I Can't Give You Anything But Love
Dorothy Fields, Jimmy McHugh
I can't give you anything but love, baby
That's the only thing I've plenty of, baby
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
Happiness and I guess, all those things you've always pined for
Gee I'd like to see you looking swell, Tony
With diamond watches Tiffany's just don't sell, baby
Until that lucky day you know darn well
Oh, I can't give you anything but love
I can't give you anything but love, lady
That's the only thing I've plenty of, lady
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
Happiness and I guess, all the things you've always pined for
I'd like to see you looking swell, lady
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, Gaga
Till that lucky day you know darn well, baby
Oh, I can't give you anything
I don't want just anything
Oh, I can't give you anything but love
I can't give you anything but love, baby
No puedo darte nada más que amor, cariño
That's the only thing I've plenty of, baby
Eso es lo único que tengo en abundancia, cariño
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
Sueña un rato, maquina un rato, seguro que encontrarás
Happiness and I guess, all those things you've always pined for
Felicidad y supongo, todas esas cosas por las que siempre has suspirado
Gee I'd like to see you looking swell, Tony
Vaya, me gustaría verte luciendo estupendo, Tony
With diamond watches Tiffany's just don't sell, baby
Con relojes de diamantes que Tiffany's simplemente no vende, cariño
Until that lucky day you know darn well
Hasta ese día de suerte sabes muy bien
Oh, I can't give you anything but love
Oh, no puedo darte nada más que amor
I can't give you anything but love, lady
No puedo darte nada más que amor, señora
That's the only thing I've plenty of, lady
Eso es lo único que tengo en abundancia, señora
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
Sueña un rato, maquina un rato, seguro que encontrarás
Happiness and I guess, all the things you've always pined for
Felicidad y supongo, todas las cosas por las que siempre has suspirado
I'd like to see you looking swell, lady
Me gustaría verte luciendo estupenda, señora
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, Gaga
Pulseras de diamantes que Woolworth no vende, Gaga
Till that lucky day you know darn well, baby
Hasta ese día de suerte sabes muy bien, cariño
Oh, I can't give you anything
Oh, no puedo darte nada
I don't want just anything
No quiero simplemente cualquier cosa
Oh, I can't give you anything but love
Oh, no puedo darte nada más que amor
I can't give you anything but love, baby
Não posso te dar nada além de amor, querida
That's the only thing I've plenty of, baby
Essa é a única coisa que tenho de sobra, querida
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
Sonhe um pouco, planeje um pouco, você certamente encontrará
Happiness and I guess, all those things you've always pined for
Felicidade e eu acho, todas aquelas coisas que você sempre ansiou
Gee I'd like to see you looking swell, Tony
Caramba, eu gostaria de te ver bem, Tony
With diamond watches Tiffany's just don't sell, baby
Com relógios de diamante que a Tiffany's simplesmente não vende, querida
Until that lucky day you know darn well
Até aquele dia de sorte, você sabe muito bem
Oh, I can't give you anything but love
Oh, eu não posso te dar nada além de amor
I can't give you anything but love, lady
Não posso te dar nada além de amor, senhora
That's the only thing I've plenty of, lady
Essa é a única coisa que tenho de sobra, senhora
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
Sonhe um pouco, planeje um pouco, você certamente encontrará
Happiness and I guess, all the things you've always pined for
Felicidade e eu acho, todas as coisas que você sempre ansiou
I'd like to see you looking swell, lady
Gostaria de te ver bem, senhora
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, Gaga
Pulseiras de diamante que a Woolworth não vende, Gaga
Till that lucky day you know darn well, baby
Até aquele dia de sorte, você sabe muito bem, querida
Oh, I can't give you anything
Oh, eu não posso te dar nada
I don't want just anything
Eu não quero apenas qualquer coisa
Oh, I can't give you anything but love
Oh, eu não posso te dar nada além de amor
I can't give you anything but love, baby
Je ne peux rien t'offrir sauf de l'amour, bébé
That's the only thing I've plenty of, baby
C'est la seule chose dont j'ai beaucoup, bébé
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
Rêve un peu, complote un peu, tu es sûr de trouver
Happiness and I guess, all those things you've always pined for
Le bonheur et je suppose, toutes ces choses que tu as toujours désirées
Gee I'd like to see you looking swell, Tony
Oh, j'aimerais te voir bien habillé, Tony
With diamond watches Tiffany's just don't sell, baby
Avec des montres en diamant que Tiffany's ne vend pas, bébé
Until that lucky day you know darn well
Jusqu'à ce jour de chance tu sais très bien
Oh, I can't give you anything but love
Oh, je ne peux rien t'offrir sauf de l'amour
I can't give you anything but love, lady
Je ne peux rien t'offrir sauf de l'amour, madame
That's the only thing I've plenty of, lady
C'est la seule chose dont j'ai beaucoup, madame
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
Rêve un peu, complote un peu, tu es sûr de trouver
Happiness and I guess, all the things you've always pined for
Le bonheur et je suppose, toutes les choses que tu as toujours désirées
I'd like to see you looking swell, lady
J'aimerais te voir bien habillée, madame
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, Gaga
Des bracelets en diamant que Woolworth ne vend pas, Gaga
Till that lucky day you know darn well, baby
Jusqu'à ce jour de chance tu sais très bien, bébé
Oh, I can't give you anything
Oh, je ne peux rien t'offrir
I don't want just anything
Je ne veux pas juste n'importe quoi
Oh, I can't give you anything but love
Oh, je ne peux rien t'offrir sauf de l'amour
I can't give you anything but love, baby
Ich kann dir nichts anderes als Liebe geben, Baby
That's the only thing I've plenty of, baby
Das ist das einzige, von dem ich viel habe, Baby
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
Träume eine Weile, plane eine Weile, du wirst sicher finden
Happiness and I guess, all those things you've always pined for
Glück und ich denke, all die Dinge, nach denen du dich immer gesehnt hast
Gee I'd like to see you looking swell, Tony
Gee, ich würde dich gerne gut aussehen sehen, Tony
With diamond watches Tiffany's just don't sell, baby
Mit Diamantuhren, die Tiffany's einfach nicht verkauft, Baby
Until that lucky day you know darn well
Bis zu diesem glücklichen Tag weißt du verdammt gut
Oh, I can't give you anything but love
Oh, ich kann dir nichts anderes als Liebe geben
I can't give you anything but love, lady
Ich kann dir nichts anderes als Liebe geben, Dame
That's the only thing I've plenty of, lady
Das ist das einzige, von dem ich viel habe, Dame
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
Träume eine Weile, plane eine Weile, du wirst sicher finden
Happiness and I guess, all the things you've always pined for
Glück und ich denke, all die Dinge, nach denen du dich immer gesehnt hast
I'd like to see you looking swell, lady
Ich würde dich gerne gut aussehen sehen, Dame
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, Gaga
Diamantarmbänder, die Woolworth nicht verkauft, Gaga
Till that lucky day you know darn well, baby
Bis zu diesem glücklichen Tag weißt du verdammt gut, Baby
Oh, I can't give you anything
Oh, ich kann dir nichts geben
I don't want just anything
Ich will nicht einfach irgendetwas
Oh, I can't give you anything but love
Oh, ich kann dir nichts anderes als Liebe geben
I can't give you anything but love, baby
Non posso darti altro che amore, baby
That's the only thing I've plenty of, baby
È l'unica cosa di cui ho abbondanza, baby
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
Sogna un po', escogita un po', troverai sicuramente
Happiness and I guess, all those things you've always pined for
Felicità e immagino, tutte quelle cose per cui hai sempre anelato
Gee I'd like to see you looking swell, Tony
Caspita, mi piacerebbe vederti in gran forma, Tony
With diamond watches Tiffany's just don't sell, baby
Con orologi di diamanti che Tiffany non vende, baby
Until that lucky day you know darn well
Fino a quel giorno fortunato sai benissimo
Oh, I can't give you anything but love
Oh, non posso darti altro che amore
I can't give you anything but love, lady
Non posso darti altro che amore, signora
That's the only thing I've plenty of, lady
È l'unica cosa di cui ho abbondanza, signora
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
Sogna un po', escogita un po', troverai sicuramente
Happiness and I guess, all the things you've always pined for
Felicità e immagino, tutte le cose per cui hai sempre anelato
I'd like to see you looking swell, lady
Mi piacerebbe vederti in gran forma, signora
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, Gaga
Braccialetti di diamanti che Woolworth non vende, Gaga
Till that lucky day you know darn well, baby
Fino a quel giorno fortunato sai benissimo, baby
Oh, I can't give you anything
Oh, non posso darti nulla
I don't want just anything
Non voglio solo qualcosa
Oh, I can't give you anything but love
Oh, non posso darti altro che amore
I can't give you anything but love, baby
Aku tidak bisa memberimu apa-apa selain cinta, sayang
That's the only thing I've plenty of, baby
Itulah satu-satunya hal yang aku punya banyak, sayang
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
Bermimpilah sejenak, buat rencana sejenak, kamu pasti akan menemukan
Happiness and I guess, all those things you've always pined for
Kebahagiaan dan aku kira, semua hal yang selalu kamu idamkan
Gee I'd like to see you looking swell, Tony
Wah, aku ingin melihatmu tampak hebat, Tony
With diamond watches Tiffany's just don't sell, baby
Dengan jam tangan berlian yang tidak dijual oleh Tiffany, sayang
Until that lucky day you know darn well
Sampai hari keberuntungan itu tiba, kamu tahu betul
Oh, I can't give you anything but love
Oh, aku tidak bisa memberimu apa-apa selain cinta
I can't give you anything but love, lady
Aku tidak bisa memberimu apa-apa selain cinta, wanita
That's the only thing I've plenty of, lady
Itulah satu-satunya hal yang aku punya banyak, wanita
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
Bermimpilah sejenak, buat rencana sejenak, kamu pasti akan menemukan
Happiness and I guess, all the things you've always pined for
Kebahagiaan dan aku kira, semua hal yang selalu kamu idamkan
I'd like to see you looking swell, lady
Aku ingin melihatmu tampak hebat, wanita
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, Gaga
Gelang berlian yang tidak dijual oleh Woolworth, Gaga
Till that lucky day you know darn well, baby
Sampai hari keberuntungan itu tiba, kamu tahu betul, sayang
Oh, I can't give you anything
Oh, aku tidak bisa memberimu apa-apa
I don't want just anything
Aku tidak ingin hanya apa-apa
Oh, I can't give you anything but love
Oh, aku tidak bisa memberimu apa-apa selain cinta
I can't give you anything but love, baby
ฉันไม่สามารถให้อะไรกับคุณได้นอกจากความรักนะที่รัก
That's the only thing I've plenty of, baby
นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันมีมากมายเลยนะที่รัก
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
ฝันไปสักพัก วางแผนไปสักพัก คุณจะพบแน่นอน
Happiness and I guess, all those things you've always pined for
ความสุข และฉันคิดว่า ทุกสิ่งที่คุณเคยปรารถนา
Gee I'd like to see you looking swell, Tony
ว้าว ฉันอยากเห็นคุณดูดีจังเลย โทนี่
With diamond watches Tiffany's just don't sell, baby
กับนาฬิกาเพชรที่ทิฟฟานี่ไม่ขายนะที่รัก
Until that lucky day you know darn well
จนกระทั่งวันที่โชคดีนั้น คุณรู้ดี
Oh, I can't give you anything but love
โอ้ ฉันไม่สามารถให้อะไรกับคุณได้นอกจากความรัก
I can't give you anything but love, lady
ฉันไม่สามารถให้อะไรกับคุณได้นอกจากความรักนะคุณผู้หญิง
That's the only thing I've plenty of, lady
นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันมีมากมายเลยนะคุณผู้หญิง
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
ฝันไปสักพัก วางแผนไปสักพัก คุณจะพบแน่นอน
Happiness and I guess, all the things you've always pined for
ความสุข และฉันคิดว่า ทุกสิ่งที่คุณเคยปรารถนา
I'd like to see you looking swell, lady
ฉันอยากเห็นคุณดูดีจังเลยนะคุณผู้หญิง
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, Gaga
สร้อยข้อมือเพชรที่วูลเวิร์ธไม่ขาย กาก้า
Till that lucky day you know darn well, baby
จนกระทั่งวันที่โชคดีนั้น คุณรู้ดีนะที่รัก
Oh, I can't give you anything
โอ้ ฉันไม่สามารถให้อะไร
I don't want just anything
ฉันไม่ต้องการแค่อะไรก็ได้
Oh, I can't give you anything but love
โอ้ ฉันไม่สามารถให้อะไรกับคุณได้นอกจากความรัก
I can't give you anything but love, baby
我只能给你爱，宝贝
That's the only thing I've plenty of, baby
那是我唯一拥有的，宝贝
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
做梦一会儿，策划一会儿，你一定能找到
Happiness and I guess, all those things you've always pined for
幸福，我猜，所有你一直渴望的东西
Gee I'd like to see you looking swell, Tony
哎，我真想看到你穿得漂亮，托尼
With diamond watches Tiffany's just don't sell, baby
戴着蒂芙尼不卖的钻石手表，宝贝
Until that lucky day you know darn well
直到那幸运的一天你知道得很清楚
Oh, I can't give you anything but love
哦，我只能给你爱
I can't give you anything but love, lady
我只能给你爱，女士
That's the only thing I've plenty of, lady
那是我唯一拥有的，女士
Dream awhile, scheme awhile, you're sure to find
做梦一会儿，策划一会儿，你一定能找到
Happiness and I guess, all the things you've always pined for
幸福，我猜，所有你一直渴望的东西
I'd like to see you looking swell, lady
我想看到你穿得漂亮，女士
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, Gaga
戴着伍尔沃斯不卖的钻石手镯，嘎嘎
Till that lucky day you know darn well, baby
直到那幸运的一天你知道得很清楚，宝贝
Oh, I can't give you anything
哦，我不能给你任何东西
I don't want just anything
我不想只给你任何东西
Oh, I can't give you anything but love
哦，我只能给你爱