Fallen Angel
Andreas Haukeland, Emelie Hollow, Mathias Haukeland
What can I say
I can't make her stay
When I know that she's so far above
How could she ever love
Someone like me
She's out of reach
Here in the dark, inside the hole in my heart
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
And I'm still not sure
What you ever saw in me
No
I'ma, I'ma fallen angel
And no matter where my heart is there's no way I'll ever
Reach up to Heaven to ya
She's so far outta this world
No way I could ever be with her
'Cause I know Heaven's your home
That's where angels belong
And it wouldn't be fair
If I keep you down here
Here in the dark, inside the hole in my heart
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
And I'm still not sure
What you ever saw in me
No
I'ma, I'ma fallen angel
Tryna fly but I'm not able, oh
And I need you to know
That it's okay to let me go
'Cause no matter where my heart is there's no way I'll ever
Reach up to Heaven to ya
I'ma, I'ma fallen angel
Yeah, I'ma, I'ma fallen angel
And I'm still not sure
What you ever saw in me
No
I'ma, I'ma fallen angel
Tryna fly but I'm not able, so
Just let me go (I'ma, I'ma fallen angel)
'Cause no matter where my heart is there's no way I'll ever
Reach up to Heaven to ya
What can I say
¿Qué puedo decir?
I can't make her stay
No puedo hacer que se quede
When I know that she's so far above
Cuando sé que ella está tan por encima
How could she ever love
¿Cómo podría ella amar alguna vez?
Someone like me
A alguien como yo
She's out of reach
Ella está fuera de mi alcance
Here in the dark, inside the hole in my heart
Aquí en la oscuridad, dentro del agujero en mi corazón
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
Estoy luchando contra todos mis demonios tratando de desgarrarme
And I'm still not sure
Y todavía no estoy seguro
What you ever saw in me
De lo que alguna vez viste en mí
No
No
I'ma, I'ma fallen angel
Soy, soy un ángel caído
And no matter where my heart is there's no way I'll ever
Y no importa dónde esté mi corazón, no hay forma de que alguna vez
Reach up to Heaven to ya
Alcance el cielo hasta ti
She's so far outta this world
Ella está tan lejos de este mundo
No way I could ever be with her
No hay forma de que pueda estar con ella
'Cause I know Heaven's your home
Porque sé que el cielo es tu hogar
That's where angels belong
Ahí es donde pertenecen los ángeles
And it wouldn't be fair
Y no sería justo
If I keep you down here
Si te mantengo aquí abajo
Here in the dark, inside the hole in my heart
Aquí en la oscuridad, dentro del agujero en mi corazón
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
Estoy luchando contra todos mis demonios tratando de desgarrarme
And I'm still not sure
Y todavía no estoy seguro
What you ever saw in me
De lo que alguna vez viste en mí
No
No
I'ma, I'ma fallen angel
Soy, soy un ángel caído
Tryna fly but I'm not able, oh
Intentando volar pero no soy capaz, oh
And I need you to know
Y necesito que sepas
That it's okay to let me go
Que está bien dejarme ir
'Cause no matter where my heart is there's no way I'll ever
Porque no importa dónde esté mi corazón, no hay forma de que alguna vez
Reach up to Heaven to ya
Alcance el cielo hasta ti
I'ma, I'ma fallen angel
Soy, soy un ángel caído
Yeah, I'ma, I'ma fallen angel
Sí, soy, soy un ángel caído
And I'm still not sure
Y todavía no estoy seguro
What you ever saw in me
De lo que alguna vez viste en mí
No
No
I'ma, I'ma fallen angel
Soy, soy un ángel caído
Tryna fly but I'm not able, so
Intentando volar pero no soy capaz, así que
Just let me go (I'ma, I'ma fallen angel)
Solo déjame ir (soy, soy un ángel caído)
'Cause no matter where my heart is there's no way I'll ever
Porque no importa dónde esté mi corazón, no hay forma de que alguna vez
Reach up to Heaven to ya
Alcance el cielo hasta ti
What can I say
O que posso dizer
I can't make her stay
Eu não consigo fazê-la ficar
When I know that she's so far above
Quando eu sei que ela está tão acima
How could she ever love
Como ela poderia amar
Someone like me
Alguém como eu
She's out of reach
Ela está fora do meu alcance
Here in the dark, inside the hole in my heart
Aqui na escuridão, dentro do buraco no meu coração
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
Estou lutando contra todos os meus demônios tentando me despedaçar
And I'm still not sure
E eu ainda não tenho certeza
What you ever saw in me
Do que você viu em mim
No
Não
I'ma, I'ma fallen angel
Eu sou, eu sou um anjo caído
And no matter where my heart is there's no way I'll ever
E não importa onde meu coração esteja, não há como eu
Reach up to Heaven to ya
Alcançar o céu até você
She's so far outta this world
Ela está tão fora deste mundo
No way I could ever be with her
Não há como eu poderia estar com ela
'Cause I know Heaven's your home
Porque eu sei que o céu é sua casa
That's where angels belong
É onde os anjos pertencem
And it wouldn't be fair
E não seria justo
If I keep you down here
Se eu te mantivesse aqui
Here in the dark, inside the hole in my heart
Aqui na escuridão, dentro do buraco no meu coração
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
Estou lutando contra todos os meus demônios tentando me despedaçar
And I'm still not sure
E eu ainda não tenho certeza
What you ever saw in me
Do que você viu em mim
No
Não
I'ma, I'ma fallen angel
Eu sou, eu sou um anjo caído
Tryna fly but I'm not able, oh
Tentando voar, mas não sou capaz, oh
And I need you to know
E eu preciso que você saiba
That it's okay to let me go
Que está tudo bem me deixar ir
'Cause no matter where my heart is there's no way I'll ever
Porque não importa onde meu coração esteja, não há como eu
Reach up to Heaven to ya
Alcançar o céu até você
I'ma, I'ma fallen angel
Eu sou, eu sou um anjo caído
Yeah, I'ma, I'ma fallen angel
Sim, eu sou, eu sou um anjo caído
And I'm still not sure
E eu ainda não tenho certeza
What you ever saw in me
Do que você viu em mim
No
Não
I'ma, I'ma fallen angel
Eu sou, eu sou um anjo caído
Tryna fly but I'm not able, so
Tentando voar, mas não sou capaz, então
Just let me go (I'ma, I'ma fallen angel)
Apenas me deixe ir (eu sou, eu sou um anjo caído)
'Cause no matter where my heart is there's no way I'll ever
Porque não importa onde meu coração esteja, não há como eu
Reach up to Heaven to ya
Alcançar o céu até você
What can I say
Que puis-je dire
I can't make her stay
Je ne peux pas la faire rester
When I know that she's so far above
Quand je sais qu'elle est si loin au-dessus
How could she ever love
Comment pourrait-elle jamais aimer
Someone like me
Quelqu'un comme moi
She's out of reach
Elle est hors de portée
Here in the dark, inside the hole in my heart
Ici dans le noir, à l'intérieur du trou dans mon cœur
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
Je combats tous mes démons qui essaient de me déchirer
And I'm still not sure
Et je ne suis toujours pas sûr
What you ever saw in me
De ce que tu as jamais vu en moi
No
Non
I'ma, I'ma fallen angel
Je suis, je suis un ange déchu
And no matter where my heart is there's no way I'll ever
Et peu importe où se trouve mon cœur, il n'y a aucun moyen que je puisse
Reach up to Heaven to ya
Atteindre le ciel jusqu'à toi
She's so far outta this world
Elle est si loin de ce monde
No way I could ever be with her
Aucune chance que je puisse jamais être avec elle
'Cause I know Heaven's your home
Parce que je sais que le ciel est ta maison
That's where angels belong
C'est là que les anges appartiennent
And it wouldn't be fair
Et ce ne serait pas juste
If I keep you down here
Si je te garde ici-bas
Here in the dark, inside the hole in my heart
Ici dans le noir, à l'intérieur du trou dans mon cœur
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
Je combats tous mes démons qui essaient de me déchirer
And I'm still not sure
Et je ne suis toujours pas sûr
What you ever saw in me
De ce que tu as jamais vu en moi
No
Non
I'ma, I'ma fallen angel
Je suis, je suis un ange déchu
Tryna fly but I'm not able, oh
J'essaie de voler mais je ne suis pas capable, oh
And I need you to know
Et j'ai besoin que tu saches
That it's okay to let me go
Qu'il est okay de me laisser partir
'Cause no matter where my heart is there's no way I'll ever
Parce que peu importe où se trouve mon cœur, il n'y a aucun moyen que je puisse
Reach up to Heaven to ya
Atteindre le ciel jusqu'à toi
I'ma, I'ma fallen angel
Je suis, je suis un ange déchu
Yeah, I'ma, I'ma fallen angel
Oui, je suis, je suis un ange déchu
And I'm still not sure
Et je ne suis toujours pas sûr
What you ever saw in me
De ce que tu as jamais vu en moi
No
Non
I'ma, I'ma fallen angel
Je suis, je suis un ange déchu
Tryna fly but I'm not able, so
J'essaie de voler mais je ne suis pas capable, alors
Just let me go (I'ma, I'ma fallen angel)
Laisse-moi partir (je suis, je suis un ange déchu)
'Cause no matter where my heart is there's no way I'll ever
Parce que peu importe où se trouve mon cœur, il n'y a aucun moyen que je puisse
Reach up to Heaven to ya
Atteindre le ciel jusqu'à toi
What can I say
Was kann ich sagen
I can't make her stay
Ich kann sie nicht zum Bleiben bringen
When I know that she's so far above
Wenn ich weiß, dass sie so weit über mir ist
How could she ever love
Wie könnte sie jemals lieben
Someone like me
Jemanden wie mich
She's out of reach
Sie ist außer Reichweite
Here in the dark, inside the hole in my heart
Hier in der Dunkelheit, in dem Loch in meinem Herzen
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
Ich kämpfe gegen all meine Dämonen, die versuchen, mich auseinanderzureißen
And I'm still not sure
Und ich bin mir immer noch nicht sicher
What you ever saw in me
Was du jemals in mir gesehen hast
No
Nein
I'ma, I'ma fallen angel
Ich bin, ich bin ein gefallener Engel
And no matter where my heart is there's no way I'll ever
Und egal wo mein Herz ist, es gibt keine Möglichkeit, dass ich jemals
Reach up to Heaven to ya
Bis zum Himmel zu dir hinaufreichen kann
She's so far outta this world
Sie ist so weit außerhalb dieser Welt
No way I could ever be with her
Keine Möglichkeit, dass ich jemals mit ihr zusammen sein könnte
'Cause I know Heaven's your home
Denn ich weiß, der Himmel ist dein Zuhause
That's where angels belong
Dort gehören Engel hin
And it wouldn't be fair
Und es wäre nicht fair
If I keep you down here
Wenn ich dich hier unten festhalte
Here in the dark, inside the hole in my heart
Hier in der Dunkelheit, in dem Loch in meinem Herzen
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
Ich kämpfe gegen all meine Dämonen, die versuchen, mich auseinanderzureißen
And I'm still not sure
Und ich bin mir immer noch nicht sicher
What you ever saw in me
Was du jemals in mir gesehen hast
No
Nein
I'ma, I'ma fallen angel
Ich bin, ich bin ein gefallener Engel
Tryna fly but I'm not able, oh
Versuche zu fliegen, aber ich bin nicht in der Lage, oh
And I need you to know
Und ich brauche dich, um zu wissen
That it's okay to let me go
Dass es in Ordnung ist, mich gehen zu lassen
'Cause no matter where my heart is there's no way I'll ever
Denn egal wo mein Herz ist, es gibt keine Möglichkeit, dass ich jemals
Reach up to Heaven to ya
Bis zum Himmel zu dir hinaufreichen kann
I'ma, I'ma fallen angel
Ich bin, ich bin ein gefallener Engel
Yeah, I'ma, I'ma fallen angel
Ja, ich bin, ich bin ein gefallener Engel
And I'm still not sure
Und ich bin mir immer noch nicht sicher
What you ever saw in me
Was du jemals in mir gesehen hast
No
Nein
I'ma, I'ma fallen angel
Ich bin, ich bin ein gefallener Engel
Tryna fly but I'm not able, so
Versuche zu fliegen, aber ich bin nicht in der Lage, also
Just let me go (I'ma, I'ma fallen angel)
Lass mich einfach gehen (Ich bin, ich bin ein gefallener Engel)
'Cause no matter where my heart is there's no way I'll ever
Denn egal wo mein Herz ist, es gibt keine Möglichkeit, dass ich jemals
Reach up to Heaven to ya
Bis zum Himmel zu dir hinaufreichen kann
What can I say
Cosa posso dire
I can't make her stay
Non posso farla restare
When I know that she's so far above
Quando so che lei è così lontana sopra
How could she ever love
Come potrebbe mai amare
Someone like me
Qualcuno come me
She's out of reach
Lei è fuori dalla mia portata
Here in the dark, inside the hole in my heart
Qui nel buio, dentro il buco nel mio cuore
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
Sto combattendo tutti i miei demoni che cercano di strapparmi a pezzi
And I'm still not sure
E non sono ancora sicuro
What you ever saw in me
Cosa hai mai visto in me
No
No
I'ma, I'ma fallen angel
Io sono, io sono un angelo caduto
And no matter where my heart is there's no way I'll ever
E non importa dove sia il mio cuore, non c'è modo che io possa mai
Reach up to Heaven to ya
Raggiungere il cielo fino a te
She's so far outta this world
Lei è così lontana da questo mondo
No way I could ever be with her
Non c'è modo che io possa mai stare con lei
'Cause I know Heaven's your home
Perché so che il cielo è la tua casa
That's where angels belong
È lì che gli angeli appartengono
And it wouldn't be fair
E non sarebbe giusto
If I keep you down here
Se ti tenessi qui giù
Here in the dark, inside the hole in my heart
Qui nel buio, dentro il buco nel mio cuore
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
Sto combattendo tutti i miei demoni che cercano di strapparmi a pezzi
And I'm still not sure
E non sono ancora sicuro
What you ever saw in me
Cosa hai mai visto in me
No
No
I'ma, I'ma fallen angel
Io sono, io sono un angelo caduto
Tryna fly but I'm not able, oh
Cerco di volare ma non sono capace, oh
And I need you to know
E ho bisogno che tu sappia
That it's okay to let me go
Che è okay lasciarmi andare
'Cause no matter where my heart is there's no way I'll ever
Perché non importa dove sia il mio cuore, non c'è modo che io possa mai
Reach up to Heaven to ya
Raggiungere il cielo fino a te
I'ma, I'ma fallen angel
Io sono, io sono un angelo caduto
Yeah, I'ma, I'ma fallen angel
Sì, io sono, io sono un angelo caduto
And I'm still not sure
E non sono ancora sicuro
What you ever saw in me
Cosa hai mai visto in me
No
No
I'ma, I'ma fallen angel
Io sono, io sono un angelo caduto
Tryna fly but I'm not able, so
Cerco di volare ma non sono capace, quindi
Just let me go (I'ma, I'ma fallen angel)
Lasciami andare (Io sono, io sono un angelo caduto)
'Cause no matter where my heart is there's no way I'll ever
Perché non importa dove sia il mio cuore, non c'è modo che io possa mai
Reach up to Heaven to ya
Raggiungere il cielo fino a te