Hati-Hati Di Jalan
Tulus
Perjalanan membawamu
Bertemu denganku
Ku bertemu kamu
Sepertimu yang kucari
Konon aku juga seperti yang kau cari
Kukira kita asam dan garam
Dan kita bertemu di belanga
Kisah yang ternyata tak seindah itu
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira inikan mudah
Kau aku jadi kita
Kasih sayangmu membekas
Redam kini sudah pijar istimewa
Entah apa maksud dunia
Tentang ujung cerita
Kita tak bersama
Semoga rindu ini menghilang
Konon katanya waktu sembuhkan
Akan adakah lagi yang sepertimu
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira inikan mudah
Kau aku jadi kita
Kau melanjutkan perjalananmu
Ku melanjutkan perjalananku
Uh uh uh
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira inikan mudah
Kau aku jadi kita
Kukira kita akan bersama
Hati-hati di jalan
Perjalanan membawamu
El viaje te lleva
Bertemu denganku
A encontrarte conmigo
Ku bertemu kamu
Yo te encuentro a ti
Sepertimu yang kucari
Eres como te buscaba
Konon aku juga seperti yang kau cari
Dicen que también soy como tú me buscabas
Kukira kita asam dan garam
Pensé que éramos ácido y sal
Dan kita bertemu di belanga
Y que nos encontramos en la olla
Kisah yang ternyata tak seindah itu
Una historia que resultó no ser tan hermosa
Kukira kita akan bersama
Pensé que estaríamos juntos
Begitu banyak yang sama
Tantas cosas en común
Latarmu dan latarku
Tu trasfondo y el mío
Kukira takkan ada kendala
Pensé que no habría obstáculos
Kukira inikan mudah
Pensé que esto sería fácil
Kau aku jadi kita
Tú y yo nos convertimos en nosotros
Kasih sayangmu membekas
Tu amor deja una marca
Redam kini sudah pijar istimewa
Ahora se ha apagado la chispa especial
Entah apa maksud dunia
No sé qué quiere decir el mundo
Tentang ujung cerita
Sobre el final de la historia
Kita tak bersama
No estamos juntos
Semoga rindu ini menghilang
Espero que esta añoranza desaparezca
Konon katanya waktu sembuhkan
Dicen que el tiempo lo cura todo
Akan adakah lagi yang sepertimu
¿Habrá alguien más como tú?
Kukira kita akan bersama
Pensé que estaríamos juntos
Begitu banyak yang sama
Tantas cosas en común
Latarmu dan latarku
Tu trasfondo y el mío
Kukira takkan ada kendala
Pensé que no habría obstáculos
Kukira inikan mudah
Pensé que esto sería fácil
Kau aku jadi kita
Tú y yo nos convertimos en nosotros
Kau melanjutkan perjalananmu
Continúas tu viaje
Ku melanjutkan perjalananku
Yo continúo el mío
Uh uh uh
Uh uh uh
Kukira kita akan bersama
Pensé que estaríamos juntos
Begitu banyak yang sama
Tantas cosas en común
Latarmu dan latarku
Tu trasfondo y el mío
Kukira takkan ada kendala
Pensé que no habría obstáculos
Kukira inikan mudah
Pensé que esto sería fácil
Kau aku jadi kita
Tú y yo nos convertimos en nosotros
Kukira kita akan bersama
Pensé que estaríamos juntos
Hati-hati di jalan
Ten cuidado en el camino
Perjalanan membawamu
A viagem te trouxe
Bertemu denganku
Para me encontrar
Ku bertemu kamu
Eu encontrei você
Sepertimu yang kucari
Você é quem eu estava procurando
Konon aku juga seperti yang kau cari
Aparentemente, eu também sou quem você estava procurando
Kukira kita asam dan garam
Eu pensei que éramos ácido e sal
Dan kita bertemu di belanga
E nos encontramos na panela
Kisah yang ternyata tak seindah itu
Uma história que não é tão bonita quanto parece
Kukira kita akan bersama
Eu pensei que estaríamos juntos
Begitu banyak yang sama
Tantas coisas são as mesmas
Latarmu dan latarku
Seu cenário e o meu
Kukira takkan ada kendala
Eu pensei que não haveria obstáculos
Kukira inikan mudah
Eu pensei que isso seria fácil
Kau aku jadi kita
Você e eu nos tornamos nós
Kasih sayangmu membekas
Seu amor deixou uma marca
Redam kini sudah pijar istimewa
Agora a chama especial se apagou
Entah apa maksud dunia
Não sei o que o mundo quer dizer
Tentang ujung cerita
Sobre o final da história
Kita tak bersama
Nós não estamos juntos
Semoga rindu ini menghilang
Espero que essa saudade desapareça
Konon katanya waktu sembuhkan
Dizem que o tempo cura
Akan adakah lagi yang sepertimu
Haverá alguém como você novamente?
Kukira kita akan bersama
Eu pensei que estaríamos juntos
Begitu banyak yang sama
Tantas coisas são as mesmas
Latarmu dan latarku
Seu cenário e o meu
Kukira takkan ada kendala
Eu pensei que não haveria obstáculos
Kukira inikan mudah
Eu pensei que isso seria fácil
Kau aku jadi kita
Você e eu nos tornamos nós
Kau melanjutkan perjalananmu
Você continua sua jornada
Ku melanjutkan perjalananku
Eu continuo minha jornada
Uh uh uh
Uh uh uh
Kukira kita akan bersama
Eu pensei que estaríamos juntos
Begitu banyak yang sama
Tantas coisas são as mesmas
Latarmu dan latarku
Seu cenário e o meu
Kukira takkan ada kendala
Eu pensei que não haveria obstáculos
Kukira inikan mudah
Eu pensei que isso seria fácil
Kau aku jadi kita
Você e eu nos tornamos nós
Kukira kita akan bersama
Eu pensei que estaríamos juntos
Hati-hati di jalan
Cuidado na estrada
Perjalanan membawamu
The journey brings you
Bertemu denganku
To meet me
Ku bertemu kamu
I meet you
Sepertimu yang kucari
Just like the one I'm looking for
Konon aku juga seperti yang kau cari
Apparently, I'm also what you're looking for
Kukira kita asam dan garam
I thought we were like salt and vinegar
Dan kita bertemu di belanga
And we meet in a pot
Kisah yang ternyata tak seindah itu
A story that turns out not as beautiful
Kukira kita akan bersama
I thought we would be together
Begitu banyak yang sama
So much in common
Latarmu dan latarku
Your background and mine
Kukira takkan ada kendala
I thought there would be no obstacles
Kukira inikan mudah
I thought this would be easy
Kau aku jadi kita
You and I become us
Kasih sayangmu membekas
Your love leaves a mark
Redam kini sudah pijar istimewa
Now the special spark has faded
Entah apa maksud dunia
I wonder what the world means
Tentang ujung cerita
About the end of the story
Kita tak bersama
We're not together
Semoga rindu ini menghilang
I hope this longing disappears
Konon katanya waktu sembuhkan
They say time heals
Akan adakah lagi yang sepertimu
Will there be another one like you
Kukira kita akan bersama
I thought we would be together
Begitu banyak yang sama
So much in common
Latarmu dan latarku
Your background and mine
Kukira takkan ada kendala
I thought there would be no obstacles
Kukira inikan mudah
I thought this would be easy
Kau aku jadi kita
You and I become us
Kau melanjutkan perjalananmu
You continue your journey
Ku melanjutkan perjalananku
I continue my journey
Uh uh uh
Uh uh uh
Kukira kita akan bersama
I thought we would be together
Begitu banyak yang sama
So much in common
Latarmu dan latarku
Your background and mine
Kukira takkan ada kendala
I thought there would be no obstacles
Kukira inikan mudah
I thought this would be easy
Kau aku jadi kita
You and I become us
Kukira kita akan bersama
I thought we would be together
Hati-hati di jalan
Take care on the road
Perjalanan membawamu
Le voyage t'a amené
Bertemu denganku
Pour me rencontrer
Ku bertemu kamu
Je t'ai rencontré
Sepertimu yang kucari
Comme toi que je cherchais
Konon aku juga seperti yang kau cari
On dit que je suis aussi ce que tu cherches
Kukira kita asam dan garam
Je pensais que nous étions du sel et du vinaigre
Dan kita bertemu di belanga
Et nous nous sommes rencontrés dans le pot
Kisah yang ternyata tak seindah itu
Une histoire qui n'est pas aussi belle que ça
Kukira kita akan bersama
Je pensais que nous serions ensemble
Begitu banyak yang sama
Il y a tellement de choses en commun
Latarmu dan latarku
Ton contexte et le mien
Kukira takkan ada kendala
Je pensais qu'il n'y aurait pas d'obstacles
Kukira inikan mudah
Je pensais que c'était facile
Kau aku jadi kita
Toi et moi devenons nous
Kasih sayangmu membekas
Ton amour laisse une marque
Redam kini sudah pijar istimewa
L'éclat spécial est maintenant atténué
Entah apa maksud dunia
Je ne sais pas ce que le monde veut dire
Tentang ujung cerita
À propos de la fin de l'histoire
Kita tak bersama
Nous ne sommes pas ensemble
Semoga rindu ini menghilang
J'espère que ce désir disparaîtra
Konon katanya waktu sembuhkan
On dit que le temps guérit
Akan adakah lagi yang sepertimu
Y aura-t-il quelqu'un comme toi à nouveau
Kukira kita akan bersama
Je pensais que nous serions ensemble
Begitu banyak yang sama
Il y a tellement de choses en commun
Latarmu dan latarku
Ton contexte et le mien
Kukira takkan ada kendala
Je pensais qu'il n'y aurait pas d'obstacles
Kukira inikan mudah
Je pensais que c'était facile
Kau aku jadi kita
Toi et moi devenons nous
Kau melanjutkan perjalananmu
Tu continues ton voyage
Ku melanjutkan perjalananku
Je continue mon voyage
Uh uh uh
Uh uh uh
Kukira kita akan bersama
Je pensais que nous serions ensemble
Begitu banyak yang sama
Il y a tellement de choses en commun
Latarmu dan latarku
Ton contexte et le mien
Kukira takkan ada kendala
Je pensais qu'il n'y aurait pas d'obstacles
Kukira inikan mudah
Je pensais que c'était facile
Kau aku jadi kita
Toi et moi devenons nous
Kukira kita akan bersama
Je pensais que nous serions ensemble
Hati-hati di jalan
Sois prudent sur la route
Perjalanan membawamu
Die Reise führt dich
Bertemu denganku
Zu mir
Ku bertemu kamu
Ich treffe dich
Sepertimu yang kucari
Genau so, wie ich dich gesucht habe
Konon aku juga seperti yang kau cari
Angeblich bin ich auch das, was du suchst
Kukira kita asam dan garam
Ich dachte, wir wären Säure und Salz
Dan kita bertemu di belanga
Und wir treffen uns im Topf
Kisah yang ternyata tak seindah itu
Eine Geschichte, die sich als nicht so schön herausstellt
Kukira kita akan bersama
Ich dachte, wir würden zusammen sein
Begitu banyak yang sama
So viele Ähnlichkeiten
Latarmu dan latarku
Dein Hintergrund und meiner
Kukira takkan ada kendala
Ich dachte, es gäbe keine Hindernisse
Kukira inikan mudah
Ich dachte, das wäre einfach
Kau aku jadi kita
Du und ich werden wir
Kasih sayangmu membekas
Deine Liebe hinterlässt Spuren
Redam kini sudah pijar istimewa
Jetzt ist das besondere Feuer gedämpft
Entah apa maksud dunia
Was auch immer die Welt meint
Tentang ujung cerita
Über das Ende der Geschichte
Kita tak bersama
Wir sind nicht zusammen
Semoga rindu ini menghilang
Möge diese Sehnsucht verschwinden
Konon katanya waktu sembuhkan
Angeblich heilt die Zeit
Akan adakah lagi yang sepertimu
Wird es jemals wieder jemanden wie dich geben?
Kukira kita akan bersama
Ich dachte, wir würden zusammen sein
Begitu banyak yang sama
So viele Ähnlichkeiten
Latarmu dan latarku
Dein Hintergrund und meiner
Kukira takkan ada kendala
Ich dachte, es gäbe keine Hindernisse
Kukira inikan mudah
Ich dachte, das wäre einfach
Kau aku jadi kita
Du und ich werden wir
Kau melanjutkan perjalananmu
Du setzt deine Reise fort
Ku melanjutkan perjalananku
Ich setze meine Reise fort
Uh uh uh
Uh uh uh
Kukira kita akan bersama
Ich dachte, wir würden zusammen sein
Begitu banyak yang sama
So viele Ähnlichkeiten
Latarmu dan latarku
Dein Hintergrund und meiner
Kukira takkan ada kendala
Ich dachte, es gäbe keine Hindernisse
Kukira inikan mudah
Ich dachte, das wäre einfach
Kau aku jadi kita
Du und ich werden wir
Kukira kita akan bersama
Ich dachte, wir würden zusammen sein
Hati-hati di jalan
Pass auf dich auf unterwegs
Perjalanan membawamu
Il viaggio ti ha portato
Bertemu denganku
A incontrarmi
Ku bertemu kamu
Ti ho incontrato
Sepertimu yang kucari
Sei come quello che cercavo
Konon aku juga seperti yang kau cari
Si dice che io sia anche come quello che stavi cercando
Kukira kita asam dan garam
Pensavo che fossimo acido e sale
Dan kita bertemu di belanga
E che ci incontrassimo in pentola
Kisah yang ternyata tak seindah itu
Una storia che non è così bella come sembrava
Kukira kita akan bersama
Pensavo che saremmo stati insieme
Begitu banyak yang sama
Così tante cose in comune
Latarmu dan latarku
Il tuo background e il mio
Kukira takkan ada kendala
Pensavo non ci sarebbero stati ostacoli
Kukira inikan mudah
Pensavo fosse facile
Kau aku jadi kita
Tu ed io diventiamo noi
Kasih sayangmu membekas
Il tuo amore ha lasciato un segno
Redam kini sudah pijar istimewa
Ora la fiamma speciale si è attenuata
Entah apa maksud dunia
Chissà cosa intende il mondo
Tentang ujung cerita
Sul finale della storia
Kita tak bersama
Non siamo insieme
Semoga rindu ini menghilang
Spero che questa nostalgia scompaia
Konon katanya waktu sembuhkan
Si dice che il tempo guarisca
Akan adakah lagi yang sepertimu
Ci sarà un altro come te?
Kukira kita akan bersama
Pensavo che saremmo stati insieme
Begitu banyak yang sama
Così tante cose in comune
Latarmu dan latarku
Il tuo background e il mio
Kukira takkan ada kendala
Pensavo non ci sarebbero stati ostacoli
Kukira inikan mudah
Pensavo fosse facile
Kau aku jadi kita
Tu ed io diventiamo noi
Kau melanjutkan perjalananmu
Continui il tuo viaggio
Ku melanjutkan perjalananku
Continuo il mio viaggio
Uh uh uh
Uh uh uh
Kukira kita akan bersama
Pensavo che saremmo stati insieme
Begitu banyak yang sama
Così tante cose in comune
Latarmu dan latarku
Il tuo background e il mio
Kukira takkan ada kendala
Pensavo non ci sarebbero stati ostacoli
Kukira inikan mudah
Pensavo fosse facile
Kau aku jadi kita
Tu ed io diventiamo noi
Kukira kita akan bersama
Pensavo che saremmo stati insieme
Hati-hati di jalan
Stai attento sulla strada
Perjalanan membawamu
旅程带你来
Bertemu denganku
遇见我
Ku bertemu kamu
我遇见你
Sepertimu yang kucari
你就是我寻找的那个人
Konon aku juga seperti yang kau cari
据说我也是你寻找的那个人
Kukira kita asam dan garam
我以为我们是酸和盐
Dan kita bertemu di belanga
我们在锅里相遇
Kisah yang ternyata tak seindah itu
故事并不像想象中那么美好
Kukira kita akan bersama
我以为我们会在一起
Begitu banyak yang sama
有那么多的相同之处
Latarmu dan latarku
你的背景和我的背景
Kukira takkan ada kendala
我以为不会有障碍
Kukira inikan mudah
我以为这很容易
Kau aku jadi kita
你我变成我们
Kasih sayangmu membekas
你的爱情留下痕迹
Redam kini sudah pijar istimewa
现在特别的火焰已经熄灭
Entah apa maksud dunia
不知道世界的意图
Tentang ujung cerita
关于故事的结局
Kita tak bersama
我们没有在一起
Semoga rindu ini menghilang
希望这种思念会消失
Konon katanya waktu sembuhkan
据说时间会治愈
Akan adakah lagi yang sepertimu
会有像你一样的人吗
Kukira kita akan bersama
我以为我们会在一起
Begitu banyak yang sama
有那么多的相同之处
Latarmu dan latarku
你的背景和我的背景
Kukira takkan ada kendala
我以为不会有障碍
Kukira inikan mudah
我以为这很容易
Kau aku jadi kita
你我变成我们
Kau melanjutkan perjalananmu
你继续你的旅程
Ku melanjutkan perjalananku
我继续我的旅程
Uh uh uh
呃呃呃
Kukira kita akan bersama
我以为我们会在一起
Begitu banyak yang sama
有那么多的相同之处
Latarmu dan latarku
你的背景和我的背景
Kukira takkan ada kendala
我以为不会有障碍
Kukira inikan mudah
我以为这很容易
Kau aku jadi kita
你我变成我们
Kukira kita akan bersama
我以为我们会在一起
Hati-hati di jalan
路上小心