It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
Duke Ellington, Irving Mills
It don't mean a thing
If it ain't got that swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
No, it don't mean a thing
All you got to do is sing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Makes no diff'rence
If it's sweet or it's hot
Give it all that rhythm that you got
Oh, it don't mean a thing
If it ain't got that swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
(Tony) Got that
It makes no diff'rence
If it's sweet or hot
Just give that rhythm everything that you got
No, it don't mean a thing
If it ain't got that swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
It don't mean a thing
No significa nada
If it ain't got that swing
Si no tiene ese swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
No, it don't mean a thing
No, no significa nada
All you got to do is sing
Todo lo que tienes que hacer es cantar
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Makes no diff'rence
No hace ninguna diferencia
If it's sweet or it's hot
Si es dulce o es caliente
Give it all that rhythm that you got
Dale todo el ritmo que tienes
Oh, it don't mean a thing
Oh, no significa nada
If it ain't got that swing
Si no tiene ese swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
(Tony) Got that
(Tony) Lo tiene
It makes no diff'rence
No hace ninguna diferencia
If it's sweet or hot
Si es dulce o caliente
Just give that rhythm everything that you got
Solo dale a ese ritmo todo lo que tienes
No, it don't mean a thing
No, no significa nada
If it ain't got that swing
Si no tiene ese swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
It don't mean a thing
Não significa nada
If it ain't got that swing
Se não tiver aquele swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
No, it don't mean a thing
Não, não significa nada
All you got to do is sing
Tudo que você tem que fazer é cantar
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Makes no diff'rence
Não faz diferença
If it's sweet or it's hot
Se é doce ou é quente
Give it all that rhythm that you got
Dê tudo do ritmo que você tem
Oh, it don't mean a thing
Oh, não significa nada
If it ain't got that swing
Se não tiver aquele swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
(Tony) Got that
(Tony) Tem isso
It makes no diff'rence
Não faz diferença
If it's sweet or hot
Se é doce ou quente
Just give that rhythm everything that you got
Apenas dê tudo do ritmo que você tem
No, it don't mean a thing
Não, não significa nada
If it ain't got that swing
Se não tiver aquele swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
It don't mean a thing
Ça ne veut rien dire
If it ain't got that swing
Si ça n'a pas ce swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
No, it don't mean a thing
Non, ça ne veut rien dire
All you got to do is sing
Tout ce que tu as à faire c'est chanter
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Makes no diff'rence
Ça ne fait aucune différence
If it's sweet or it's hot
Si c'est doux ou c'est chaud
Give it all that rhythm that you got
Donne tout le rythme que tu as
Oh, it don't mean a thing
Oh, ça ne veut rien dire
If it ain't got that swing
Si ça n'a pas ce swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
(Tony) Got that
(Tony) A ça
It makes no diff'rence
Ça ne fait aucune différence
If it's sweet or hot
Si c'est doux ou chaud
Just give that rhythm everything that you got
Donne simplement à ce rythme tout ce que tu as
No, it don't mean a thing
Non, ça ne veut rien dire
If it ain't got that swing
Si ça n'a pas ce swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
It don't mean a thing
Es bedeutet nichts
If it ain't got that swing
Wenn es diesen Schwung nicht hat
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
No, it don't mean a thing
Nein, es bedeutet nichts
All you got to do is sing
Alles, was du tun musst, ist singen
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Makes no diff'rence
Es macht keinen Unterschied
If it's sweet or it's hot
Ob es süß oder heiß ist
Give it all that rhythm that you got
Gib ihm all den Rhythmus, den du hast
Oh, it don't mean a thing
Oh, es bedeutet nichts
If it ain't got that swing
Wenn es diesen Schwung nicht hat
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
(Tony) Got that
(Tony) Hat das
It makes no diff'rence
Es macht keinen Unterschied
If it's sweet or hot
Ob es süß oder heiß ist
Just give that rhythm everything that you got
Gib einfach diesem Rhythmus alles, was du hast
No, it don't mean a thing
Nein, es bedeutet nichts
If it ain't got that swing
Wenn es diesen Schwung nicht hat
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
It don't mean a thing
Non significa nulla
If it ain't got that swing
Se non ha quel swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
No, it don't mean a thing
No, non significa nulla
All you got to do is sing
Tutto quello che devi fare è cantare
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Makes no diff'rence
Non fa differenza
If it's sweet or it's hot
Se è dolce o è caldo
Give it all that rhythm that you got
Dagli tutto il ritmo che hai
Oh, it don't mean a thing
Oh, non significa nulla
If it ain't got that swing
Se non ha quel swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
(Tony) Got that
(Tony) Ha quello
It makes no diff'rence
Non fa differenza
If it's sweet or hot
Se è dolce o caldo
Just give that rhythm everything that you got
Dai solo a quel ritmo tutto quello che hai
No, it don't mean a thing
No, non significa nulla
If it ain't got that swing
Se non ha quel swing
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
It don't mean a thing
Tidak berarti apa-apa
If it ain't got that swing
Jika tidak memiliki ritme itu
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
No, it don't mean a thing
Tidak, itu tidak berarti apa-apa
All you got to do is sing
Yang harus kamu lakukan adalah bernyanyi
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Makes no diff'rence
Tidak ada bedanya
If it's sweet or it's hot
Apakah itu manis atau panas
Give it all that rhythm that you got
Berikan semua ritme yang kamu miliki
Oh, it don't mean a thing
Oh, itu tidak berarti apa-apa
If it ain't got that swing
Jika tidak memiliki ritme itu
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
(Tony) Got that
(Tony) Memiliki itu
It makes no diff'rence
Tidak ada bedanya
If it's sweet or hot
Apakah itu manis atau panas
Just give that rhythm everything that you got
Berikan saja semua ritme yang kamu miliki
No, it don't mean a thing
Tidak, itu tidak berarti apa-apa
If it ain't got that swing
Jika tidak memiliki ritme itu
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
It don't mean a thing
มันไม่ได้หมายความอะไรเลย
If it ain't got that swing
ถ้ามันไม่มีจังหวะนั้น
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์ ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์
No, it don't mean a thing
ไม่, มันไม่ได้หมายความอะไรเลย
All you got to do is sing
ทุกอย่างที่คุณต้องทำคือร้องเพลง
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์ ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์
Makes no diff'rence
ไม่มีความแตกต่าง
If it's sweet or it's hot
ไม่ว่าจะหวานหรือร้อน
Give it all that rhythm that you got
ให้ทุกอย่างที่คุณมีในจังหวะนั้น
Oh, it don't mean a thing
โอ้, มันไม่ได้หมายความอะไรเลย
If it ain't got that swing
ถ้ามันไม่มีจังหวะนั้น
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์ ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์
(Tony) Got that
(โทนี่) มีจังหวะนั้น
It makes no diff'rence
มันไม่มีความแตกต่าง
If it's sweet or hot
ไม่ว่าจะหวานหรือร้อน
Just give that rhythm everything that you got
แค่ให้จังหวะนั้นทุกอย่างที่คุณมี
No, it don't mean a thing
ไม่, มันไม่ได้หมายความอะไรเลย
If it ain't got that swing
ถ้ามันไม่มีจังหวะนั้น
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์ ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์ ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์ ดา
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์ ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์, ดูวาห์
It don't mean a thing
它没有意义
If it ain't got that swing
如果它没有那种摇摆
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
No, it don't mean a thing
不，它没有意义
All you got to do is sing
你只需要唱歌
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Makes no diff'rence
没有区别
If it's sweet or it's hot
无论是甜的还是热的
Give it all that rhythm that you got
把你所有的节奏都给它
Oh, it don't mean a thing
哦，它没有意义
If it ain't got that swing
如果它没有那种摇摆
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
(Tony) Got that
（托尼）得到了那个
It makes no diff'rence
它没有区别
If it's sweet or hot
无论是甜的还是热的
Just give that rhythm everything that you got
只要把你所有的节奏都给它
No, it don't mean a thing
不，它没有意义
If it ain't got that swing
如果它没有那种摇摆
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah da
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah