Heaven
ALEX HOPE, CLAIRE ELISE BOUCHER, JACK ANTONOFF, TROYE SIVAN
The truth runs wild
Like a tear down a cheek
Trying to save face, and daddy heart break
I'm lying through my teeth
This voice inside
Has been eating at me
Trying to replace the love that I fake
With what we both need
The truth runs wild
Like kids on concrete
Trying to sedate, my mind in its cage
And numb what I see
Awake, wide eyed
I'm screaming at me
Trying to keep faith and picture his face
Staring up at me
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart's mistaken, oh
So if I'm losing a piece of me
Maybe I don't want heaven?
The truth runs wild
Like the rain to the sea
Trying to set straight the lines that I trace
To find some release
This voice inside
Has been eating at me
Trying to embrace the picture I paint
And colour me free
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart's mistaken, oh
So if I'm losing a piece of me
Maybe I don't want heaven?
So I'm counting to fifty
Counting to fifty, counting to fifty
So I'm counting to fifty
Counting to fifty, counting to fifty
So I'm counting to fifty
Counting to fifty, counting to fifty
So I'm counting to fifty
Counting to fifty, counting to fifty
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart's mistaken, oh
So if I'm losing a piece of me
Maybe I don't want heaven?
The truth runs wild
Like a tear down a cheek
The truth runs wild
La verdad corre salvaje
Like a tear down a cheek
Como una lágrima por una mejilla
Trying to save face, and daddy heart break
Intentando mantener las apariencias y evitarle un infarto a papá
I'm lying through my teeth
Miento a más no poder
This voice inside
Esta voz adentro
Has been eating at me
Me ha estado carcomiendo
Trying to replace the love that I fake
Intento reemplazar el amor que finjo
With what we both need
Con lo que ambos necesitamos
The truth runs wild
La verdad corre salvaje
Like kids on concrete
Como niños en el concreto
Trying to sedate, my mind in its cage
Tratando de sedar, mi mente en su jaula
And numb what I see
Y nublar lo que veo
Awake, wide eyed
Despierto, ojos bien abiertos
I'm screaming at me
Me grito a mí mismo
Trying to keep faith and picture his face
Intento mantener la fe e imaginar su rostro
Staring up at me
Mirándome fijamente
Without losing a piece of me
Sin perder una parte de mí
How do I get to heaven?
¿Cómo llego al cielo?
Without changing a part of me
Sin cambiar una parte de mí
How do I get to heaven?
¿Cómo llego al cielo?
All my time is wasted
Todo mi tiempo desperdiciado
Feeling like my heart's mistaken, oh
Sintiendo que mi corazón está equivocado, oh
So if I'm losing a piece of me
Así que si pierdo una parte de mi
Maybe I don't want heaven?
¿Quizá no quiero el cielo?
The truth runs wild
La verdad corre salvaje
Like the rain to the sea
Como la lluvia hacia el mar
Trying to set straight the lines that I trace
Intentando enderezar las líneas que trazo
To find some release
Para encontrar algo de libertad
This voice inside
Esta voz adentro
Has been eating at me
Me ha estado carcomiendo
Trying to embrace the picture I paint
Tratando adoptar la imagen que pinto
And colour me free
Y colorearme libre
Without losing a piece of me
Sin perder una parte de mí
How do I get to heaven?
¿Cómo llego al cielo?
Without changing a part of me
Sin cambiar una parte de mí
How do I get to heaven?
¿Cómo llego al cielo?
All my time is wasted
Todo mi tiempo desperdiciado
Feeling like my heart's mistaken, oh
Sintiendo que mi corazón está equivocado, oh
So if I'm losing a piece of me
Así que si pierdo una parte mí
Maybe I don't want heaven?
¿Quizá no quiero el cielo?
So I'm counting to fifty
Así que cuento hasta cincuenta
Counting to fifty, counting to fifty
Cuento hasta cincuenta, cuento hasta cincuenta
So I'm counting to fifty
Así que cuento hasta cincuenta
Counting to fifty, counting to fifty
Cuento hasta cincuenta, cuento hasta cincuenta
So I'm counting to fifty
Así que cuento hasta cincuenta
Counting to fifty, counting to fifty
Cuento hasta cincuenta, cuento hasta cincuenta
So I'm counting to fifty
Así que cuento hasta cincuenta
Counting to fifty, counting to fifty
Cuento hasta cincuenta, cuento hasta cincuenta
Without losing a piece of me
Sin perder una parte de mí
How do I get to heaven?
¿Cómo llego al cielo?
Without changing a part of me
Sin cambiar una parte de mí
How do I get to heaven?
¿Cómo llego al cielo?
All my time is wasted
Todo mi tiempo desperdiciado
Feeling like my heart's mistaken, oh
Sintiendo que mi corazón está equivocado
So if I'm losing a piece of me
Así que si pierdo una parte de mí
Maybe I don't want heaven?
¿Quizá no quiero el cielo?
The truth runs wild
La verdad corre libre
Like a tear down a cheek
Como una lágrima por una mejilla
The truth runs wild
A verdade corre selvagem
Like a tear down a cheek
Como uma lágrima descendo pela bochecha
Trying to save face, and daddy heart break
Tentando salvar a face, e o coração do papai se parte
I'm lying through my teeth
Estou mentindo através dos meus dentes
This voice inside
Esta voz interior
Has been eating at me
Tem me consumido
Trying to replace the love that I fake
Tentando substituir o amor que eu finjo
With what we both need
Pelo que ambos precisamos
The truth runs wild
A verdade corre selvagem
Like kids on concrete
Como crianças no concreto
Trying to sedate, my mind in its cage
Tentando sedar, minha mente em sua jaula
And numb what I see
E anestesiar o que eu vejo
Awake, wide eyed
Acordado, de olhos bem abertos
I'm screaming at me
Estou gritando comigo mesmo
Trying to keep faith and picture his face
Tentando manter a fé e imaginar seu rosto
Staring up at me
Olhando para mim
Without losing a piece of me
Sem perder um pedaço de mim
How do I get to heaven?
Como eu chego ao céu?
Without changing a part of me
Sem mudar uma parte de mim
How do I get to heaven?
Como eu chego ao céu?
All my time is wasted
Todo o meu tempo é desperdiçado
Feeling like my heart's mistaken, oh
Sentindo como se meu coração estivesse enganado, oh
So if I'm losing a piece of me
Então, se eu estou perdendo um pedaço de mim
Maybe I don't want heaven?
Talvez eu não queira o céu?
The truth runs wild
A verdade corre selvagem
Like the rain to the sea
Como a chuva para o mar
Trying to set straight the lines that I trace
Tentando alinhar as linhas que eu traço
To find some release
Para encontrar algum alívio
This voice inside
Esta voz interior
Has been eating at me
Tem me consumido
Trying to embrace the picture I paint
Tentando abraçar a imagem que eu pinto
And colour me free
E me colorir livre
Without losing a piece of me
Sem perder um pedaço de mim
How do I get to heaven?
Como eu chego ao céu?
Without changing a part of me
Sem mudar uma parte de mim
How do I get to heaven?
Como eu chego ao céu?
All my time is wasted
Todo o meu tempo é desperdiçado
Feeling like my heart's mistaken, oh
Sentindo como se meu coração estivesse enganado, oh
So if I'm losing a piece of me
Então, se eu estou perdendo um pedaço de mim
Maybe I don't want heaven?
Talvez eu não queira o céu?
So I'm counting to fifty
Então eu estou contando até cinquenta
Counting to fifty, counting to fifty
Contando até cinquenta, contando até cinquenta
So I'm counting to fifty
Então eu estou contando até cinquenta
Counting to fifty, counting to fifty
Contando até cinquenta, contando até cinquenta
So I'm counting to fifty
Então eu estou contando até cinquenta
Counting to fifty, counting to fifty
Contando até cinquenta, contando até cinquenta
So I'm counting to fifty
Então eu estou contando até cinquenta
Counting to fifty, counting to fifty
Contando até cinquenta, contando até cinquenta
Without losing a piece of me
Sem perder um pedaço de mim
How do I get to heaven?
Como eu chego ao céu?
Without changing a part of me
Sem mudar uma parte de mim
How do I get to heaven?
Como eu chego ao céu?
All my time is wasted
Todo o meu tempo é desperdiçado
Feeling like my heart's mistaken, oh
Sentindo como se meu coração estivesse enganado, oh
So if I'm losing a piece of me
Então, se eu estou perdendo um pedaço de mim
Maybe I don't want heaven?
Talvez eu não queira o céu?
The truth runs wild
A verdade corre selvagem
Like a tear down a cheek
Como uma lágrima descendo pela bochecha
The truth runs wild
La vérité court sauvage
Like a tear down a cheek
Comme une larme sur une joue
Trying to save face, and daddy heart break
Essayant de sauver la face, et le cœur brisé de papa
I'm lying through my teeth
Je mens à travers mes dents
This voice inside
Cette voix à l'intérieur
Has been eating at me
Me ronge
Trying to replace the love that I fake
Essayant de remplacer l'amour que je feins
With what we both need
Avec ce dont nous avons tous besoin
The truth runs wild
La vérité court sauvage
Like kids on concrete
Comme des enfants sur du béton
Trying to sedate, my mind in its cage
Essayant de sédatif, mon esprit dans sa cage
And numb what I see
Et engourdir ce que je vois
Awake, wide eyed
Éveillé, les yeux grands ouverts
I'm screaming at me
Je crie sur moi
Trying to keep faith and picture his face
Essayant de garder la foi et d'imaginer son visage
Staring up at me
Me regardant
Without losing a piece of me
Sans perdre une partie de moi
How do I get to heaven?
Comment puis-je aller au paradis?
Without changing a part of me
Sans changer une partie de moi
How do I get to heaven?
Comment puis-je aller au paradis?
All my time is wasted
Tout mon temps est gaspillé
Feeling like my heart's mistaken, oh
J'ai l'impression que mon cœur s'est trompé, oh
So if I'm losing a piece of me
Alors si je perds une partie de moi
Maybe I don't want heaven?
Peut-être que je ne veux pas du paradis?
The truth runs wild
La vérité court sauvage
Like the rain to the sea
Comme la pluie vers la mer
Trying to set straight the lines that I trace
Essayant de redresser les lignes que je trace
To find some release
Pour trouver un certain soulagement
This voice inside
Cette voix à l'intérieur
Has been eating at me
Me ronge
Trying to embrace the picture I paint
Essayant d'embrasser l'image que je peins
And colour me free
Et me colorier libre
Without losing a piece of me
Sans perdre une partie de moi
How do I get to heaven?
Comment puis-je aller au paradis?
Without changing a part of me
Sans changer une partie de moi
How do I get to heaven?
Comment puis-je aller au paradis?
All my time is wasted
Tout mon temps est gaspillé
Feeling like my heart's mistaken, oh
J'ai l'impression que mon cœur s'est trompé, oh
So if I'm losing a piece of me
Alors si je perds une partie de moi
Maybe I don't want heaven?
Peut-être que je ne veux pas du paradis?
So I'm counting to fifty
Alors je compte jusqu'à cinquante
Counting to fifty, counting to fifty
Comptant jusqu'à cinquante, comptant jusqu'à cinquante
So I'm counting to fifty
Alors je compte jusqu'à cinquante
Counting to fifty, counting to fifty
Comptant jusqu'à cinquante, comptant jusqu'à cinquante
So I'm counting to fifty
Alors je compte jusqu'à cinquante
Counting to fifty, counting to fifty
Comptant jusqu'à cinquante, comptant jusqu'à cinquante
So I'm counting to fifty
Alors je compte jusqu'à cinquante
Counting to fifty, counting to fifty
Comptant jusqu'à cinquante, comptant jusqu'à cinquante
Without losing a piece of me
Sans perdre une partie de moi
How do I get to heaven?
Comment puis-je aller au paradis?
Without changing a part of me
Sans changer une partie de moi
How do I get to heaven?
Comment puis-je aller au paradis?
All my time is wasted
Tout mon temps est gaspillé
Feeling like my heart's mistaken, oh
J'ai l'impression que mon cœur s'est trompé, oh
So if I'm losing a piece of me
Alors si je perds une partie de moi
Maybe I don't want heaven?
Peut-être que je ne veux pas du paradis?
The truth runs wild
La vérité court sauvage
Like a tear down a cheek
Comme une larme sur une joue
The truth runs wild
Die Wahrheit läuft wild
Like a tear down a cheek
Wie eine Träne auf einer Wange
Trying to save face, and daddy heart break
Versucht das Gesicht zu wahren und Papas Herz zu brechen
I'm lying through my teeth
Ich lüge durch meine Zähne
This voice inside
Diese Stimme in mir
Has been eating at me
Fräst an mir
Trying to replace the love that I fake
Versucht die Liebe, die ich vortäusche, zu ersetzen
With what we both need
Mit dem, was wir beide brauchen
The truth runs wild
Die Wahrheit läuft wild
Like kids on concrete
Wie Kinder auf Beton
Trying to sedate, my mind in its cage
Versucht, meinen Geist in seinem Käfig zu beruhigen
And numb what I see
Und das, was ich sehe, zu betäuben
Awake, wide eyed
Wach, mit weit geöffneten Augen
I'm screaming at me
Ich schreie mich an
Trying to keep faith and picture his face
Versuche den Glauben zu bewahren und sein Gesicht vor Augen zu haben
Staring up at me
Das zu mir hochschaut
Without losing a piece of me
Ohne ein Stück von mir zu verlieren
How do I get to heaven?
Wie komme ich in den Himmel?
Without changing a part of me
Ohne einen Teil von mir zu ändern
How do I get to heaven?
Wie komme ich in den Himmel?
All my time is wasted
Meine ganze Zeit ist verschwendet
Feeling like my heart's mistaken, oh
Ich habe das Gefühl, dass mein Herz sich irrt, oh
So if I'm losing a piece of me
Also wenn ich ein Stück von mir verliere
Maybe I don't want heaven?
Vielleicht will ich den Himmel gar nicht?
The truth runs wild
Die Wahrheit läuft wild
Like the rain to the sea
Wie der Regen zum Meer
Trying to set straight the lines that I trace
Versucht, die Linien, die ich ziehe, gerade zu rücken
To find some release
Um etwas Erleichterung zu finden
This voice inside
Diese Stimme in mir
Has been eating at me
Fräst an mir
Trying to embrace the picture I paint
Versucht, das Bild, das ich male, zu umarmen
And colour me free
Und mich frei zu färben
Without losing a piece of me
Ohne ein Stück von mir zu verlieren
How do I get to heaven?
Wie komme ich in den Himmel?
Without changing a part of me
Ohne einen Teil von mir zu ändern
How do I get to heaven?
Wie komme ich in den Himmel?
All my time is wasted
Meine ganze Zeit ist verschwendet
Feeling like my heart's mistaken, oh
Ich habe das Gefühl, dass mein Herz sich irrt, oh
So if I'm losing a piece of me
Also wenn ich ein Stück von mir verliere
Maybe I don't want heaven?
Vielleicht will ich den Himmel gar nicht?
So I'm counting to fifty
Also zähle ich bis fünfzig
Counting to fifty, counting to fifty
Zähle bis fünfzig, zähle bis fünfzig
So I'm counting to fifty
Also zähle ich bis fünfzig
Counting to fifty, counting to fifty
Zähle bis fünfzig, zähle bis fünfzig
So I'm counting to fifty
Also zähle ich bis fünfzig
Counting to fifty, counting to fifty
Zähle bis fünfzig, zähle bis fünfzig
So I'm counting to fifty
Also zähle ich bis fünfzig
Counting to fifty, counting to fifty
Zähle bis fünfzig, zähle bis fünfzig
Without losing a piece of me
Ohne ein Stück von mir zu verlieren
How do I get to heaven?
Wie komme ich in den Himmel?
Without changing a part of me
Ohne einen Teil von mir zu ändern
How do I get to heaven?
Wie komme ich in den Himmel?
All my time is wasted
Meine ganze Zeit ist verschwendet
Feeling like my heart's mistaken, oh
Ich habe das Gefühl, dass mein Herz sich irrt, oh
So if I'm losing a piece of me
Also wenn ich ein Stück von mir verliere
Maybe I don't want heaven?
Vielleicht will ich den Himmel gar nicht?
The truth runs wild
Die Wahrheit läuft wild
Like a tear down a cheek
Wie eine Träne auf einer Wange
The truth runs wild
La verità corre selvaggia
Like a tear down a cheek
Come una lacrima su una guancia
Trying to save face, and daddy heart break
Cercando di salvare la faccia, e il cuore del papà si spezza
I'm lying through my teeth
Sto mentendo attraverso i miei denti
This voice inside
Questa voce dentro
Has been eating at me
Mi sta divorando
Trying to replace the love that I fake
Cercando di sostituire l'amore che finisco
With what we both need
Con quello di cui abbiamo entrambi bisogno
The truth runs wild
La verità corre selvaggia
Like kids on concrete
Come bambini sul cemento
Trying to sedate, my mind in its cage
Cercando di sedare, la mia mente nella sua gabbia
And numb what I see
E intorpidire quello che vedo
Awake, wide eyed
Sveglio, con gli occhi spalancati
I'm screaming at me
Sto urlando a me stesso
Trying to keep faith and picture his face
Cercando di mantenere la fede e immaginare il suo volto
Staring up at me
Che mi guarda dall'alto
Without losing a piece of me
Senza perdere un pezzo di me
How do I get to heaven?
Come arrivo in paradiso?
Without changing a part of me
Senza cambiare una parte di me
How do I get to heaven?
Come arrivo in paradiso?
All my time is wasted
Tutto il mio tempo è sprecato
Feeling like my heart's mistaken, oh
Sentendo come se il mio cuore si fosse sbagliato, oh
So if I'm losing a piece of me
Quindi se sto perdendo un pezzo di me
Maybe I don't want heaven?
Forse non voglio il paradiso?
The truth runs wild
La verità corre selvaggia
Like the rain to the sea
Come la pioggia verso il mare
Trying to set straight the lines that I trace
Cercando di mettere in ordine le linee che traccio
To find some release
Per trovare un po' di sollievo
This voice inside
Questa voce dentro
Has been eating at me
Mi sta divorando
Trying to embrace the picture I paint
Cercando di abbracciare l'immagine che dipingo
And colour me free
E colorarmi libero
Without losing a piece of me
Senza perdere un pezzo di me
How do I get to heaven?
Come arrivo in paradiso?
Without changing a part of me
Senza cambiare una parte di me
How do I get to heaven?
Come arrivo in paradiso?
All my time is wasted
Tutto il mio tempo è sprecato
Feeling like my heart's mistaken, oh
Sentendo come se il mio cuore si fosse sbagliato, oh
So if I'm losing a piece of me
Quindi se sto perdendo un pezzo di me
Maybe I don't want heaven?
Forse non voglio il paradiso?
So I'm counting to fifty
Quindi sto contando fino a cinquanta
Counting to fifty, counting to fifty
Contando fino a cinquanta, contando fino a cinquanta
So I'm counting to fifty
Quindi sto contando fino a cinquanta
Counting to fifty, counting to fifty
Contando fino a cinquanta, contando fino a cinquanta
So I'm counting to fifty
Quindi sto contando fino a cinquanta
Counting to fifty, counting to fifty
Contando fino a cinquanta, contando fino a cinquanta
So I'm counting to fifty
Quindi sto contando fino a cinquanta
Counting to fifty, counting to fifty
Contando fino a cinquanta, contando fino a cinquanta
Without losing a piece of me
Senza perdere un pezzo di me
How do I get to heaven?
Come arrivo in paradiso?
Without changing a part of me
Senza cambiare una parte di me
How do I get to heaven?
Come arrivo in paradiso?
All my time is wasted
Tutto il mio tempo è sprecato
Feeling like my heart's mistaken, oh
Sentendo come se il mio cuore si fosse sbagliato, oh
So if I'm losing a piece of me
Quindi se sto perdendo un pezzo di me
Maybe I don't want heaven?
Forse non voglio il paradiso?
The truth runs wild
La verità corre selvaggia
Like a tear down a cheek
Come una lacrima su una guancia
The truth runs wild
Kebenaran berlari liar
Like a tear down a cheek
Seperti air mata di pipi
Trying to save face, and daddy heart break
Berusaha menyelamatkan muka, dan patah hati ayah
I'm lying through my teeth
Aku berbohong melalui gigiku
This voice inside
Suara ini di dalam
Has been eating at me
Telah menggerogoti aku
Trying to replace the love that I fake
Berusaha menggantikan cinta yang kusandiwara
With what we both need
Dengan apa yang kita berdua butuhkan
The truth runs wild
Kebenaran berlari liar
Like kids on concrete
Seperti anak-anak di atas beton
Trying to sedate, my mind in its cage
Berusaha menenangkan, pikiranku dalam sangkarnya
And numb what I see
Dan membius apa yang kulihat
Awake, wide eyed
Terjaga, mata terbuka lebar
I'm screaming at me
Aku berteriak pada diri sendiri
Trying to keep faith and picture his face
Berusaha mempertahankan iman dan membayangkan wajahnya
Staring up at me
Menatap ke arahku
Without losing a piece of me
Tanpa kehilangan sebagian dari diriku
How do I get to heaven?
Bagaimana aku bisa sampai ke surga?
Without changing a part of me
Tanpa mengubah sebagian dari diriku
How do I get to heaven?
Bagaimana aku bisa sampai ke surga?
All my time is wasted
Seluruh waktuku terbuang
Feeling like my heart's mistaken, oh
Merasa seperti hatiku salah, oh
So if I'm losing a piece of me
Jadi jika aku kehilangan sebagian dari diriku
Maybe I don't want heaven?
Mungkin aku tidak ingin surga?
The truth runs wild
Kebenaran berlari liar
Like the rain to the sea
Seperti hujan ke laut
Trying to set straight the lines that I trace
Berusaha meluruskan garis-garis yang kutarik
To find some release
Untuk menemukan sedikit kelegaan
This voice inside
Suara ini di dalam
Has been eating at me
Telah menggerogoti aku
Trying to embrace the picture I paint
Berusaha memeluk gambar yang kugambar
And colour me free
Dan mewarnai diriku bebas
Without losing a piece of me
Tanpa kehilangan sebagian dari diriku
How do I get to heaven?
Bagaimana aku bisa sampai ke surga?
Without changing a part of me
Tanpa mengubah sebagian dari diriku
How do I get to heaven?
Bagaimana aku bisa sampai ke surga?
All my time is wasted
Seluruh waktuku terbuang
Feeling like my heart's mistaken, oh
Merasa seperti hatiku salah, oh
So if I'm losing a piece of me
Jadi jika aku kehilangan sebagian dari diriku
Maybe I don't want heaven?
Mungkin aku tidak ingin surga?
So I'm counting to fifty
Jadi aku menghitung sampai lima puluh
Counting to fifty, counting to fifty
Menghitung sampai lima puluh, menghitung sampai lima puluh
So I'm counting to fifty
Jadi aku menghitung sampai lima puluh
Counting to fifty, counting to fifty
Menghitung sampai lima puluh, menghitung sampai lima puluh
So I'm counting to fifty
Jadi aku menghitung sampai lima puluh
Counting to fifty, counting to fifty
Menghitung sampai lima puluh, menghitung sampai lima puluh
So I'm counting to fifty
Jadi aku menghitung sampai lima puluh
Counting to fifty, counting to fifty
Menghitung sampai lima puluh, menghitung sampai lima puluh
Without losing a piece of me
Tanpa kehilangan sebagian dari diriku
How do I get to heaven?
Bagaimana aku bisa sampai ke surga?
Without changing a part of me
Tanpa mengubah sebagian dari diriku
How do I get to heaven?
Bagaimana aku bisa sampai ke surga?
All my time is wasted
Seluruh waktuku terbuang
Feeling like my heart's mistaken, oh
Merasa seperti hatiku salah, oh
So if I'm losing a piece of me
Jadi jika aku kehilangan sebagian dari diriku
Maybe I don't want heaven?
Mungkin aku tidak ingin surga?
The truth runs wild
Kebenaran berlari liar
Like a tear down a cheek
Seperti air mata di pipi
The truth runs wild
ความจริงนั้นพล่ามไปทั่ว
Like a tear down a cheek
เหมือนน้ำตาที่ไหลบนแก้ม
Trying to save face, and daddy heart break
พยายามที่จะรักษาหน้าตา และหัวใจพ่อที่แตกสลาย
I'm lying through my teeth
ฉันกำลังโกหกด้วยฟันของฉัน
This voice inside
เสียงนี้ข้างใน
Has been eating at me
มันกำลังกัดกินฉันอยู่
Trying to replace the love that I fake
พยายามที่จะแทนที่ความรักที่ฉันแกล้งทำ
With what we both need
ด้วยสิ่งที่เราทั้งคู่ต้องการ
The truth runs wild
ความจริงนั้นพล่ามไปทั่ว
Like kids on concrete
เหมือนเด็กๆ บนพื้นคอนกรีต
Trying to sedate, my mind in its cage
พยายามที่จะทำให้สมองของฉันในกรงสงบ
And numb what I see
และชาต่อสิ่งที่ฉันเห็น
Awake, wide eyed
ตื่นขึ้น ตาโต
I'm screaming at me
ฉันกำลังกรีดร้องใส่ตัวเอง
Trying to keep faith and picture his face
พยายามที่จะรักษาศรัทธาและจินตนาการถึงใบหน้าของเขา
Staring up at me
ที่จ้องมองขึ้นมาที่ฉัน
Without losing a piece of me
โดยไม่ทำให้ฉันสูญเสียส่วนหนึ่งของตัวเอง
How do I get to heaven?
ฉันจะไปถึงสวรรค์ได้อย่างไร?
Without changing a part of me
โดยไม่เปลี่ยนแปลงส่วนหนึ่งของตัวเอง
How do I get to heaven?
ฉันจะไปถึงสวรรค์ได้อย่างไร?
All my time is wasted
เวลาทั้งหมดของฉันถูกเสียไป
Feeling like my heart's mistaken, oh
รู้สึกเหมือนหัวใจของฉันผิดพลาด, โอ้
So if I'm losing a piece of me
ดังนั้นถ้าฉันกำลังสูญเสียส่วนหนึ่งของตัวเอง
Maybe I don't want heaven?
บางทีฉันอาจไม่ต้องการสวรรค์?
The truth runs wild
ความจริงนั้นพล่ามไปทั่ว
Like the rain to the sea
เหมือนฝนที่ไหลลงสู่ทะเล
Trying to set straight the lines that I trace
พยายามที่จะทำให้เส้นที่ฉันวาดตรง
To find some release
เพื่อหาการปลดปล่อย
This voice inside
เสียงนี้ข้างใน
Has been eating at me
มันกำลังกัดกินฉันอยู่
Trying to embrace the picture I paint
พยายามที่จะยอมรับภาพที่ฉันวาด
And colour me free
และทำให้ฉันเป็นอิสระ
Without losing a piece of me
โดยไม่ทำให้ฉันสูญเสียส่วนหนึ่งของตัวเอง
How do I get to heaven?
ฉันจะไปถึงสวรรค์ได้อย่างไร?
Without changing a part of me
โดยไม่เปลี่ยนแปลงส่วนหนึ่งของตัวเอง
How do I get to heaven?
ฉันจะไปถึงสวรรค์ได้อย่างไร?
All my time is wasted
เวลาทั้งหมดของฉันถูกเสียไป
Feeling like my heart's mistaken, oh
รู้สึกเหมือนหัวใจของฉันผิดพลาด, โอ้
So if I'm losing a piece of me
ดังนั้นถ้าฉันกำลังสูญเสียส่วนหนึ่งของตัวเอง
Maybe I don't want heaven?
บางทีฉันอาจไม่ต้องการสวรรค์?
So I'm counting to fifty
ดังนั้นฉันกำลังนับถึงห้าสิบ
Counting to fifty, counting to fifty
นับถึงห้าสิบ, นับถึงห้าสิบ
So I'm counting to fifty
ดังนั้นฉันกำลังนับถึงห้าสิบ
Counting to fifty, counting to fifty
นับถึงห้าสิบ, นับถึงห้าสิบ
So I'm counting to fifty
ดังนั้นฉันกำลังนับถึงห้าสิบ
Counting to fifty, counting to fifty
นับถึงห้าสิบ, นับถึงห้าสิบ
So I'm counting to fifty
ดังนั้นฉันกำลังนับถึงห้าสิบ
Counting to fifty, counting to fifty
นับถึงห้าสิบ, นับถึงห้าสิบ
Without losing a piece of me
โดยไม่ทำให้ฉันสูญเสียส่วนหนึ่งของตัวเอง
How do I get to heaven?
ฉันจะไปถึงสวรรค์ได้อย่างไร?
Without changing a part of me
โดยไม่เปลี่ยนแปลงส่วนหนึ่งของตัวเอง
How do I get to heaven?
ฉันจะไปถึงสวรรค์ได้อย่างไร?
All my time is wasted
เวลาทั้งหมดของฉันถูกเสียไป
Feeling like my heart's mistaken, oh
รู้สึกเหมือนหัวใจของฉันผิดพลาด, โอ้
So if I'm losing a piece of me
ดังนั้นถ้าฉันกำลังสูญเสียส่วนหนึ่งของตัวเอง
Maybe I don't want heaven?
บางทีฉันอาจไม่ต้องการสวรรค์?
The truth runs wild
ความจริงนั้นพล่ามไปทั่ว
Like a tear down a cheek
เหมือนน้ำตาที่ไหลบนแก้ม
The truth runs wild
真相狂野地奔跑
Like a tear down a cheek
像一滴泪沿着脸颊滑落
Trying to save face, and daddy heart break
试图保全面子，还有爸爸的心碎
I'm lying through my teeth
我在撒谎，咬紧牙关
This voice inside
这个声音在内心
Has been eating at me
一直在侵蚀我
Trying to replace the love that I fake
试图用我伪造的爱
With what we both need
替换我们都需要的爱
The truth runs wild
真相狂野地奔跑
Like kids on concrete
像孩子们在混凝土上奔跑
Trying to sedate, my mind in its cage
试图镇定，让我的心在笼子里
And numb what I see
麻木我所看到的
Awake, wide eyed
清醒，睁大眼睛
I'm screaming at me
我在对自己尖叫
Trying to keep faith and picture his face
试图保持信念，想象他的脸
Staring up at me
仰望着我
Without losing a piece of me
不失去我自己的一部分
How do I get to heaven?
我怎样才能到达天堂？
Without changing a part of me
不改变我自己的一部分
How do I get to heaven?
我怎样才能到达天堂？
All my time is wasted
我所有的时间都浪费了
Feeling like my heart's mistaken, oh
感觉像我的心错了，哦
So if I'm losing a piece of me
所以如果我失去了自己的一部分
Maybe I don't want heaven?
也许我不想要天堂？
The truth runs wild
真相狂野地奔跑
Like the rain to the sea
像雨水流向大海
Trying to set straight the lines that I trace
试图纠正我追踪的线条
To find some release
找到一些释放
This voice inside
这个声音在内心
Has been eating at me
一直在侵蚀我
Trying to embrace the picture I paint
试图拥抱我描绘的画面
And colour me free
让我自由地上色
Without losing a piece of me
不失去我自己的一部分
How do I get to heaven?
我怎样才能到达天堂？
Without changing a part of me
不改变我自己的一部分
How do I get to heaven?
我怎样才能到达天堂？
All my time is wasted
我所有的时间都浪费了
Feeling like my heart's mistaken, oh
感觉像我的心错了，哦
So if I'm losing a piece of me
所以如果我失去了自己的一部分
Maybe I don't want heaven?
也许我不想要天堂？
So I'm counting to fifty
所以我数到五十
Counting to fifty, counting to fifty
数到五十，数到五十
So I'm counting to fifty
所以我数到五十
Counting to fifty, counting to fifty
数到五十，数到五十
So I'm counting to fifty
所以我数到五十
Counting to fifty, counting to fifty
数到五十，数到五十
So I'm counting to fifty
所以我数到五十
Counting to fifty, counting to fifty
数到五十，数到五十
Without losing a piece of me
不失去我自己的一部分
How do I get to heaven?
我怎样才能到达天堂？
Without changing a part of me
不改变我自己的一部分
How do I get to heaven?
我怎样才能到达天堂？
All my time is wasted
我所有的时间都浪费了
Feeling like my heart's mistaken, oh
感觉像我的心错了，哦
So if I'm losing a piece of me
所以如果我失去了自己的一部分
Maybe I don't want heaven?
也许我不想要天堂？
The truth runs wild
真相狂野地奔跑
Like a tear down a cheek
像一滴泪沿着脸颊滑落