I Love This Bar
Scott Emerick, Toby Keith
We got winners, we got losers
Chain smokers and boozers
An' we got yuppies, we got bikers
We got , thirsty hitchhikers
And the girls next door dress up like movie stars
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
We got cowboys, we got truckers
Broken hearted fools and suckers
An' we got hustlers, we got fighters
Early birds and all nighters
And the veterans talk about their battle scars
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
I love this bar
It's my kind of place
Just walkin' through the front door
Puts a big smile on my face
It ain't too far, come as you are
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
I've seen short skirts, we've got high-techs
Blue collared boys and rednecks
An' we got lovers, lots of lookers
An' I've even seen dancin' girls and hookers
And we like to drink our beer from a mason jar
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar, yes I do
I like my truck (I like my truck)
An' I like my girlfriend (I like my girlfriend)
I like to take her out to dinner
I like a movie now and then
But I love this bar
It's my kind of place
Just trolling around the dance floor
Puts a big smile on my face
No cover charge, come as you are
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, I just love this ol' bar
And we've got divorcees, and a big bouncer man
An old jukebox and a real bad band
We got waitresses, and we got barflies
A dumbass and a wise guy
If you get too drunk, just sleep out in your car
These are numbers six, seven and two why
Mm, mm, mm I just love this bar
Play it on out boys
Beer thirty's over, gotta take it on home
Mm, mm, mm I love this bar
I just love it
We got winners, we got losers
Tenemos ganadores, tenemos perdedores
Chain smokers and boozers
Fumadores empedernidos y bebedores
An' we got yuppies, we got bikers
Y tenemos yuppies, tenemos moteros
We got , thirsty hitchhikers
Tenemos autoestopistas sedientos
And the girls next door dress up like movie stars
Y las chicas de al lado se visten como estrellas de cine
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo este bar
We got cowboys, we got truckers
Tenemos vaqueros, tenemos camioneros
Broken hearted fools and suckers
Tontos con el corazón roto y tontos
An' we got hustlers, we got fighters
Y tenemos estafadores, tenemos luchadores
Early birds and all nighters
Madrugadores y trasnochadores
And the veterans talk about their battle scars
Y los veteranos hablan de sus cicatrices de batalla
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo este bar
I love this bar
Amo este bar
It's my kind of place
Es mi tipo de lugar
Just walkin' through the front door
Solo caminar por la puerta principal
Puts a big smile on my face
Pone una gran sonrisa en mi cara
It ain't too far, come as you are
No está muy lejos, ven tal como eres
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo este bar
I've seen short skirts, we've got high-techs
He visto faldas cortas, tenemos alta tecnología
Blue collared boys and rednecks
Chicos de cuello azul y paletos
An' we got lovers, lots of lookers
Y tenemos amantes, muchos mirones
An' I've even seen dancin' girls and hookers
Y he visto incluso chicas bailando y prostitutas
And we like to drink our beer from a mason jar
Y nos gusta beber nuestra cerveza de un tarro de mason
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar, yes I do
Mm, mm, mm, mm, mm, amo este bar, sí lo hago
I like my truck (I like my truck)
Me gusta mi camión (me gusta mi camión)
An' I like my girlfriend (I like my girlfriend)
Y me gusta mi novia (me gusta mi novia)
I like to take her out to dinner
Me gusta llevarla a cenar
I like a movie now and then
Me gusta una película de vez en cuando
But I love this bar
Pero amo este bar
It's my kind of place
Es mi tipo de lugar
Just trolling around the dance floor
Solo dando vueltas por la pista de baile
Puts a big smile on my face
Pone una gran sonrisa en mi cara
No cover charge, come as you are
No hay cargo de entrada, ven tal como eres
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo este bar
Mm, mm, mm, mm, mm, I just love this ol' bar
Mm, mm, mm, mm, mm, simplemente amo este viejo bar
And we've got divorcees, and a big bouncer man
Y tenemos divorciados, y un gran hombre de seguridad
An old jukebox and a real bad band
Una vieja jukebox y una banda realmente mala
We got waitresses, and we got barflies
Tenemos camareras, y tenemos clientes habituales
A dumbass and a wise guy
Un tonto y un tipo listo
If you get too drunk, just sleep out in your car
Si te emborrachas demasiado, simplemente duerme en tu coche
These are numbers six, seven and two why
Estos son los números seis, siete y dos por qué
Mm, mm, mm I just love this bar
Mm, mm, mm simplemente amo este bar
Play it on out boys
Tócala chicos
Beer thirty's over, gotta take it on home
La hora de la cerveza ha terminado, hay que llevarla a casa
Mm, mm, mm I love this bar
Mm, mm, mm amo este bar
I just love it
Simplemente lo amo
We got winners, we got losers
Temos vencedores, temos perdedores
Chain smokers and boozers
Fumantes inveterados e bebedores
An' we got yuppies, we got bikers
E temos yuppies, temos motociclistas
We got , thirsty hitchhikers
Temos caroneiros sedentos
And the girls next door dress up like movie stars
E as garotas da porta ao lado se vestem como estrelas de cinema
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, eu amo este bar
We got cowboys, we got truckers
Temos cowboys, temos caminhoneiros
Broken hearted fools and suckers
Tolos de coração partido e otários
An' we got hustlers, we got fighters
E temos trapaceiros, temos lutadores
Early birds and all nighters
Madrugadores e notívagos
And the veterans talk about their battle scars
E os veteranos falam sobre suas cicatrizes de batalha
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, eu amo este bar
I love this bar
Eu amo este bar
It's my kind of place
É o meu tipo de lugar
Just walkin' through the front door
Só de passar pela porta da frente
Puts a big smile on my face
Coloca um grande sorriso no meu rosto
It ain't too far, come as you are
Não é muito longe, venha como você é
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, eu amo este bar
I've seen short skirts, we've got high-techs
Eu vi saias curtas, temos alta tecnologia
Blue collared boys and rednecks
Garotos de colarinho azul e caipiras
An' we got lovers, lots of lookers
E temos amantes, muitos observadores
An' I've even seen dancin' girls and hookers
E eu até já vi dançarinas e prostitutas
And we like to drink our beer from a mason jar
E gostamos de beber nossa cerveja de um pote de vidro
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar, yes I do
Mm, mm, mm, mm, mm, eu amo este bar, sim eu amo
I like my truck (I like my truck)
Eu gosto da minha caminhonete (eu gosto da minha caminhonete)
An' I like my girlfriend (I like my girlfriend)
E eu gosto da minha namorada (eu gosto da minha namorada)
I like to take her out to dinner
Eu gosto de levá-la para jantar
I like a movie now and then
Eu gosto de um filme de vez em quando
But I love this bar
Mas eu amo este bar
It's my kind of place
É o meu tipo de lugar
Just trolling around the dance floor
Só de dar uma volta na pista de dança
Puts a big smile on my face
Coloca um grande sorriso no meu rosto
No cover charge, come as you are
Sem cobrança de entrada, venha como você é
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, eu amo este bar
Mm, mm, mm, mm, mm, I just love this ol' bar
Mm, mm, mm, mm, mm, eu simplesmente amo este velho bar
And we've got divorcees, and a big bouncer man
E temos divorciados, e um grande segurança
An old jukebox and a real bad band
Uma velha jukebox e uma banda muito ruim
We got waitresses, and we got barflies
Temos garçonetes, e temos frequentadores de bar
A dumbass and a wise guy
Um idiota e um cara esperto
If you get too drunk, just sleep out in your car
Se você ficar muito bêbado, apenas durma no seu carro
These are numbers six, seven and two why
Estes são os números seis, sete e dois por quê
Mm, mm, mm I just love this bar
Mm, mm, mm eu simplesmente amo este bar
Play it on out boys
Toquem, rapazes
Beer thirty's over, gotta take it on home
A hora da cerveja acabou, temos que levar para casa
Mm, mm, mm I love this bar
Mm, mm, mm eu amo este bar
I just love it
Eu simplesmente amo
We got winners, we got losers
On y retrouve les gagnants et les perdants
Chain smokers and boozers
Ceux qui enchaînent les clopes ou bien les verres
An' we got yuppies, we got bikers
Et on a des nouveaux-riches, des motards
We got , thirsty hitchhikers
Des gents qui font du pouce qu'ont vachement soif
And the girls next door dress up like movie stars
Et les filles d'à côté, habillées comme des stars d'Hollywood
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, j'adore ce bar
We got cowboys, we got truckers
On peut croiser un cowboy ou bien un conducteur de camion
Broken hearted fools and suckers
Un pauvre type au cœur brisé ou bien une vraie andouille
An' we got hustlers, we got fighters
Et y a des arnaqueurs, des bagarreurs
Early birds and all nighters
Des matinaux et des noctambules
And the veterans talk about their battle scars
Et les vétérans parlent de leurs cicatrices de combat
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, j'adore ce bar
I love this bar
J'adore ce bar
It's my kind of place
C'est mon genre d'endroit
Just walkin' through the front door
Rien qu'en passant par la porte d'entrée
Puts a big smile on my face
Ça me colle un gros sourire sur le visage
It ain't too far, come as you are
Il n'est pas trop loin, venez comme vous l'êtes
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, j'adore ce bar
I've seen short skirts, we've got high-techs
J'y ai vu des minijupes et des jeunes ingénieurs
Blue collared boys and rednecks
Des gars d'la classe ouvrière et des campagnards
An' we got lovers, lots of lookers
Et y a des amants, plein de joli monde
An' I've even seen dancin' girls and hookers
Et j'ai même vu des danseuses de striptease et des prostituées
And we like to drink our beer from a mason jar
Et nous on aime boire notre bière dans un pot maçon
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar, yes I do
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, j'adore ce bar, oui, c'est vrai
I like my truck (I like my truck)
J'aime bien mon camion (j'aime mon camion)
An' I like my girlfriend (I like my girlfriend)
Et j'aime bien ma copine (j'aime ma copine)
I like to take her out to dinner
J'aime l'emmener au resto
I like a movie now and then
J'aime aller voir un film de temps en temps
But I love this bar
Mais j'adore ce bar
It's my kind of place
C'est mon genre d'endroit
Just trolling around the dance floor
Rien qu'en passant par la porte d'entrée
Puts a big smile on my face
Ça me colle un gros sourire sur le visage
No cover charge, come as you are
Il n'est pas trop loin, venez comme vous l'êtes
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, j'adore ce bar
Mm, mm, mm, mm, mm, I just love this ol' bar
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, j'adore ce bon vieux bar, c'est tout
And we've got divorcees, and a big bouncer man
On peut voir des divorcées, et puis le gros costaud à la porte
An old jukebox and a real bad band
Un vieux juke-box et un groupe vachement pourri
We got waitresses, and we got barflies
Y a des serveuses et y a des poivrots
A dumbass and a wise guy
Un pauvre con et un petit prétentieux
If you get too drunk, just sleep out in your car
Si t'as trop bu, t'as qu'à aller dormir dans ta bagnole
These are numbers six, seven and two why
Voilà quelques bonnes raisons, numéros six, sept et deux
Mm, mm, mm I just love this bar
Hmm, hmm, hmm, j'adore vraiment ce bar
Play it on out boys
Allez, on la termine, les gars
Beer thirty's over, gotta take it on home
L'heure des bières est terminée, on doit rentrer chez nous
Mm, mm, mm I love this bar
Hmm, hmm, hmm, j'adore ce bar
I just love it
Je l'adore vraiment
We got winners, we got losers
Wir haben Gewinner, wir haben Verlierer
Chain smokers and boozers
Kettenraucher und Säufer
An' we got yuppies, we got bikers
Und wir haben Yuppies und Biker
We got , thirsty hitchhikers
Wir haben durstige Anhalter
And the girls next door dress up like movie stars
Und die Mädchen von nebenan ziehen sich an wie Filmstars
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, ich lieb' diese Bar
We got cowboys, we got truckers
Wir haben Cowboys, wir haben Trucker
Broken hearted fools and suckers
Dummköpfe mit gebrochenem Herzen und Trottel
An' we got hustlers, we got fighters
Und wir haben Stricher, wir haben Kämpfer
Early birds and all nighters
Frühaufsteher und Nachtschwärmer
And the veterans talk about their battle scars
Und die Veteranen reden über ihre Kampfnarben
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, ich lieb' diese Bar
I love this bar
Ich lieb' diese Bar
It's my kind of place
Sie ist genau das Richtige für mich
Just walkin' through the front door
Einfach durch die Eingangstür gehen
Puts a big smile on my face
Zaubert ein breites Lächeln auf mein Gesicht
It ain't too far, come as you are
Es ist nicht weit, komm wie du bist
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, ich lieb' diese Bar
I've seen short skirts, we've got high-techs
Ich habe kurze Röcke gesehen, wir haben Hightech
Blue collared boys and rednecks
Jungs mit blauem Kragen und Hinterwäldler
An' we got lovers, lots of lookers
Und wir haben Verliebte, viele Gucker
An' I've even seen dancin' girls and hookers
Und ich hab sogar Tänzerinnen und Nutten gesehen
And we like to drink our beer from a mason jar
Und wir trinken unser Bier gerne aus einem Einmachglas
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar, yes I do
Mm, mm, mm, mm, mm, ich lieb' diese Bar, ja, ich lieb' sie
I like my truck (I like my truck)
Ich mag meinen Truck (ich mag meinen Truck)
An' I like my girlfriend (I like my girlfriend)
Und ich mag meine Freundin (ich mag meine Freundin)
I like to take her out to dinner
Ich führe sie gerne zum Essen aus
I like a movie now and then
Ich mag ab und zu einen Film
But I love this bar
Aber ich lieb' diese Bar
It's my kind of place
Sie ist ein Ort nach meinem Geschmack
Just trolling around the dance floor
Einfach auf der Tanzfläche herumtanzen
Puts a big smile on my face
Zaubert ein breites Lächeln auf mein Gesicht
No cover charge, come as you are
Kein Eintritt, komm wie du bist
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, ich lieb' diese Bar
Mm, mm, mm, mm, mm, I just love this ol' bar
Mm, mm, mm, mm, mm, ich lieb' diese alte Bar
And we've got divorcees, and a big bouncer man
Und wir haben Geschiedene und einen großen Türsteher
An old jukebox and a real bad band
Eine alte Jukebox und eine echt schlechte Band
We got waitresses, and we got barflies
Wir haben Kellnerinnen, und wir haben Barfliegen
A dumbass and a wise guy
Einen Dummkopf und einen Klugscheißer
If you get too drunk, just sleep out in your car
Wenn du zu betrunken bist, schlaf einfach in deinem Auto
These are numbers six, seven and two why
Das sind die Nummern sechs, sieben und zwei warum
Mm, mm, mm I just love this bar
Mm, mm, mm Ich lieb' diese Bar einfach
Play it on out boys
Spielt es ab, Jungs
Beer thirty's over, gotta take it on home
Bier dreißig ist vorbei, ich muss es nach Hause bringen
Mm, mm, mm I love this bar
Mm, mm, mm ich lieb' diese Bar
I just love it
Ich lieb' sie einfach
We got winners, we got losers
Abbiamo vincitori, abbiamo perdenti
Chain smokers and boozers
fumatori accaniti e ubriaconi
An' we got yuppies, we got bikers
E abbiamo yuppie, abbiamo motociclisti
We got , thirsty hitchhikers
Abbiamo autostoppisti assetati
And the girls next door dress up like movie stars
E ragazze della porta accanto vestite come star del cinema
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo questo bar
We got cowboys, we got truckers
Abbiamo cowboys, abbiamo camionisti
Broken hearted fools and suckers
Sciocchi dal cuore spezzato e cretini
An' we got hustlers, we got fighters
E abbiamo imbroglioni, abbiamo combattenti
Early birds and all nighters
Mattinieri e nottambuli
And the veterans talk about their battle scars
E i veterani parlano delle loro cicatrici da battaglia
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo questo bar
I love this bar
Amo questo bar
It's my kind of place
È il mio genere di posto
Just walkin' through the front door
Solo entrare dalla porta principale
Puts a big smile on my face
Mi fa sorridere
It ain't too far, come as you are
Non è troppo lontano, vieni come sei
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo questo bar
I've seen short skirts, we've got high-techs
Ho visto gonne corte, abbiamo prodotti di alta tecnologia
Blue collared boys and rednecks
Operai e bifolchi
An' we got lovers, lots of lookers
E abbiamo amanti, molti curiosi
An' I've even seen dancin' girls and hookers
E ho visto ballerine e prostitute
And we like to drink our beer from a mason jar
E ci piace bere la nostra birra da un barattolo di vetro
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar, yes I do
Mm, mm, mm, mm, mm, amo questo bar
I like my truck (I like my truck)
Mi piace il mio camion (mi piace il mio camion)
An' I like my girlfriend (I like my girlfriend)
E mi piace la mia ragazza (mi piace la mia ragazza)
I like to take her out to dinner
Mi piace portarla fuori a cena
I like a movie now and then
Mi piace un film ogni tanto
But I love this bar
Ma amo questo bar
It's my kind of place
È il mio genere di posto
Just trolling around the dance floor
Solo vagare per la pista da ballo
Puts a big smile on my face
Mi fa sorridere
No cover charge, come as you are
Nessun costo di copertura, vieni come sei
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo questo bar
Mm, mm, mm, mm, mm, I just love this ol' bar
Mm, mm, mm, mm, mm, adoro questo vecchio bar
And we've got divorcees, and a big bouncer man
E abbiamo divorziati e un grande buttafuori
An old jukebox and a real bad band
Un vecchio jukebox e una band davvero pessima
We got waitresses, and we got barflies
Abbiamo cameriere e abbiamo moscerini
A dumbass and a wise guy
Uno scemo e un saggio
If you get too drunk, just sleep out in your car
Se ti ubriachi troppo, dormi fuori nella tua macchina
These are numbers six, seven and two why
Questi sono i numeri sei, sette e due perché
Mm, mm, mm I just love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo questo bar
Play it on out boys
Suonatelo ragazzi
Beer thirty's over, gotta take it on home
La birra trenta è finita, devo portarlo a casa
Mm, mm, mm I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo questo bar
I just love it
Lo amo
We got winners, we got losers
Kami punya pemenang, kami punya pecundang
Chain smokers and boozers
Perokok berantai dan peminum alkohol
An' we got yuppies, we got bikers
Dan kami punya yuppies, kami punya pengendara motor
We got , thirsty hitchhikers
Kami punya, pengembara haus
And the girls next door dress up like movie stars
Dan gadis-gadis di sebelah rumah berdandan seperti bintang film
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, aku suka bar ini
We got cowboys, we got truckers
Kami punya koboi, kami punya truk
Broken hearted fools and suckers
Orang-orang bodoh yang patah hati dan pengecut
An' we got hustlers, we got fighters
Dan kami punya penipu, kami punya pejuang
Early birds and all nighters
Orang-orang yang bangun pagi dan yang begadang
And the veterans talk about their battle scars
Dan para veteran berbicara tentang luka mereka
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, aku suka bar ini
I love this bar
Aku suka bar ini
It's my kind of place
Ini tempatku
Just walkin' through the front door
Hanya berjalan melalui pintu depan
Puts a big smile on my face
Membuat senyum besar di wajahku
It ain't too far, come as you are
Tidak terlalu jauh, datanglah apa adanya
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, aku suka bar ini
I've seen short skirts, we've got high-techs
Aku telah melihat rok pendek, kami punya teknologi tinggi
Blue collared boys and rednecks
Anak laki-laki berkerah biru dan rednecks
An' we got lovers, lots of lookers
Dan kami punya kekasih, banyak penonton
An' I've even seen dancin' girls and hookers
Dan aku bahkan telah melihat gadis-gadis menari dan pelacur
And we like to drink our beer from a mason jar
Dan kami suka minum bir kami dari toples mason
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar, yes I do
Mm, mm, mm, mm, mm, aku suka bar ini, ya aku suka
I like my truck (I like my truck)
Aku suka trukku (Aku suka trukku)
An' I like my girlfriend (I like my girlfriend)
Dan aku suka pacarku (Aku suka pacarku)
I like to take her out to dinner
Aku suka mengajaknya makan malam
I like a movie now and then
Aku suka menonton film sesekali
But I love this bar
Tapi aku suka bar ini
It's my kind of place
Ini tempatku
Just trolling around the dance floor
Hanya berkeliling lantai dansa
Puts a big smile on my face
Membuat senyum besar di wajahku
No cover charge, come as you are
Tidak ada biaya masuk, datanglah apa adanya
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, aku suka bar ini
Mm, mm, mm, mm, mm, I just love this ol' bar
Mm, mm, mm, mm, mm, aku sangat suka bar tua ini
And we've got divorcees, and a big bouncer man
Dan kami punya orang yang bercerai, dan seorang penjaga pintu besar
An old jukebox and a real bad band
Sebuah jukebox tua dan band yang sangat buruk
We got waitresses, and we got barflies
Kami punya pelayan, dan kami punya pengunjung tetap bar
A dumbass and a wise guy
Seorang bodoh dan seorang pria bijaksana
If you get too drunk, just sleep out in your car
Jika kamu terlalu mabuk, cukup tidur di mobilmu
These are numbers six, seven and two why
Ini adalah nomor enam, tujuh dan dua kenapa
Mm, mm, mm I just love this bar
Mm, mm, mm aku sangat suka bar ini
Play it on out boys
Mainkanlah anak-anak
Beer thirty's over, gotta take it on home
Waktunya minum bir sudah berakhir, harus pulang
Mm, mm, mm I love this bar
Mm, mm, mm aku suka bar ini
I just love it
Aku sangat suka
We got winners, we got losers
Abbiamo vincitori, abbiamo perdenti
Chain smokers and boozers
fumatori accaniti e ubriaconi
An' we got yuppies, we got bikers
E abbiamo yuppie, abbiamo motociclisti
We got , thirsty hitchhikers
Abbiamo autostoppisti assetati
And the girls next door dress up like movie stars
E ragazze della porta accanto vestite come star del cinema
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo questo bar
We got cowboys, we got truckers
Abbiamo cowboys, abbiamo camionisti
Broken hearted fools and suckers
Sciocchi dal cuore spezzato e cretini
An' we got hustlers, we got fighters
E abbiamo imbroglioni, abbiamo combattenti
Early birds and all nighters
Mattinieri e nottambuli
And the veterans talk about their battle scars
E i veterani parlano delle loro cicatrici da battaglia
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo questo bar
I love this bar
Amo questo bar
It's my kind of place
È il mio genere di posto
Just walkin' through the front door
Solo entrare dalla porta principale
Puts a big smile on my face
Mi fa sorridere
It ain't too far, come as you are
Non è troppo lontano, vieni come sei
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo questo bar
I've seen short skirts, we've got high-techs
Ho visto gonne corte, abbiamo prodotti di alta tecnologia
Blue collared boys and rednecks
Operai e bifolchi
An' we got lovers, lots of lookers
E abbiamo amanti, molti curiosi
An' I've even seen dancin' girls and hookers
E ho visto ballerine e prostitute
And we like to drink our beer from a mason jar
E ci piace bere la nostra birra da un barattolo di vetro
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar, yes I do
Mm, mm, mm, mm, mm, amo questo bar
I like my truck (I like my truck)
Mi piace il mio camion (mi piace il mio camion)
An' I like my girlfriend (I like my girlfriend)
E mi piace la mia ragazza (mi piace la mia ragazza)
I like to take her out to dinner
Mi piace portarla fuori a cena
I like a movie now and then
Mi piace un film ogni tanto
But I love this bar
Ma amo questo bar
It's my kind of place
È il mio genere di posto
Just trolling around the dance floor
Solo vagare per la pista da ballo
Puts a big smile on my face
Mi fa sorridere
No cover charge, come as you are
Nessun costo di copertura, vieni come sei
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo questo bar
Mm, mm, mm, mm, mm, I just love this ol' bar
Mm, mm, mm, mm, mm, adoro questo vecchio bar
And we've got divorcees, and a big bouncer man
E abbiamo divorziati e un grande buttafuori
An old jukebox and a real bad band
Un vecchio jukebox e una band davvero pessima
We got waitresses, and we got barflies
Abbiamo cameriere e abbiamo moscerini
A dumbass and a wise guy
Uno scemo e un saggio
If you get too drunk, just sleep out in your car
Se ti ubriachi troppo, dormi fuori nella tua macchina
These are numbers six, seven and two why
Questi sono i numeri sei, sette e due perché
Mm, mm, mm I just love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo questo bar
Play it on out boys
Suonatelo ragazzi
Beer thirty's over, gotta take it on home
La birra trenta è finita, devo portarlo a casa
Mm, mm, mm I love this bar
Mm, mm, mm, mm, mm, amo questo bar
I just love it
Lo amo
We got winners, we got losers
เรามีผู้ชนะ เรามีผู้แพ้
Chain smokers and boozers
คนสูบบุหรี่และคนดื่มสุรา
An' we got yuppies, we got bikers
และเรามียัปปี้ เรามีคนขี่จักรยาน
We got , thirsty hitchhikers
เรามีคนโฮมแฮมที่กระหายน้ำ
And the girls next door dress up like movie stars
และสาวๆข้างบ้านแต่งตัวเหมือนดาราภาพยนตร์
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
มม, มม, มม, มม, มม, ฉันรักบาร์นี้
We got cowboys, we got truckers
เรามีคาวบอย เรามีคนขับรถบรรทุก
Broken hearted fools and suckers
คนโง่ที่หัวใจแตกหักและคนโง่
An' we got hustlers, we got fighters
และเรามีคนหาเรื่อง เรามีนักสู้
Early birds and all nighters
นกตื่นเช้าและคนที่ตื่นทั่วคืน
And the veterans talk about their battle scars
และทหารผ่านศึกพูดถึงแผลเป็นของพวกเขา
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
มม, มม, มม, มม, มม, ฉันรักบาร์นี้
I love this bar
ฉันรักบาร์นี้
It's my kind of place
มันเป็นสถานที่ที่ฉันชอบ
Just walkin' through the front door
เพียงเดินผ่านประตูหน้า
Puts a big smile on my face
ทำให้ฉันยิ้มอย่างใหญ่
It ain't too far, come as you are
มันไม่ไกลมาก มาเป็นตัวคุณเอง
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
มม, มม, มม, มม, มม, ฉันรักบาร์นี้
I've seen short skirts, we've got high-techs
ฉันเห็นกระโปรงสั้น เรามีคนใช้เทคโนโลยีสูง
Blue collared boys and rednecks
คนทำงานหนักและคนชนชั้นล่าง
An' we got lovers, lots of lookers
และเรามีคนรัก มีคนมองมากมาย
An' I've even seen dancin' girls and hookers
และฉันเคยเห็นสาวๆเต้นและโสเภณี
And we like to drink our beer from a mason jar
และเราชอบดื่มเบียร์จากแก้วเมเส่น
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar, yes I do
มม, มม, มม, มม, มม, ฉันรักบาร์นี้ ใช่ฉันทำ
I like my truck (I like my truck)
ฉันชอบรถกระบะของฉัน (ฉันชอบรถกระบะของฉัน)
An' I like my girlfriend (I like my girlfriend)
และฉันชอบแฟนสาวของฉัน (ฉันชอบแฟนสาวของฉัน)
I like to take her out to dinner
ฉันชอบพาเธอไปทานอาหารเย็น
I like a movie now and then
ฉันชอบดูหนังบ้าง
But I love this bar
แต่ฉันรักบาร์นี้
It's my kind of place
มันเป็นสถานที่ที่ฉันชอบ
Just trolling around the dance floor
เพียงเดินรอบๆ พื้นที่เต้น
Puts a big smile on my face
ทำให้ฉันยิ้มอย่างใหญ่
No cover charge, come as you are
ไม่มีค่าครอบครอง มาเป็นตัวคุณเอง
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
มม, มม, มม, มม, มม, ฉันรักบาร์นี้
Mm, mm, mm, mm, mm, I just love this ol' bar
มม, มม, มม, มม, มม, ฉันรักบาร์นี้มาก
And we've got divorcees, and a big bouncer man
และเรามีคนหย่าร้าง และคนรักษาความปลอดภัยที่ใหญ่
An old jukebox and a real bad band
เครื่องเล่นเพลงเก่าและวงดนตรีที่ไม่ดี
We got waitresses, and we got barflies
เรามีพนักงานเสิร์ฟและเรามีคนที่ชอบบาร์
A dumbass and a wise guy
คนโง่และคนฉลาด
If you get too drunk, just sleep out in your car
ถ้าคุณเมามากเกินไป ก็นอนในรถของคุณ
These are numbers six, seven and two why
นี่คือหมายเลขหก เจ็ด และสองทำไม
Mm, mm, mm I just love this bar
มม, มม, มม ฉันรักบาร์นี้มาก
Play it on out boys
เล่นมันออกมาเถอะหนุ่มๆ
Beer thirty's over, gotta take it on home
เวลาดื่มเบียร์เสร็จแล้ว ต้องกลับบ้านแล้ว
Mm, mm, mm I love this bar
มม, มม, มม ฉันรักบาร์นี้
I just love it
ฉันรักมันมาก
We got winners, we got losers
我们有赢家，我们有失败者
Chain smokers and boozers
连锁吸烟者和酒鬼
An' we got yuppies, we got bikers
我们有雅皮士，我们有骑士
We got , thirsty hitchhikers
我们有口渴的搭便车者
And the girls next door dress up like movie stars
而隔壁的女孩们打扮得像电影明星
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，我爱这个酒吧
We got cowboys, we got truckers
我们有牛仔，我们有卡车司机
Broken hearted fools and suckers
心碎的傻瓜和受骗者
An' we got hustlers, we got fighters
我们有骗子，我们有斗士
Early birds and all nighters
早起的鸟和通宵达旦的人
And the veterans talk about their battle scars
而老兵们谈论他们的战斗伤疤
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，我爱这个酒吧
I love this bar
我爱这个酒吧
It's my kind of place
这是我喜欢的地方
Just walkin' through the front door
只要走进前门
Puts a big smile on my face
就能让我脸上露出大大的笑容
It ain't too far, come as you are
它离得不远，就像你现在这样来吧
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，我爱这个酒吧
I've seen short skirts, we've got high-techs
我见过短裙，我们有高科技
Blue collared boys and rednecks
蓝领工人和乡巴佬
An' we got lovers, lots of lookers
我们有恋人，有很多看客
An' I've even seen dancin' girls and hookers
我甚至见过跳舞的女孩和妓女
And we like to drink our beer from a mason jar
我们喜欢从瓦罐里喝啤酒
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar, yes I do
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，我爱这个酒吧，是的，我确实如此
I like my truck (I like my truck)
我喜欢我的卡车（我喜欢我的卡车）
An' I like my girlfriend (I like my girlfriend)
我喜欢我的女朋友（我喜欢我的女朋友）
I like to take her out to dinner
我喜欢带她出去吃饭
I like a movie now and then
我偶尔喜欢看电影
But I love this bar
但我爱这个酒吧
It's my kind of place
这是我喜欢的地方
Just trolling around the dance floor
只要在舞池里闲逛
Puts a big smile on my face
就能让我脸上露出大大的笑容
No cover charge, come as you are
没有门票，就像你现在这样来吧
Mm, mm, mm, mm, mm, I love this bar
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，我爱这个酒吧
Mm, mm, mm, mm, mm, I just love this ol' bar
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，我就是爱这个老酒吧
And we've got divorcees, and a big bouncer man
我们有离婚者，还有一个大块头的保镖
An old jukebox and a real bad band
一个老式的唱片机和一个糟糕的乐队
We got waitresses, and we got barflies
我们有服务员，我们有酒吧常客
A dumbass and a wise guy
一个笨蛋和一个聪明人
If you get too drunk, just sleep out in your car
如果你喝得太醉，就在你的车里睡觉吧
These are numbers six, seven and two why
这些是六号，七号和二号为什么
Mm, mm, mm I just love this bar
嗯，嗯，嗯，我就是爱这个酒吧
Play it on out boys
让它继续播放吧，伙计们
Beer thirty's over, gotta take it on home
啤酒时间结束了，得回家了
Mm, mm, mm I love this bar
嗯，嗯，嗯，我爱这个酒吧
I just love it
我就是爱它