Anema e Notte

Ce n'arriturnammo spaccate
Senza manco 'o tiempo 'e ce fà capì
Nun fa niente, ammo pazziato
I' me ne torno a casa mia
E si 'a vita piglia a uno pe n'ato
Quanno è doce, è llà che te n'he 'a fujì
Chi ha ragione e chi ha sbagliato
Po se giura 'ncopp'a Ddio

E simmo sulo guagliune
Ca nun sapeno niente
Nun te fide 'e nisciuno maje, maje
E ogne ammore è pe sempe
Ce 'mbriacammo 'e penziere
E pe na vota che fa
Sì, t''o giuro, pe'tté i' me facesse accidere

E maje, nun m''o dicere maje
Ca m'he vuluto bene, ca nun m'he scurdato maje
Si m'astrigne accussì, nun me dicere niente cchiù
T'aggio vuluto bbene e me n'he vuluto tu
Tanto 'o ssaje che mo che staje luntana
E nun te siente cchiù ll'anema
E ogne vota che se fa notte, allucche cchiù forte

Regresamos destrozados
Sin siquiera tener tiempo para entender
No importa, hemos perdido la cabeza
Vuelvo a mi casa
Y si la vida toma a uno tras otro
Cuando es dulce, es allí donde tienes que huir
Quien tiene razón y quien está equivocado
Luego se jura en nombre de Dios

Y somos solo niños
Que no saben nada
Nunca confíes en nadie, nunca
Y cada amor es para siempre
Nos embriagamos de pensamientos
Y por una vez que lo hace
Sí, te lo juro, por ti me mataría

Y nunca, nunca me digas
Que me has querido, que nunca me has olvidado
Si me aprietas así, no me digas nada más
Te he querido bien y tú me has querido
Tanto sabes que ahora que estás lejos
Y ya no sientes el alma
Y cada vez que se hace noche, alucina más fuerte

Regresamos destrozados
Y esta noche no quieres terminar
Incluso si no es un pecado, no quería estar solo yo
Y quién sabía cómo te encontré
Sabías que luego tendríamos que separarnos
Nos perdimos entre los demás
No me aprietes así

Y somos solo niños
Que no saben nada
Nunca escuchamos a nadie, nunca
Y cada amor es para siempre
Solo la música es verdadera, todo lo demás se va
Pero te lo juro, por ti me mataría

Nunca, nunca me digas
Que me has querido, que nunca me has olvidado
Si me aprietas así, no me digas nada más
Te he querido bien y tú me has querido
Tanto sabes que ahora que estás lejos
Y ya no sientes el alma
Y cada vez que se hace noche, alucina más fuerte

Voltamos quebrados
Sem nem mesmo tempo para entender
Não importa, ficamos loucos
Eu volto para minha casa
E se a vida pega um após o outro
Quando é doce, é lá que você tem que fugir
Quem está certo e quem está errado
Então jura-se a Deus

E somos apenas garotos
Que não sabem nada
Nunca confie em ninguém, nunca
E todo amor é para sempre
Nos embriagamos de pensamentos
E por uma vez que faz
Sim, eu juro, por você eu me mataria

E nunca, nunca me diga
Que você me amou, que nunca me esqueceu
Se você me aperta assim, não me diga mais nada
Eu te amei e você me amou
Você sabe que agora que está longe
E você não sente mais a alma
E toda vez que anoitece, brilha mais forte

Voltamos quebrados
E esta noite você não quer terminar
Mesmo que não seja pecado, eu não queria estar sozinho
E quem sabia como eu te encontrei
Você sabia que então teríamos que nos separar
Nos perdemos entre os outros
Não me aperte assim

E somos apenas garotos
Que não sabem nada
Nunca ouvimos ninguém, nunca
E todo amor é para sempre
Apenas a música é verdadeira, tudo o resto se vai
Mas eu juro, por você eu me mataria

Nunca, nunca me diga
Que você me amou, que nunca me esqueceu
Se você me aperta assim, não me diga mais nada
Eu te amei e você me amou
Você sabe que agora que está longe
E você não sente mais a alma
E toda vez que anoitece, brilha mais forte

We returned shattered
Without even the time to understand
It doesn't matter, we went crazy
I'm going back to my house
And if life takes one after another
When it's sweet, that's when you have to run
Who is right and who is wrong
Then swear to God

And we are just kids
Who don't know anything
Never trust anyone, ever
And every love is forever
We get drunk on thoughts
And for once that happens
Yes, I swear, for you I would get killed

And never, never tell me
That you loved me, that you never forgot me
If you hold me like this, don't tell me anything more
I loved you and you loved me
You know that now that you are far away
And you don't feel the soul anymore
And every time it becomes night, it hurts more

We returned shattered
And tonight you don't want to finish
Even if it's not a sin, I didn't want to be alone
And who knew how I met you
You knew that then we had to share
We lost ourselves among others
Don't hold me like this

And we are just kids
Who don't know anything
We don't listen to anyone, ever
And every love is forever
Only music is true, everything else goes away
But I swear, for you I would get killed

Never, never tell me
That you loved me, that you never forgot me
If you hold me like this, don't tell me anything more
I loved you and you loved me
You know that now that you are far away
And you don't feel the soul anymore
And every time it becomes night, it hurts more

Wir kamen zerbrochen zurück
Ohne auch nur die Zeit zu haben, es zu verstehen
Es macht nichts, wir haben verrückt gespielt
Ich gehe zurück in mein Haus
Und wenn das Leben einen nach dem anderen nimmt
Wenn es süß ist, musst du dort fliehen
Wer recht hat und wer falsch liegt
Dann schwört man auf Gott

Und wir sind nur Kinder
Die nichts wissen
Vertraue niemals jemandem, niemals
Und jede Liebe ist für immer
Wir betrinken uns mit Gedanken
Und für das eine Mal, das es passiert
Ja, ich schwöre es dir, für dich würde ich sterben

Und niemals, sag es mir niemals
Dass du mich geliebt hast, dass du mich niemals vergessen hast
Wenn du mich so festhältst, sag mir nichts mehr
Ich habe dich geliebt und du hast mich geliebt
Du weißt sehr gut, dass du jetzt weit weg bist
Und du fühlst deine Seele nicht mehr
Und jedes Mal, wenn es Nacht wird, leuchtet es stärker

Wir kamen zerbrochen zurück
Und heute Abend willst du nicht aufhören
Auch wenn es keine Sünde ist, wollte ich nicht alleine sein
Und wer wusste, wie ich dich getroffen habe
Du wusstest, dass wir uns dann trennen müssen
Wir haben uns in der Menge verloren
Halte mich nicht so fest

Und wir sind nur Kinder
Die nichts wissen
Wir hören niemandem zu, niemals
Und jede Liebe ist für immer
Nur die Musik ist wahr, alles andere geht weg
Aber ich schwöre es dir, für dich würde ich sterben

Niemand, sag es mir niemals
Dass du mich geliebt hast, dass du mich niemals vergessen hast
Wenn du mich so festhältst, sag mir nichts mehr
Ich habe dich geliebt und du hast mich geliebt
Du weißt sehr gut, dass du jetzt weit weg bist
Und du fühlst deine Seele nicht mehr
Und jedes Mal, wenn es Nacht wird, leuchtet es stärker