Happy Idiot
Daniel Ledinsky, Erik Hassle, Tunde Adebimpe, David Sitek, Kyp Malone, Jaleel Bunton
Stuck in the shade
Where there's no sunshine
I don't wanna play
With them other kids in the sun
Since you left me, babe
It's been a long way down
Yeah, you left me, babe
It's been a long way down
What you don't know won't hurt you, yeah
Ignorance is bliss
I'm a happy idiot
Waving at cars
I'm gonna bang my head to the wall
'Til I feel like nothing at all
I'm a happy idiot
To keep my mind off you
Stuck in a daze and I've lost my mind
I don't wanna stay
Where the blame's all mine
Since you left me, babe
It's been a long way down
Yeah, you left me, babe
It's been a long way down
So, I shut it off
So, I shut it all off
So, I shut it off
So, I shut it all off
Whoa-oh, ohh-oh
It's been a long way down
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
It's been a long way down
What you don't know won't hurt you, yeah
Ignorance is bliss
I'm a happy idiot
Waving at cars
I'm gonna bang my head to the wall
'Til I feel like nothing at all
I'm a happy idiot
To keep my mind off you
To keep my mind off you
To keep my mind off you
Stuck in the shade
Atrapado en la sombra
Where there's no sunshine
Donde no hay sol
I don't wanna play
No quiero jugar
With them other kids in the sun
Con esos otros niños bajo el sol
Since you left me, babe
Desde que me dejaste, nena
It's been a long way down
Ha sido un largo camino hacia abajo
Yeah, you left me, babe
Sí, me dejaste, nena
It's been a long way down
Ha sido un largo camino hacia abajo
What you don't know won't hurt you, yeah
Lo que no sabes no te hará daño, sí
Ignorance is bliss
La ignorancia es felicidad
I'm a happy idiot
Soy un feliz idiota
Waving at cars
Saludando a los coches
I'm gonna bang my head to the wall
Voy a golpear mi cabeza contra la pared
'Til I feel like nothing at all
Hasta que no sienta nada en absoluto
I'm a happy idiot
Soy un feliz idiota
To keep my mind off you
Para mantener mi mente lejos de ti
Stuck in a daze and I've lost my mind
Atrapado en un aturdimiento y he perdido la cabeza
I don't wanna stay
No quiero quedarme
Where the blame's all mine
Donde toda la culpa es mía
Since you left me, babe
Desde que me dejaste, nena
It's been a long way down
Ha sido un largo camino hacia abajo
Yeah, you left me, babe
Sí, me dejaste, nena
It's been a long way down
Ha sido un largo camino hacia abajo
So, I shut it off
Así que, lo apago
So, I shut it all off
Así que, lo apago todo
So, I shut it off
Así que, lo apago
So, I shut it all off
Así que, lo apago todo
Whoa-oh, ohh-oh
Whoa-oh, ohh-oh
It's been a long way down
Ha sido un largo camino hacia abajo
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
It's been a long way down
Ha sido un largo camino hacia abajo
What you don't know won't hurt you, yeah
Lo que no sabes no te hará daño, sí
Ignorance is bliss
La ignorancia es felicidad
I'm a happy idiot
Soy un feliz idiota
Waving at cars
Saludando a los coches
I'm gonna bang my head to the wall
Voy a golpear mi cabeza contra la pared
'Til I feel like nothing at all
Hasta que no sienta nada en absoluto
I'm a happy idiot
Soy un feliz idiota
To keep my mind off you
Para mantener mi mente lejos de ti
To keep my mind off you
Para mantener mi mente lejos de ti
To keep my mind off you
Para mantener mi mente lejos de ti
Stuck in the shade
Preso na sombra
Where there's no sunshine
Onde não há sol
I don't wanna play
Eu não quero brincar
With them other kids in the sun
Com as outras crianças ao sol
Since you left me, babe
Desde que você me deixou, querida
It's been a long way down
Tem sido um longo caminho para baixo
Yeah, you left me, babe
Sim, você me deixou, querida
It's been a long way down
Tem sido um longo caminho para baixo
What you don't know won't hurt you, yeah
O que você não sabe não vai te machucar, sim
Ignorance is bliss
A ignorância é uma felicidade
I'm a happy idiot
Eu sou um idiota feliz
Waving at cars
Acenando para os carros
I'm gonna bang my head to the wall
Vou bater minha cabeça na parede
'Til I feel like nothing at all
Até me sentir como nada
I'm a happy idiot
Eu sou um idiota feliz
To keep my mind off you
Para manter minha mente longe de você
Stuck in a daze and I've lost my mind
Preso em um transe e perdi minha mente
I don't wanna stay
Eu não quero ficar
Where the blame's all mine
Onde a culpa é toda minha
Since you left me, babe
Desde que você me deixou, querida
It's been a long way down
Tem sido um longo caminho para baixo
Yeah, you left me, babe
Sim, você me deixou, querida
It's been a long way down
Tem sido um longo caminho para baixo
So, I shut it off
Então, eu desligo
So, I shut it all off
Então, eu desligo tudo
So, I shut it off
Então, eu desligo
So, I shut it all off
Então, eu desligo tudo
Whoa-oh, ohh-oh
Whoa-oh, ohh-oh
It's been a long way down
Tem sido um longo caminho para baixo
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
It's been a long way down
Tem sido um longo caminho para baixo
What you don't know won't hurt you, yeah
O que você não sabe não vai te machucar, sim
Ignorance is bliss
A ignorância é uma felicidade
I'm a happy idiot
Eu sou um idiota feliz
Waving at cars
Acenando para os carros
I'm gonna bang my head to the wall
Vou bater minha cabeça na parede
'Til I feel like nothing at all
Até me sentir como nada
I'm a happy idiot
Eu sou um idiota feliz
To keep my mind off you
Para manter minha mente longe de você
To keep my mind off you
Para manter minha mente longe de você
To keep my mind off you
Para manter minha mente longe de você
Stuck in the shade
Coincé dans l'ombre
Where there's no sunshine
Où il n'y a pas de soleil
I don't wanna play
Je ne veux pas jouer
With them other kids in the sun
Avec les autres enfants au soleil
Since you left me, babe
Depuis que tu m'as quitté, chérie
It's been a long way down
Le chemin a été long
Yeah, you left me, babe
Oui, tu m'as quitté, chérie
It's been a long way down
Le chemin a été long
What you don't know won't hurt you, yeah
Ce que tu ne sais pas ne te fera pas de mal, ouais
Ignorance is bliss
L'ignorance est un bonheur
I'm a happy idiot
Je suis un heureux idiot
Waving at cars
Qui saluent les voitures
I'm gonna bang my head to the wall
Je vais me cogner la tête contre le mur
'Til I feel like nothing at all
Jusqu'à ce que je ne ressente plus rien du tout
I'm a happy idiot
Je suis un heureux idiot
To keep my mind off you
Pour ne pas penser à toi
Stuck in a daze and I've lost my mind
Je suis étourdi et j'ai perdu la tête
I don't wanna stay
Je ne veux pas rester
Where the blame's all mine
Là où je suis la personne à blâmer
Since you left me, babe
Depuis que tu m'as quitté, chérie
It's been a long way down
Le chemin a été long
Yeah, you left me, babe
Oui, tu m'as quitté, chérie
It's been a long way down
Le chemin a été long
So, I shut it off
Alors, je l'éteins
So, I shut it all off
Alors, j'éteins tout
So, I shut it off
Alors, je l'éteins
So, I shut it all off
Alors, j'éteins tout
Whoa-oh, ohh-oh
Whoa oh, oh oh
It's been a long way down
Le chemin a été long
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
It's been a long way down
Le chemin a été long
What you don't know won't hurt you, yeah
Ce que tu ne sais pas ne te fera pas de mal, ouais
Ignorance is bliss
L'ignorance est un bonheur
I'm a happy idiot
Je suis un heureux idiot
Waving at cars
Qui saluent les voitures
I'm gonna bang my head to the wall
Je vais me cogner la tête contre le mur
'Til I feel like nothing at all
Jusqu'à ce que je ne ressente plus rien du tout
I'm a happy idiot
Je suis un heureux idiot
To keep my mind off you
Pour ne pas penser à toi
To keep my mind off you
Pour ne pas penser à toi
To keep my mind off you
Pour ne pas penser à toi
Stuck in the shade
Festgefahren im Schatten
Where there's no sunshine
Wo es keinen Sonnenschein gibt
I don't wanna play
Ich will nicht spielen
With them other kids in the sun
Mit den anderen Kindern in der Sonne
Since you left me, babe
Seit du mich verlassen hast, Babe
It's been a long way down
Es war ein langer Weg nach unten
Yeah, you left me, babe
Ja, du hast mich verlassen, Babe
It's been a long way down
Es war ein langer Weg nach unten
What you don't know won't hurt you, yeah
Was du nicht weißt, wird dir nicht schaden, ja
Ignorance is bliss
Unwissenheit ist Glückseligkeit
I'm a happy idiot
Ich bin ein glücklicher Idiot
Waving at cars
Winkend zu Autos
I'm gonna bang my head to the wall
Ich werde meinen Kopf gegen die Wand schlagen
'Til I feel like nothing at all
Bis ich mich wie nichts fühle
I'm a happy idiot
Ich bin ein glücklicher Idiot
To keep my mind off you
Um meine Gedanken von dir abzulenken
Stuck in a daze and I've lost my mind
Fest in einer Benommenheit und ich habe meinen Verstand verloren
I don't wanna stay
Ich will nicht bleiben
Where the blame's all mine
Wo die Schuld ganz bei mir liegt
Since you left me, babe
Seit du mich verlassen hast, Babe
It's been a long way down
Es war ein langer Weg nach unten
Yeah, you left me, babe
Ja, du hast mich verlassen, Babe
It's been a long way down
Es war ein langer Weg nach unten
So, I shut it off
Also, ich schalt' es aus
So, I shut it all off
Also, ich schalt' alles aus
So, I shut it off
Also, ich schalt' es aus
So, I shut it all off
Also, ich schalt' alles aus
Whoa-oh, ohh-oh
Whoa-oh, ohh-oh
It's been a long way down
Es war ein langer Weg nach unten
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
It's been a long way down
Es war ein langer Weg nach unten
What you don't know won't hurt you, yeah
Was du nicht weißt, wird dir nicht schaden, ja
Ignorance is bliss
Unwissenheit ist Glückseligkeit
I'm a happy idiot
Ich bin ein glücklicher Idiot
Waving at cars
Winkend zu Autos
I'm gonna bang my head to the wall
Ich werde meinen Kopf gegen die Wand schlagen
'Til I feel like nothing at all
Bis ich mich wie nichts fühle
I'm a happy idiot
Ich bin ein glücklicher Idiot
To keep my mind off you
Um meine Gedanken von dir abzulenken
To keep my mind off you
Um meine Gedanken von dir abzulenken
To keep my mind off you
Um meine Gedanken von dir abzulenken
Stuck in the shade
Bloccato nell'ombra
Where there's no sunshine
Dove non c'è sole
I don't wanna play
Non voglio giocare
With them other kids in the sun
Con gli altri bambini al sole
Since you left me, babe
Da quando mi hai lasciato, amore
It's been a long way down
È stata una lunga discesa
Yeah, you left me, babe
Sì, mi hai lasciato, amore
It's been a long way down
È stata una lunga discesa
What you don't know won't hurt you, yeah
Ciò che non sai non ti farà male, sì
Ignorance is bliss
L'ignoranza è felicità
I'm a happy idiot
Sono un felice idiota
Waving at cars
Salutando le auto
I'm gonna bang my head to the wall
Sto per sbattere la testa contro il muro
'Til I feel like nothing at all
Finché non mi sento più nulla
I'm a happy idiot
Sono un felice idiota
To keep my mind off you
Per tenere la mente lontana da te
Stuck in a daze and I've lost my mind
Bloccato in uno stato di trance e ho perso la testa
I don't wanna stay
Non voglio restare
Where the blame's all mine
Dove la colpa è tutta mia
Since you left me, babe
Da quando mi hai lasciato, amore
It's been a long way down
È stata una lunga discesa
Yeah, you left me, babe
Sì, mi hai lasciato, amore
It's been a long way down
È stata una lunga discesa
So, I shut it off
Quindi, lo spengo
So, I shut it all off
Quindi, spengo tutto
So, I shut it off
Quindi, lo spengo
So, I shut it all off
Quindi, spengo tutto
Whoa-oh, ohh-oh
Whoa-oh, ohh-oh
It's been a long way down
È stata una lunga discesa
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
It's been a long way down
È stata una lunga discesa
What you don't know won't hurt you, yeah
Ciò che non sai non ti farà male, sì
Ignorance is bliss
L'ignoranza è felicità
I'm a happy idiot
Sono un felice idiota
Waving at cars
Salutando le auto
I'm gonna bang my head to the wall
Sto per sbattere la testa contro il muro
'Til I feel like nothing at all
Finché non mi sento più nulla
I'm a happy idiot
Sono un felice idiota
To keep my mind off you
Per tenere la mente lontana da te
To keep my mind off you
Per tenere la mente lontana da te
To keep my mind off you
Per tenere la mente lontana da te
Stuck in the shade
Terjebak dalam bayangan
Where there's no sunshine
Di mana tidak ada sinar matahari
I don't wanna play
Aku tidak ingin bermain
With them other kids in the sun
Dengan anak-anak lain di bawah sinar matahari
Since you left me, babe
Sejak kau tinggalkan aku, sayang
It's been a long way down
Ini telah menjadi jalan yang panjang ke bawah
Yeah, you left me, babe
Ya, kau tinggalkan aku, sayang
It's been a long way down
Ini telah menjadi jalan yang panjang ke bawah
What you don't know won't hurt you, yeah
Apa yang tidak kau tahu tidak akan menyakitimu, ya
Ignorance is bliss
Ketidaktahuan adalah kebahagiaan
I'm a happy idiot
Aku orang bodoh yang bahagia
Waving at cars
Melambaikan tangan pada mobil
I'm gonna bang my head to the wall
Aku akan membenturkan kepalaku ke dinding
'Til I feel like nothing at all
Sampai aku merasa tidak ada apa-apa sama sekali
I'm a happy idiot
Aku orang bodoh yang bahagia
To keep my mind off you
Untuk menjauhkan pikiranku darimu
Stuck in a daze and I've lost my mind
Terjebak dalam kebingungan dan aku telah kehilangan akal
I don't wanna stay
Aku tidak ingin tinggal
Where the blame's all mine
Di mana semua kesalahan adalah milikku
Since you left me, babe
Sejak kau tinggalkan aku, sayang
It's been a long way down
Ini telah menjadi jalan yang panjang ke bawah
Yeah, you left me, babe
Ya, kau tinggalkan aku, sayang
It's been a long way down
Ini telah menjadi jalan yang panjang ke bawah
So, I shut it off
Jadi, aku mematikannya
So, I shut it all off
Jadi, aku mematikan semuanya
So, I shut it off
Jadi, aku mematikannya
So, I shut it all off
Jadi, aku mematikan semuanya
Whoa-oh, ohh-oh
Whoa-oh, ohh-oh
It's been a long way down
Ini telah menjadi jalan yang panjang ke bawah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
It's been a long way down
Ini telah menjadi jalan yang panjang ke bawah
What you don't know won't hurt you, yeah
Apa yang tidak kau tahu tidak akan menyakitimu, ya
Ignorance is bliss
Ketidaktahuan adalah kebahagiaan
I'm a happy idiot
Aku orang bodoh yang bahagia
Waving at cars
Melambaikan tangan pada mobil
I'm gonna bang my head to the wall
Aku akan membenturkan kepalaku ke dinding
'Til I feel like nothing at all
Sampai aku merasa tidak ada apa-apa sama sekali
I'm a happy idiot
Aku orang bodoh yang bahagia
To keep my mind off you
Untuk menjauhkan pikiranku darimu
To keep my mind off you
Untuk menjauhkan pikiranku darimu
To keep my mind off you
Untuk menjauhkan pikiranku darimu
Stuck in the shade
ติดอยู่ในที่ร่ม
Where there's no sunshine
ที่ซึ่งไม่มีแสงแดด
I don't wanna play
ฉันไม่อยากเล่น
With them other kids in the sun
กับเด็กๆ คนอื่นๆ ที่อยู่ในแดด
Since you left me, babe
ตั้งแต่ที่เธอทิ้งฉันไป ที่รัก
It's been a long way down
มันเป็นการตกต่ำอย่างยาวนาน
Yeah, you left me, babe
ใช่ เธอทิ้งฉันไป ที่รัก
It's been a long way down
มันเป็นการตกต่ำอย่างยาวนาน
What you don't know won't hurt you, yeah
สิ่งที่เธอไม่รู้ มันจะไม่ทำให้เธอเจ็บปวด
Ignorance is bliss
ความไม่รู้คือความสุข
I'm a happy idiot
ฉันเป็นคนโง่ที่มีความสุข
Waving at cars
โบกมือให้รถ
I'm gonna bang my head to the wall
ฉันจะฟาดหัวเข้ากับกำแพง
'Til I feel like nothing at all
จนกว่าฉันจะรู้สึกว่าไม่เหลืออะไรเลย
I'm a happy idiot
ฉันเป็นคนโง่ที่มีความสุข
To keep my mind off you
เพื่อให้จิตใจฉันหลุดพ้นจากเธอ
Stuck in a daze and I've lost my mind
ติดอยู่ในห้วงคิดและฉันได้สูญเสียสติไป
I don't wanna stay
ฉันไม่อยากอยู่ต่อ
Where the blame's all mine
ที่ซึ่งความผิดทั้งหมดเป็นของฉัน
Since you left me, babe
ตั้งแต่ที่เธอทิ้งฉันไป ที่รัก
It's been a long way down
มันเป็นการตกต่ำอย่างยาวนาน
Yeah, you left me, babe
ใช่ เธอทิ้งฉันไป ที่รัก
It's been a long way down
มันเป็นการตกต่ำอย่างยาวนาน
So, I shut it off
ดังนั้น ฉันจึงปิดมัน
So, I shut it all off
ดังนั้น ฉันจึงปิดทั้งหมด
So, I shut it off
ดังนั้น ฉันจึงปิดมัน
So, I shut it all off
ดังนั้น ฉันจึงปิดทั้งหมด
Whoa-oh, ohh-oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
It's been a long way down
มันเป็นการตกต่ำอย่างยาวนาน
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
It's been a long way down
มันเป็นการตกต่ำอย่างยาวนาน
What you don't know won't hurt you, yeah
สิ่งที่เธอไม่รู้ มันจะไม่ทำให้เธอเจ็บปวด
Ignorance is bliss
ความไม่รู้คือความสุข
I'm a happy idiot
ฉันเป็นคนโง่ที่มีความสุข
Waving at cars
โบกมือให้รถ
I'm gonna bang my head to the wall
ฉันจะฟาดหัวเข้ากับกำแพง
'Til I feel like nothing at all
จนกว่าฉันจะรู้สึกว่าไม่เหลืออะไรเลย
I'm a happy idiot
ฉันเป็นคนโง่ที่มีความสุข
To keep my mind off you
เพื่อให้จิตใจฉันหลุดพ้นจากเธอ
To keep my mind off you
เพื่อให้จิตใจฉันหลุดพ้นจากเธอ
To keep my mind off you
เพื่อให้จิตใจฉันหลุดพ้นจากเธอ
Stuck in the shade
困在阴凉处
Where there's no sunshine
没有阳光的地方
I don't wanna play
我不想玩
With them other kids in the sun
和其他在阳光下的孩子们一起
Since you left me, babe
自从你离开我，宝贝
It's been a long way down
一路走来很艰难
Yeah, you left me, babe
是的，你离开了我，宝贝
It's been a long way down
一路走来很艰难
What you don't know won't hurt you, yeah
你不知道的事不会伤害你，是的
Ignorance is bliss
无知是福
I'm a happy idiot
我是一个快乐的傻瓜
Waving at cars
向车挥手
I'm gonna bang my head to the wall
我要把头撞在墙上
'Til I feel like nothing at all
直到我什么都不觉得
I'm a happy idiot
我是一个快乐的傻瓜
To keep my mind off you
为了不去想你
Stuck in a daze and I've lost my mind
困在迷茫中，我失去了理智
I don't wanna stay
我不想留下
Where the blame's all mine
在一切都是我的错的地方
Since you left me, babe
自从你离开我，宝贝
It's been a long way down
一路走来很艰难
Yeah, you left me, babe
是的，你离开了我，宝贝
It's been a long way down
一路走来很艰难
So, I shut it off
所以，我关掉了
So, I shut it all off
所以，我全都关掉了
So, I shut it off
所以，我关掉了
So, I shut it all off
所以，我全都关掉了
Whoa-oh, ohh-oh
哇哦，哦哦
It's been a long way down
一路走来很艰难
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
哦哦，哦哦，哦哦哦
It's been a long way down
一路走来很艰难
What you don't know won't hurt you, yeah
你不知道的事不会伤害你，是的
Ignorance is bliss
无知是福
I'm a happy idiot
我是一个快乐的傻瓜
Waving at cars
向车挥手
I'm gonna bang my head to the wall
我要把头撞在墙上
'Til I feel like nothing at all
直到我什么都不觉得
I'm a happy idiot
我是一个快乐的傻瓜
To keep my mind off you
为了不去想你
To keep my mind off you
为了不去想你
To keep my mind off you
为了不去想你