Atado Entre Tus Manos
SEBASTIAN YATRA, TOMAS TORRES
Justo cuando yo me confié
Y una vida entera imaginé
Justo cuando yo cerré los ojos y salté
Sin saber lo que venía después
Justo cuando yo bajé la guardia
Cuando vi una luz en nuestra historia
Justo cuando quise añadirle el para siempre
Tú te fuiste, así tan de repente
Con mi amor atado entre tus manos
Con mis sueños todos enredados
Con mi amor tan lejos de tus labios, oh
Justo cuando yo me enamoré
Te fuiste y no sé por qué
No sé si te habrá ganado el miedo
O es que para ti fui solo un juego
Todos mis amigos me decían
Ten cuidado, mírate
Estás muy entregado
Oh! Mírame
Cómo me has dejado
Con mi amor atado entre tus manos
Con mis sueños todos enredados
Con mi amor tan lejos de tus labios, oh
Justo cuando yo me enamoré
Te fuiste y no sé por qué
No estás
El alma se me va
Y cuando tú me sueñes, volverá a su lugar
Con mi amor, atado entre tus manos
Justo cuando yo me confié
Justo quando eu confiei
Y una vida entera imaginé
E imaginei uma vida inteira
Justo cuando yo cerré los ojos y salté
Justo quando eu fechei os olhos e pulei
Sin saber lo que venía después
Sem saber o que viria depois
Justo cuando yo bajé la guardia
Justo quando eu baixei a guarda
Cuando vi una luz en nuestra historia
Quando vi uma luz em nossa história
Justo cuando quise añadirle el para siempre
Justo quando quis adicionar o para sempre
Tú te fuiste, así tan de repente
Você se foi, assim tão de repente
Con mi amor atado entre tus manos
Com meu amor atado entre suas mãos
Con mis sueños todos enredados
Com meus sonhos todos emaranhados
Con mi amor tan lejos de tus labios, oh
Com meu amor tão longe de seus lábios, oh
Justo cuando yo me enamoré
Justo quando eu me apaixonei
Te fuiste y no sé por qué
Você se foi e eu não sei por quê
No sé si te habrá ganado el miedo
Não sei se o medo te venceu
O es que para ti fui solo un juego
Ou se para você eu fui apenas um jogo
Todos mis amigos me decían
Todos os meus amigos me diziam
Ten cuidado, mírate
Tenha cuidado, olhe para si mesmo
Estás muy entregado
Você está muito entregue
Oh! Mírame
Oh! Olhe para mim
Cómo me has dejado
Como você me deixou
Con mi amor atado entre tus manos
Com meu amor atado entre suas mãos
Con mis sueños todos enredados
Com meus sonhos todos emaranhados
Con mi amor tan lejos de tus labios, oh
Com meu amor tão longe de seus lábios, oh
Justo cuando yo me enamoré
Justo quando eu me apaixonei
Te fuiste y no sé por qué
Você se foi e eu não sei por quê
No estás
Você não está aqui
El alma se me va
Minha alma está se esvaindo
Y cuando tú me sueñes, volverá a su lugar
E quando você sonhar comigo, voltará ao seu lugar
Con mi amor, atado entre tus manos
Com meu amor, atado entre suas mãos
Justo cuando yo me confié
Just when I let my guard down
Y una vida entera imaginé
And imagined a whole life
Justo cuando yo cerré los ojos y salté
Just when I closed my eyes and jumped
Sin saber lo que venía después
Without knowing what was coming next
Justo cuando yo bajé la guardia
Just when I lowered my guard
Cuando vi una luz en nuestra historia
When I saw a light in our story
Justo cuando quise añadirle el para siempre
Just when I wanted to add forever
Tú te fuiste, así tan de repente
You left, just like that, so suddenly
Con mi amor atado entre tus manos
With my love tied between your hands
Con mis sueños todos enredados
With all my dreams tangled up
Con mi amor tan lejos de tus labios, oh
With my love so far from your lips, oh
Justo cuando yo me enamoré
Just when I fell in love
Te fuiste y no sé por qué
You left and I don't know why
No sé si te habrá ganado el miedo
I don't know if fear overcame you
O es que para ti fui solo un juego
Or if I was just a game to you
Todos mis amigos me decían
All my friends told me
Ten cuidado, mírate
Be careful, look at yourself
Estás muy entregado
You're too invested
Oh! Mírame
Oh! Look at me
Cómo me has dejado
How you've left me
Con mi amor atado entre tus manos
With my love tied between your hands
Con mis sueños todos enredados
With all my dreams tangled up
Con mi amor tan lejos de tus labios, oh
With my love so far from your lips, oh
Justo cuando yo me enamoré
Just when I fell in love
Te fuiste y no sé por qué
You left and I don't know why
No estás
You're not here
El alma se me va
My soul is leaving me
Y cuando tú me sueñes, volverá a su lugar
And when you dream of me, it will return to its place
Con mi amor, atado entre tus manos
With my love, tied between your hands
Justo cuando yo me confié
Juste quand j'ai eu confiance
Y una vida entera imaginé
Et j'ai imaginé une vie entière
Justo cuando yo cerré los ojos y salté
Juste quand j'ai fermé les yeux et sauté
Sin saber lo que venía después
Sans savoir ce qui allait suivre
Justo cuando yo bajé la guardia
Juste quand j'ai baissé ma garde
Cuando vi una luz en nuestra historia
Quand j'ai vu une lumière dans notre histoire
Justo cuando quise añadirle el para siempre
Juste quand j'ai voulu ajouter le "pour toujours"
Tú te fuiste, así tan de repente
Tu es parti, si soudainement
Con mi amor atado entre tus manos
Avec mon amour lié entre tes mains
Con mis sueños todos enredados
Avec mes rêves tous emmêlés
Con mi amor tan lejos de tus labios, oh
Avec mon amour si loin de tes lèvres, oh
Justo cuando yo me enamoré
Juste quand je suis tombé amoureux
Te fuiste y no sé por qué
Tu es parti et je ne sais pas pourquoi
No sé si te habrá ganado el miedo
Je ne sais pas si la peur t'a vaincu
O es que para ti fui solo un juego
Ou si pour toi j'étais juste un jeu
Todos mis amigos me decían
Tous mes amis me disaient
Ten cuidado, mírate
Fais attention, regarde-toi
Estás muy entregado
Tu es très dévoué
Oh! Mírame
Oh! Regarde-moi
Cómo me has dejado
Comment tu m'as laissé
Con mi amor atado entre tus manos
Avec mon amour lié entre tes mains
Con mis sueños todos enredados
Avec mes rêves tous emmêlés
Con mi amor tan lejos de tus labios, oh
Avec mon amour si loin de tes lèvres, oh
Justo cuando yo me enamoré
Juste quand je suis tombé amoureux
Te fuiste y no sé por qué
Tu es parti et je ne sais pas pourquoi
No estás
Tu n'es pas là
El alma se me va
Mon âme s'en va
Y cuando tú me sueñes, volverá a su lugar
Et quand tu rêveras de moi, elle reviendra à sa place
Con mi amor, atado entre tus manos
Avec mon amour, lié entre tes mains
Justo cuando yo me confié
Gerade als ich mich sicher fühlte
Y una vida entera imaginé
Und ein ganzes Leben vorstellte
Justo cuando yo cerré los ojos y salté
Gerade als ich meine Augen schloss und sprang
Sin saber lo que venía después
Ohne zu wissen, was danach kommen würde
Justo cuando yo bajé la guardia
Gerade als ich meine Wache senkte
Cuando vi una luz en nuestra historia
Als ich ein Licht in unserer Geschichte sah
Justo cuando quise añadirle el para siempre
Gerade als ich das „für immer“ hinzufügen wollte
Tú te fuiste, así tan de repente
Du bist gegangen, so plötzlich
Con mi amor atado entre tus manos
Mit meiner Liebe gebunden in deinen Händen
Con mis sueños todos enredados
Mit meinen Träumen alle verwickelt
Con mi amor tan lejos de tus labios, oh
Mit meiner Liebe so weit weg von deinen Lippen, oh
Justo cuando yo me enamoré
Gerade als ich mich verliebte
Te fuiste y no sé por qué
Du bist gegangen und ich weiß nicht warum
No sé si te habrá ganado el miedo
Ich weiß nicht, ob die Angst dich überwältigt hat
O es que para ti fui solo un juego
Oder ob ich für dich nur ein Spiel war
Todos mis amigos me decían
Alle meine Freunde sagten mir
Ten cuidado, mírate
Sei vorsichtig, schau dich an
Estás muy entregado
Du bist so hingebungsvoll
Oh! Mírame
Oh! Schau mich an
Cómo me has dejado
Wie du mich zurückgelassen hast
Con mi amor atado entre tus manos
Mit meiner Liebe gebunden in deinen Händen
Con mis sueños todos enredados
Mit meinen Träumen alle verwickelt
Con mi amor tan lejos de tus labios, oh
Mit meiner Liebe so weit weg von deinen Lippen, oh
Justo cuando yo me enamoré
Gerade als ich mich verliebte
Te fuiste y no sé por qué
Du bist gegangen und ich weiß nicht warum
No estás
Du bist nicht hier
El alma se me va
Meine Seele geht weg
Y cuando tú me sueñes, volverá a su lugar
Und wenn du von mir träumst, wird sie an ihren Platz zurückkehren
Con mi amor, atado entre tus manos
Mit meiner Liebe, gebunden in deinen Händen
Justo cuando yo me confié
Proprio quando mi fidavo
Y una vida entera imaginé
E immaginavo un'intera vita
Justo cuando yo cerré los ojos y salté
Proprio quando ho chiuso gli occhi e ho saltato
Sin saber lo que venía después
Senza sapere cosa sarebbe successo dopo
Justo cuando yo bajé la guardia
Proprio quando ho abbassato la guardia
Cuando vi una luz en nuestra historia
Quando ho visto una luce nella nostra storia
Justo cuando quise añadirle el para siempre
Proprio quando volevo aggiungere il "per sempre"
Tú te fuiste, así tan de repente
Te ne sei andato, così all'improvviso
Con mi amor atado entre tus manos
Con il mio amore legato tra le tue mani
Con mis sueños todos enredados
Con i miei sogni tutti intrecciati
Con mi amor tan lejos de tus labios, oh
Con il mio amore così lontano dalle tue labbra, oh
Justo cuando yo me enamoré
Proprio quando mi sono innamorato
Te fuiste y no sé por qué
Te ne sei andato e non so perché
No sé si te habrá ganado el miedo
Non so se la paura ti avrà vinto
O es que para ti fui solo un juego
O se per te ero solo un gioco
Todos mis amigos me decían
Tutti i miei amici mi dicevano
Ten cuidado, mírate
Fai attenzione, guardati
Estás muy entregado
Sei troppo coinvolto
Oh! Mírame
Oh! Guardami
Cómo me has dejado
Come mi hai lasciato
Con mi amor atado entre tus manos
Con il mio amore legato tra le tue mani
Con mis sueños todos enredados
Con i miei sogni tutti intrecciati
Con mi amor tan lejos de tus labios, oh
Con il mio amore così lontano dalle tue labbra, oh
Justo cuando yo me enamoré
Proprio quando mi sono innamorato
Te fuiste y no sé por qué
Te ne sei andato e non so perché
No estás
Non ci sei
El alma se me va
L'anima mi sta lasciando
Y cuando tú me sueñes, volverá a su lugar
E quando sogni di me, tornerà al suo posto
Con mi amor, atado entre tus manos
Con il mio amore, legato tra le tue mani