Jatuh Suka
ERWIN SUDARWIN G.S, MUHAMMAD TULUS, PETRA JOSHUA SIHOMBING
Sungguh ku tidak memiliki daya
Di depan harummu
Sungguh terkunci kata yang tertata
Di depan ragamu
Hu
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
Beginikah surga
Bayangkan bila kau ajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan
Aku jatuh suka
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
Hu
Beginikah surga
Bayangkan bila kau ajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan
Aku jatuh suka
Bila kau berkenan biarkanku di sampingmu
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan oh uh
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan
Aku jatuh suka hm
Aku jatuh suka
Sungguh ku tidak memiliki daya
Realmente no tengo poder
Di depan harummu
Frente a tu fragancia
Sungguh terkunci kata yang tertata
Realmente las palabras están bloqueadas
Di depan ragamu
Frente a tu cuerpo
Hu
Hu
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
Si me ves sin querer
Beginikah surga
¿Es esto el cielo?
Bayangkan bila kau ajakku bicara
Imagina si me invitas a hablar
Ini semua bukan salahmu
Todo esto no es tu culpa
Punya magis perekat yang sekuat itu
Tienes un encanto mágico tan fuerte
Dari lahir sudah begitu
Desde el nacimiento ya era así
Maafkan
Perdona
Aku jatuh suka
Me he enamorado
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
Si me ves sin querer
Hu
Hu
Beginikah surga
¿Es esto el cielo?
Bayangkan bila kau ajakku bicara
Imagina si me invitas a hablar
Ini semua bukan salahmu
Todo esto no es tu culpa
Punya magis perekat yang sekuat itu
Tienes un encanto mágico tan fuerte
Dari lahir sudah begitu
Desde el nacimiento ya era así
Maafkan
Perdona
Aku jatuh suka
Me he enamorado
Bila kau berkenan biarkanku di sampingmu
Si estás dispuesto, déjame a tu lado
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
Habrá una alma menos solitaria
Ini semua bukan salahmu
Todo esto no es tu culpa
Punya magis perekat yang sekuat itu
Tienes un encanto mágico tan fuerte
Dari lahir sudah begitu
Desde el nacimiento ya era así
Maafkan oh uh
Perdona oh uh
Ini semua bukan salahmu
Todo esto no es tu culpa
Punya magis perekat yang sekuat itu
Tienes un encanto mágico tan fuerte
Dari lahir sudah begitu
Desde el nacimiento ya era así
Maafkan
Perdona
Aku jatuh suka hm
Me he enamorado hm
Aku jatuh suka
Me he enamorado
Sungguh ku tidak memiliki daya
Realmente eu não tenho poder
Di depan harummu
Diante do teu perfume
Sungguh terkunci kata yang tertata
Realmente as palavras estão trancadas
Di depan ragamu
Diante do teu corpo
Hu
Hu
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
Se você me olhar sem querer
Beginikah surga
É assim o paraíso?
Bayangkan bila kau ajakku bicara
Imagine se você me convidar para conversar
Ini semua bukan salahmu
Isso tudo não é sua culpa
Punya magis perekat yang sekuat itu
Tem um mágico adesivo tão forte
Dari lahir sudah begitu
Desde o nascimento já era assim
Maafkan
Desculpe
Aku jatuh suka
Eu estou apaixonado
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
Se você me olhar sem querer
Hu
Hu
Beginikah surga
É assim o paraíso?
Bayangkan bila kau ajakku bicara
Imagine se você me convidar para conversar
Ini semua bukan salahmu
Isso tudo não é sua culpa
Punya magis perekat yang sekuat itu
Tem um mágico adesivo tão forte
Dari lahir sudah begitu
Desde o nascimento já era assim
Maafkan
Desculpe
Aku jatuh suka
Eu estou apaixonado
Bila kau berkenan biarkanku di sampingmu
Se você concordar, deixe-me ao seu lado
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
Haverá uma alma a menos solitária
Ini semua bukan salahmu
Isso tudo não é sua culpa
Punya magis perekat yang sekuat itu
Tem um mágico adesivo tão forte
Dari lahir sudah begitu
Desde o nascimento já era assim
Maafkan oh uh
Desculpe oh uh
Ini semua bukan salahmu
Isso tudo não é sua culpa
Punya magis perekat yang sekuat itu
Tem um mágico adesivo tão forte
Dari lahir sudah begitu
Desde o nascimento já era assim
Maafkan
Desculpe
Aku jatuh suka hm
Eu estou apaixonado hm
Aku jatuh suka
Eu estou apaixonado
Sungguh ku tidak memiliki daya
Truly I have no power
Di depan harummu
In front of your fragrance
Sungguh terkunci kata yang tertata
Truly locked are the arranged words
Di depan ragamu
In front of your body
Hu
Hu
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
If you see me by accident
Beginikah surga
Is this what heaven is like?
Bayangkan bila kau ajakku bicara
Imagine if you invite me to talk
Ini semua bukan salahmu
This is not your fault
Punya magis perekat yang sekuat itu
Having a magic adhesive that strong
Dari lahir sudah begitu
From birth it's been like that
Maafkan
Forgive me
Aku jatuh suka
I fell in love
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
If you see me by accident
Hu
Hu
Beginikah surga
Is this what heaven is like?
Bayangkan bila kau ajakku bicara
Imagine if you invite me to talk
Ini semua bukan salahmu
This is not your fault
Punya magis perekat yang sekuat itu
Having a magic adhesive that strong
Dari lahir sudah begitu
From birth it's been like that
Maafkan
Forgive me
Aku jatuh suka
I fell in love
Bila kau berkenan biarkanku di sampingmu
If you are willing, let me be by your side
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
There will be one less lonely soul
Ini semua bukan salahmu
This is not your fault
Punya magis perekat yang sekuat itu
Having a magic adhesive that strong
Dari lahir sudah begitu
From birth it's been like that
Maafkan oh uh
Forgive me oh uh
Ini semua bukan salahmu
This is not your fault
Punya magis perekat yang sekuat itu
Having a magic adhesive that strong
Dari lahir sudah begitu
From birth it's been like that
Maafkan
Forgive me
Aku jatuh suka hm
I fell in love hm
Aku jatuh suka
I fell in love
Sungguh ku tidak memiliki daya
Vraiment, je n'ai pas de pouvoir
Di depan harummu
Devant ton parfum
Sungguh terkunci kata yang tertata
Vraiment, les mots sont verrouillés
Di depan ragamu
Devant ton corps
Hu
Hu
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
Si tu me vois par hasard
Beginikah surga
Est-ce ainsi le paradis
Bayangkan bila kau ajakku bicara
Imagine si tu m'invites à parler
Ini semua bukan salahmu
Ce n'est pas de ta faute
Punya magis perekat yang sekuat itu
Avoir un charme aussi puissant
Dari lahir sudah begitu
Depuis la naissance c'est ainsi
Maafkan
Pardonne
Aku jatuh suka
Je suis tombé amoureux
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
Si tu me vois par hasard
Hu
Hu
Beginikah surga
Est-ce ainsi le paradis
Bayangkan bila kau ajakku bicara
Imagine si tu m'invites à parler
Ini semua bukan salahmu
Ce n'est pas de ta faute
Punya magis perekat yang sekuat itu
Avoir un charme aussi puissant
Dari lahir sudah begitu
Depuis la naissance c'est ainsi
Maafkan
Pardonne
Aku jatuh suka
Je suis tombé amoureux
Bila kau berkenan biarkanku di sampingmu
Si tu es d'accord, laisse-moi à tes côtés
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
Il y aura une âme solitaire en moins
Ini semua bukan salahmu
Ce n'est pas de ta faute
Punya magis perekat yang sekuat itu
Avoir un charme aussi puissant
Dari lahir sudah begitu
Depuis la naissance c'est ainsi
Maafkan oh uh
Pardonne oh uh
Ini semua bukan salahmu
Ce n'est pas de ta faute
Punya magis perekat yang sekuat itu
Avoir un charme aussi puissant
Dari lahir sudah begitu
Depuis la naissance c'est ainsi
Maafkan
Pardonne
Aku jatuh suka hm
Je suis tombé amoureux hm
Aku jatuh suka
Je suis tombé amoureux
Sungguh ku tidak memiliki daya
Wirklich, ich habe keine Macht
Di depan harummu
Vor deinem Duft
Sungguh terkunci kata yang tertata
Wirklich sind die geordneten Worte verschlossen
Di depan ragamu
Vor deinem Körper
Hu
Hu
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
Wenn du mich zufällig siehst
Beginikah surga
Ist das so der Himmel
Bayangkan bila kau ajakku bicara
Stell dir vor, du würdest mit mir sprechen
Ini semua bukan salahmu
Das ist alles nicht deine Schuld
Punya magis perekat yang sekuat itu
Haben einen magischen Kleber so stark
Dari lahir sudah begitu
Von Geburt an war es so
Maafkan
Entschuldigung
Aku jatuh suka
Ich habe mich verliebt
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
Wenn du mich zufällig siehst
Hu
Hu
Beginikah surga
Ist das so der Himmel
Bayangkan bila kau ajakku bicara
Stell dir vor, du würdest mit mir sprechen
Ini semua bukan salahmu
Das ist alles nicht deine Schuld
Punya magis perekat yang sekuat itu
Haben einen magischen Kleber so stark
Dari lahir sudah begitu
Von Geburt an war es so
Maafkan
Entschuldigung
Aku jatuh suka
Ich habe mich verliebt
Bila kau berkenan biarkanku di sampingmu
Wenn du es zulässt, lass mich an deiner Seite sein
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
Es gibt eine weniger einsame Seele
Ini semua bukan salahmu
Das ist alles nicht deine Schuld
Punya magis perekat yang sekuat itu
Haben einen magischen Kleber so stark
Dari lahir sudah begitu
Von Geburt an war es so
Maafkan oh uh
Entschuldigung oh uh
Ini semua bukan salahmu
Das ist alles nicht deine Schuld
Punya magis perekat yang sekuat itu
Haben einen magischen Kleber so stark
Dari lahir sudah begitu
Von Geburt an war es so
Maafkan
Entschuldigung
Aku jatuh suka hm
Ich habe mich verliebt hm
Aku jatuh suka
Ich habe mich verliebt
Sungguh ku tidak memiliki daya
Veramente non ho potere
Di depan harummu
Di fronte al tuo profumo
Sungguh terkunci kata yang tertata
Veramente le parole sono bloccate
Di depan ragamu
Di fronte al tuo corpo
Hu
Hu
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
Se mi guardi per caso
Beginikah surga
È così il paradiso?
Bayangkan bila kau ajakku bicara
Immagina se mi invitassi a parlare
Ini semua bukan salahmu
Non è colpa tua
Punya magis perekat yang sekuat itu
Hai un incantesimo così potente
Dari lahir sudah begitu
Sei nato così
Maafkan
Perdonami
Aku jatuh suka
Mi sono innamorato
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
Se mi guardi per caso
Hu
Hu
Beginikah surga
È così il paradiso?
Bayangkan bila kau ajakku bicara
Immagina se mi invitassi a parlare
Ini semua bukan salahmu
Non è colpa tua
Punya magis perekat yang sekuat itu
Hai un incantesimo così potente
Dari lahir sudah begitu
Sei nato così
Maafkan
Perdonami
Aku jatuh suka
Mi sono innamorato
Bila kau berkenan biarkanku di sampingmu
Se sei d'accordo, lasciami stare al tuo fianco
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
Ci sarà una persona in meno che è sola
Ini semua bukan salahmu
Non è colpa tua
Punya magis perekat yang sekuat itu
Hai un incantesimo così potente
Dari lahir sudah begitu
Sei nato così
Maafkan oh uh
Perdonami oh uh
Ini semua bukan salahmu
Non è colpa tua
Punya magis perekat yang sekuat itu
Hai un incantesimo così potente
Dari lahir sudah begitu
Sei nato così
Maafkan
Perdonami
Aku jatuh suka hm
Mi sono innamorato hm
Aku jatuh suka
Mi sono innamorato
Sungguh ku tidak memiliki daya
จริงๆ ฉันไม่มีพลัง
Di depan harummu
ต่อหน้าความหอมหวานของคุณ
Sungguh terkunci kata yang tertata
จริงๆ คำที่ถูกจัดเรียงก็ถูกล็อค
Di depan ragamu
ต่อหน้าร่างกายของคุณ
Hu
ฮู
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
ถ้าคุณมองฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ
Beginikah surga
นี่คือสวรรค์หรือเปล่า
Bayangkan bila kau ajakku bicara
คิดภาพถ้าคุณชวนฉันคุย
Ini semua bukan salahmu
ทุกอย่างนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ
Punya magis perekat yang sekuat itu
มีเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งเท่านั้น
Dari lahir sudah begitu
ตั้งแต่เกิดมาก็เป็นอย่างนั้น
Maafkan
ขอโทษ
Aku jatuh suka
ฉันตกหลุมรัก
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
ถ้าคุณมองฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ
Hu
ฮู
Beginikah surga
นี่คือสวรรค์หรือเปล่า
Bayangkan bila kau ajakku bicara
คิดภาพถ้าคุณชวนฉันคุย
Ini semua bukan salahmu
ทุกอย่างนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ
Punya magis perekat yang sekuat itu
มีเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งเท่านั้น
Dari lahir sudah begitu
ตั้งแต่เกิดมาก็เป็นอย่างนั้น
Maafkan
ขอโทษ
Aku jatuh suka
ฉันตกหลุมรัก
Bila kau berkenan biarkanku di sampingmu
ถ้าคุณยินยอม ให้ฉันอยู่ข้างๆ คุณ
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
จะมีจำนวนวิญญาณที่เหงาลดลง
Ini semua bukan salahmu
ทุกอย่างนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ
Punya magis perekat yang sekuat itu
มีเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งเท่านั้น
Dari lahir sudah begitu
ตั้งแต่เกิดมาก็เป็นอย่างนั้น
Maafkan oh uh
ขอโทษ โอ้ อืม
Ini semua bukan salahmu
ทุกอย่างนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ
Punya magis perekat yang sekuat itu
มีเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งเท่านั้น
Dari lahir sudah begitu
ตั้งแต่เกิดมาก็เป็นอย่างนั้น
Maafkan
ขอโทษ
Aku jatuh suka hm
ฉันตกหลุมรัก ฮืม
Aku jatuh suka
ฉันตกหลุมรัก
Sungguh ku tidak memiliki daya
真的，我无力抵挡
Di depan harummu
在你的香气面前
Sungguh terkunci kata yang tertata
真的，我无法说出整齐的话
Di depan ragamu
在你的身体面前
Hu
呼
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
如果你无意中看到我
Beginikah surga
这就是天堂吗
Bayangkan bila kau ajakku bicara
想象一下，如果你邀请我说话
Ini semua bukan salahmu
这一切都不是你的错
Punya magis perekat yang sekuat itu
有如此强大的魔力
Dari lahir sudah begitu
从出生就是这样
Maafkan
请原谅
Aku jatuh suka
我爱上你了
Bila kau lihat ku tanpa sengaja
如果你无意中看到我
Hu
呼
Beginikah surga
这就是天堂吗
Bayangkan bila kau ajakku bicara
想象一下，如果你邀请我说话
Ini semua bukan salahmu
这一切都不是你的错
Punya magis perekat yang sekuat itu
有如此强大的魔力
Dari lahir sudah begitu
从出生就是这样
Maafkan
请原谅
Aku jatuh suka
我爱上你了
Bila kau berkenan biarkanku di sampingmu
如果你愿意，让我在你身边
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
就少了一个孤独的灵魂
Ini semua bukan salahmu
这一切都不是你的错
Punya magis perekat yang sekuat itu
有如此强大的魔力
Dari lahir sudah begitu
从出生就是这样
Maafkan oh uh
请原谅，哦，呃
Ini semua bukan salahmu
这一切都不是你的错
Punya magis perekat yang sekuat itu
有如此强大的魔力
Dari lahir sudah begitu
从出生就是这样
Maafkan
请原谅
Aku jatuh suka hm
我爱上你了，嗯
Aku jatuh suka
我爱上你了