Ruska Roma
AKS, Yuri Mikhailov
Your men
Are on the menu tonight
J'suis à la salle, Bratan, c'est le jour des pecs
Quand j'rentre, ma femme prépare pas une, mais deux assiettes
Nos sons passent en boîte, avant j'passais aux assises
On f'ra jamais d'feat poto, pourquoi tu insistes?
Regarde-les, ouais, on est tous asseulés
Nous, quand on sort des kichtas de 500, ils sont tous affolés
On peut te quer-bra mais on connait Jujutsu
On casse tout, brah, ouais, avant de te tirer dessus
Plus jeune, j'vendais d'la drogue, maintenant, j'signe des contrats
Avant j'prenais l'bus, maintenant le moteur crie quand j'mets l'contact
Tu veux le combat, nous on frappe comme on back, back
Je fais l'Aid, Bratan, après j'fais les Pâques, Pâques
C'était un de nos associés, autrefois
On le surnommait, "Baba Yagra"
Le Bonhomme Sept Heures
C'était l'homme qu'on envoyait liquider le foutu Bonhomme Sept Heures
C'est quelqu'un qui fait preuve de détermination
Une fois je l'ai vu massacrer trois hommes dans un bar
Avec la pointe d'un stylo
J'suis pas un bourge, j'suis pas un fils à papa-pa
Crois-moi, ils courent vite quand on sort les pah, pah, pah
Ils ont des schlass, nous, on a des katanas, ouais
Un conseil, rends la heureuse, ou on bais'ra ta nana
On veut pas des putes, on veut des guerrières comme Athéna
J'veux pas que mon fils soit en bas, et crie Arthéna
J'peux pas échouer, j'suis un enfant d'immigré
J'suis la revanche de mon daron pour ceux qui l'ont dénigré
Va trouver un vrai travail au lieu de faire des passes
J'frappe pas les femmes mais certaines mériteraient des baffes
J'm'en bats les couilles que ça sature, vas-y augmente les baffles
J'te donne du taf mais j'frappe fort si tu gaffes
Tu peux leur dire, leur dire à tous
Tous ceux qui viendront, quels qu'ils soient
Que je les tuerais
Les tuerais tous
Your men
Tus hombres
Are on the menu tonight
Están en el menú esta noche
J'suis à la salle, Bratan, c'est le jour des pecs
Estoy en el gimnasio, Bratan, es el día de pecho
Quand j'rentre, ma femme prépare pas une, mais deux assiettes
Cuando vuelvo, mi mujer no prepara una, sino dos platos
Nos sons passent en boîte, avant j'passais aux assises
Nuestras canciones suenan en el club, antes pasaba por el tribunal
On f'ra jamais d'feat poto, pourquoi tu insistes?
Nunca haremos una colaboración, amigo, ¿por qué insistes?
Regarde-les, ouais, on est tous asseulés
Míralos, sí, todos estamos solos
Nous, quand on sort des kichtas de 500, ils sont tous affolés
Cuando sacamos fajos de 500, todos se asustan
On peut te quer-bra mais on connait Jujutsu
Podemos romperte, pero conocemos Jujutsu
On casse tout, brah, ouais, avant de te tirer dessus
Destrozamos todo, brah, sí, antes de dispararte
Plus jeune, j'vendais d'la drogue, maintenant, j'signe des contrats
De joven, vendía drogas, ahora firmo contratos
Avant j'prenais l'bus, maintenant le moteur crie quand j'mets l'contact
Antes tomaba el autobús, ahora el motor grita cuando enciendo el contacto
Tu veux le combat, nous on frappe comme on back, back
Quieres la pelea, nosotros golpeamos como retrocedemos, retrocedemos
Je fais l'Aid, Bratan, après j'fais les Pâques, Pâques
Celebro el Aid, Bratan, luego celebro la Pascua, Pascua
C'était un de nos associés, autrefois
Era uno de nuestros socios, en el pasado
On le surnommait, "Baba Yagra"
Lo apodábamos, "Baba Yagra"
Le Bonhomme Sept Heures
El Hombre de las Siete
C'était l'homme qu'on envoyait liquider le foutu Bonhomme Sept Heures
Era el hombre que enviábamos a liquidar al maldito Hombre de las Siete
C'est quelqu'un qui fait preuve de détermination
Es alguien que muestra determinación
Une fois je l'ai vu massacrer trois hommes dans un bar
Una vez lo vi masacrar a tres hombres en un bar
Avec la pointe d'un stylo
Con la punta de un bolígrafo
J'suis pas un bourge, j'suis pas un fils à papa-pa
No soy un burgués, no soy un niño de papá
Crois-moi, ils courent vite quand on sort les pah, pah, pah
Créeme, corren rápido cuando sacamos las armas
Ils ont des schlass, nous, on a des katanas, ouais
Tienen navajas, nosotros tenemos katanas, sí
Un conseil, rends la heureuse, ou on bais'ra ta nana
Un consejo, hazla feliz, o nos acostaremos con tu chica
On veut pas des putes, on veut des guerrières comme Athéna
No queremos putas, queremos guerreras como Atenea
J'veux pas que mon fils soit en bas, et crie Arthéna
No quiero que mi hijo esté abajo, y grite Arthena
J'peux pas échouer, j'suis un enfant d'immigré
No puedo fallar, soy un hijo de inmigrante
J'suis la revanche de mon daron pour ceux qui l'ont dénigré
Soy la venganza de mi padre para aquellos que lo denigraron
Va trouver un vrai travail au lieu de faire des passes
Consigue un trabajo real en lugar de hacer pases
J'frappe pas les femmes mais certaines mériteraient des baffes
No golpeo a las mujeres pero algunas merecerían bofetadas
J'm'en bats les couilles que ça sature, vas-y augmente les baffles
No me importa que esté saturado, sube los altavoces
J'te donne du taf mais j'frappe fort si tu gaffes
Te doy trabajo pero golpeo fuerte si metes la pata
Tu peux leur dire, leur dire à tous
Puedes decirles, decirles a todos
Tous ceux qui viendront, quels qu'ils soient
A todos los que vengan, sean quienes sean
Que je les tuerais
Que los mataré
Les tuerais tous
Los mataré a todos
Your men
Os teus homens
Are on the menu tonight
Estão no menu esta noite
J'suis à la salle, Bratan, c'est le jour des pecs
Estou na academia, Bratan, é dia de peito
Quand j'rentre, ma femme prépare pas une, mais deux assiettes
Quando chego em casa, minha mulher não prepara um, mas dois pratos
Nos sons passent en boîte, avant j'passais aux assises
Nossas músicas tocam na boate, antes eu ia para o tribunal
On f'ra jamais d'feat poto, pourquoi tu insistes?
Nunca faremos uma colaboração, mano, por que insistes?
Regarde-les, ouais, on est tous asseulés
Olha para eles, sim, todos estamos sozinhos
Nous, quand on sort des kichtas de 500, ils sont tous affolés
Nós, quando tiramos notas de 500, todos ficam assustados
On peut te quer-bra mais on connait Jujutsu
Podemos te bater, mas conhecemos Jujutsu
On casse tout, brah, ouais, avant de te tirer dessus
Nós quebramos tudo, mano, sim, antes de atirar em você
Plus jeune, j'vendais d'la drogue, maintenant, j'signe des contrats
Quando era mais jovem, vendia drogas, agora, assino contratos
Avant j'prenais l'bus, maintenant le moteur crie quand j'mets l'contact
Antes eu pegava o ônibus, agora o motor grita quando ligo o carro
Tu veux le combat, nous on frappe comme on back, back
Você quer a luta, nós batemos como se estivéssemos recuando
Je fais l'Aid, Bratan, après j'fais les Pâques, Pâques
Eu celebro o Eid, Bratan, depois celebro a Páscoa
C'était un de nos associés, autrefois
Ele era um dos nossos associados, antigamente
On le surnommait, "Baba Yagra"
Nós o chamávamos de "Baba Yagra"
Le Bonhomme Sept Heures
O Homem das Sete Horas
C'était l'homme qu'on envoyait liquider le foutu Bonhomme Sept Heures
Ele era o homem que enviávamos para liquidar o maldito Homem das Sete Horas
C'est quelqu'un qui fait preuve de détermination
Ele é alguém que mostra determinação
Une fois je l'ai vu massacrer trois hommes dans un bar
Uma vez eu o vi massacrar três homens em um bar
Avec la pointe d'un stylo
Com a ponta de uma caneta
J'suis pas un bourge, j'suis pas un fils à papa-pa
Não sou burguês, não sou filho de papai
Crois-moi, ils courent vite quand on sort les pah, pah, pah
Acredite em mim, eles correm rápido quando sacamos as armas
Ils ont des schlass, nous, on a des katanas, ouais
Eles têm facas, nós temos katanas, sim
Un conseil, rends la heureuse, ou on bais'ra ta nana
Um conselho, faça-a feliz, ou nós pegaremos a sua garota
On veut pas des putes, on veut des guerrières comme Athéna
Não queremos prostitutas, queremos guerreiras como Atena
J'veux pas que mon fils soit en bas, et crie Arthéna
Não quero que meu filho esteja embaixo, e grite Arthena
J'peux pas échouer, j'suis un enfant d'immigré
Não posso falhar, sou filho de imigrante
J'suis la revanche de mon daron pour ceux qui l'ont dénigré
Sou a vingança do meu pai para aqueles que o denegriram
Va trouver un vrai travail au lieu de faire des passes
Vá arrumar um emprego de verdade em vez de fazer passes
J'frappe pas les femmes mais certaines mériteraient des baffes
Não bato em mulheres, mas algumas mereceriam um tapa
J'm'en bats les couilles que ça sature, vas-y augmente les baffles
Não me importo se está saturado, aumente os alto-falantes
J'te donne du taf mais j'frappe fort si tu gaffes
Eu te dou trabalho, mas bato forte se você errar
Tu peux leur dire, leur dire à tous
Você pode dizer a eles, dizer a todos
Tous ceux qui viendront, quels qu'ils soient
Todos aqueles que vierem, quem quer que sejam
Que je les tuerais
Que eu os matarei
Les tuerais tous
Matarei todos eles
Your men
I tuoi uomini
Are on the menu tonight
Sono nel menu stasera
J'suis à la salle, Bratan, c'est le jour des pecs
Sono in palestra, Bratan, è il giorno del petto
Quand j'rentre, ma femme prépare pas une, mais deux assiettes
Quando torno, mia moglie non prepara una, ma due piatti
Nos sons passent en boîte, avant j'passais aux assises
Le nostre canzoni passano in discoteca, prima passavo in tribunale
On f'ra jamais d'feat poto, pourquoi tu insistes?
Non faremo mai un feat amico, perché insisti?
Regarde-les, ouais, on est tous asseulés
Guardali, sì, siamo tutti soli
Nous, quand on sort des kichtas de 500, ils sont tous affolés
Noi, quando tiriamo fuori pacchi da 500, sono tutti spaventati
On peut te quer-bra mais on connait Jujutsu
Possiamo romperti, ma conosciamo il Jujutsu
On casse tout, brah, ouais, avant de te tirer dessus
Rompere tutto, brah, sì, prima di spararti
Plus jeune, j'vendais d'la drogue, maintenant, j'signe des contrats
Da giovane, vendavo droga, ora firmo contratti
Avant j'prenais l'bus, maintenant le moteur crie quand j'mets l'contact
Prima prendevo l'autobus, ora il motore urla quando metto in moto
Tu veux le combat, nous on frappe comme on back, back
Vuoi la lotta, noi colpiamo come back, back
Je fais l'Aid, Bratan, après j'fais les Pâques, Pâques
Faccio l'Aid, Bratan, poi faccio la Pasqua, Pasqua
C'était un de nos associés, autrefois
Era uno dei nostri associati, una volta
On le surnommait, "Baba Yagra"
Lo chiamavamo, "Baba Yagra"
Le Bonhomme Sept Heures
L'Uomo delle Sette Ore
C'était l'homme qu'on envoyait liquider le foutu Bonhomme Sept Heures
Era l'uomo che mandavamo a liquidare il maledetto Uomo delle Sette Ore
C'est quelqu'un qui fait preuve de détermination
È qualcuno che mostra determinazione
Une fois je l'ai vu massacrer trois hommes dans un bar
Una volta l'ho visto massacrare tre uomini in un bar
Avec la pointe d'un stylo
Con la punta di una penna
J'suis pas un bourge, j'suis pas un fils à papa-pa
Non sono un borghese, non sono un figlio di papà
Crois-moi, ils courent vite quand on sort les pah, pah, pah
Credimi, corrono veloci quando tiriamo fuori le pistole
Ils ont des schlass, nous, on a des katanas, ouais
Hanno coltelli, noi abbiamo katane, sì
Un conseil, rends la heureuse, ou on bais'ra ta nana
Un consiglio, rendila felice, o ci prenderemo la tua ragazza
On veut pas des putes, on veut des guerrières comme Athéna
Non vogliamo puttane, vogliamo guerriere come Athena
J'veux pas que mon fils soit en bas, et crie Arthéna
Non voglio che mio figlio sia in basso, e grida Arthéna
J'peux pas échouer, j'suis un enfant d'immigré
Non posso fallire, sono un figlio di immigrati
J'suis la revanche de mon daron pour ceux qui l'ont dénigré
Sono la vendetta di mio padre per quelli che lo hanno denigrato
Va trouver un vrai travail au lieu de faire des passes
Trova un vero lavoro invece di fare passaggi
J'frappe pas les femmes mais certaines mériteraient des baffes
Non colpisco le donne ma alcune meriterebbero uno schiaffo
J'm'en bats les couilles que ça sature, vas-y augmente les baffles
Non me ne frega niente se è saturo, vai avanti aumenta gli altoparlanti
J'te donne du taf mais j'frappe fort si tu gaffes
Ti do del lavoro ma colpisco forte se sbagli
Tu peux leur dire, leur dire à tous
Puoi dirlo a loro, dirlo a tutti
Tous ceux qui viendront, quels qu'ils soient
A tutti quelli che verranno, chiunque siano
Que je les tuerais
Che li ucciderò
Les tuerais tous
Ucciderò tutti