agora esse é meu estilo
Uh, 2-1-2, maintenant c'est mon style
Isso é comum pra nós do Rio de Janeiro
C'est commun pour nous de Rio de Janeiro
Nem o topo me deixa satisfeito
Même le sommet ne me satisfait pas
Ahn, oh
Ahn, oh
Coro City, aqui só tem artilheiro
Coro City, ici il n'y a que des buteurs
Vida curta, só menor guerrilheiro
Vie courte, seulement des jeunes guérilleros
Pitbull não para, nem se eu for o primeiro
Le pitbull ne s'arrête pas, même si je suis le premier
Cartier, ouro Cartier
Cartier, or Cartier
No balão eu jogo fire
Dans le ballon je joue au feu
Bunda grande, eu confundo ela com a Kylie
Gros cul, je la confonds avec Kylie
Whiskyzada com dois lança no baile
Whisky avec deux lanceurs à la fête
Ahn, oh (ahn)
Ahn, oh (ahn)
Bala voa, 'sa porra não é Free Fire
La balle vole, cette merde n'est pas Free Fire
Me destaco, eu reparo detalhe
Je me distingue, je remarque les détails
Distribui, fi, Multimarca AMG
Distribue, fils, Multimarque AMG
Ê, eu sigo na pista com meus irmão
Eh, je continue sur la piste avec mes frères
Voando bem alto com os pé no chão
Volant très haut avec les pieds sur terre
Quem ajuda nós, nós tem gratidão
Ceux qui nous aident, nous sommes reconnaissants
Ê, sigo bem calmo e faço um milhão
Eh, je reste calme et je fais un million
Jogando dinheiro no baile
Jeter de l'argent à la fête
Eu já passei dessa fase
J'ai déjà passé cette phase
Faço dinheiro girar
Je fais tourner l'argent
2-1-2 não tira seu cheiro de falso, my nigga (de falso, my nigga)
2-1-2 n'enlève pas ton odeur de faux, mon pote (de faux, mon pote)
Sabe, ela gosta de baforar lança
Tu sais, elle aime sniffer du lanceur
Jogando essa bunda pros cria da Purp'
Bougeant ce cul pour les gars de Purp'
Placo de dólar não sobe minha mente
Plaque de dollar ne monte pas dans ma tête
A raba dela, sabe, é diferente
Son cul, tu sais, est différent
Desde pequeno pensando pra frente
Depuis petit pensant en avant
Plug não usa essas droga, ele vende
Le plug n'utilise pas ces drogues, il les vend
Wow, mancada sai caro e nós sabe cobrar
Wow, l'erreur coûte cher et nous savons comment facturer
Yeah, wow, respeita quem te colocou onde 'tá
Ouais, wow, respecte celui qui t'a mis où tu es
É o leão da selva
C'est le lion de la jungle
Respeita o dono do cash que foi te bancar
Respecte le propriétaire de l'argent qui t'a soutenu
Cercado de piranha
Entouré de piranhas
Mas no mar de tubarão, tu não soube nadar
Mais dans la mer de requins, tu ne savais pas nager
Tem um peixe no seu bolso
Il y a un poisson dans ta poche
Mas saber de onde ele veio não é nada demais
Mais savoir d'où il vient n'est pas grand chose
Nós sabe jogar o jogo
Nous savons jouer le jeu
Lealdade predomina antes de ser sagaz
La loyauté prédomine avant d'être astucieux
Se veio da favela, errou em dobro
Si tu viens du bidonville, tu as fait double erreur
Assinou a porra do trato e deu pra trás
Tu as signé ce putain de contrat et tu as fait marche arrière
Melhor forma de dar o troco
Meilleure façon de rendre la monnaie
Nós que botamo' essas nota e hoje tu fala que
Nous avons mis ces notes et aujourd'hui tu dis que
Tenho peixe no meu bolso
J'ai du poisson dans ma poche
Na minha roupa crocodilo, amo os animais
Sur mes vêtements crocodile, j'aime les animaux
Não me faz, eu vim do pouco
Ne me fais pas, je viens de peu
Lei da selva, predomina quem for sagaz
Loi de la jungle, prédomine celui qui est astucieux
Nós é favelado e faz o dobro
Nous sommes des bidonvilles et nous faisons le double
Rouba a cena, vende rima, eu não trafico mais
Vole la scène, vend des rimes, je ne trafique plus
Melhor forma de dar o troco
Meilleure façon de rendre la monnaie
Desde novo avançando, correndo atrás
Depuis jeune avançant, courant après
Tenho peixe no meu bolso
J'ai du poisson dans ma poche
Na minha roupa crocodilo, amo os animais
Sur mes vêtements crocodile, j'aime les animaux
Não me faz, eu vim do pouco
Ne me fais pas, je viens de peu
Lei da selva, predomina quem for sagaz
Loi de la jungle, prédomine celui qui est astucieux
Nós é favelado e faz o dobro
Nous sommes des bidonvilles et nous faisons le double
Rouba a cena, vende rima, eu não trafico mais
Vole la scène, vend des rimes, je ne trafique plus
Melhor forma de dar o troco
Meilleure façon de rendre la monnaie
Desde novo avançando, correndo atrás
Depuis jeune avançant, courant après