El Vago de Los Nike
Blas Enrique Murrieta Valenzuela
Y sí
Qué cara salió la vida
Ya nadie me puede contar
El día que salí del barrio
Y también me persigné porque quería progresar
Las calles
Nunca dieron nada bueno
Y en nadie me pude confiar
Y en aquel día de tantas pronto me fajé un Glock
Y me puse a traficar
Y así
La ley ya me empezó a buscar
Y ahora me traen en la lista y hasta el día de hoy
Conmigo no pueden dar
Y acá
La suerte fui a aprovechar
Y me vine para mi tierra y ando peleando el terreno
Con todos los Salazar
Y ahí le va fuerte el saludo para el Alfredo
Y a todos sus arremangados, viejo, ¡no se rajen!
Y sí
Extraño las avenidas
Y los regaños de mi amá
Y un pozolito en domingo, con los plebes en la esquina
Listo pa'l party tirar
También
Extraño mucho a un amigo
Que no puedo visitar
Pero si le llevan flores, ahí le dicen que el Pirata
Siempre lo va a recordar
Y así
El poder empezó a llegar
Y ahora cargo varios plebes
También ando en las blindadas patrullando la ciudad
Y así
La plaza empecé a agarrar
Y aquel Vago de los Nikes, ya le cambiaron de nombre
Y "el Parche" le han de apodar
Gente nueva Salazar
Y sí
E sim
Qué cara salió la vida
Que vida dura se revelou
Ya nadie me puede contar
Ninguém mais pode me contar
El día que salí del barrio
O dia em que saí do bairro
Y también me persigné porque quería progresar
E também me benzi porque queria progredir
Las calles
As ruas
Nunca dieron nada bueno
Nunca deram nada de bom
Y en nadie me pude confiar
E não pude confiar em ninguém
Y en aquel día de tantas pronto me fajé un Glock
E naquele dia, de repente, peguei uma Glock
Y me puse a traficar
E comecei a traficar
Y así
E assim
La ley ya me empezó a buscar
A lei começou a me procurar
Y ahora me traen en la lista y hasta el día de hoy
E agora eles me têm na lista e até hoje
Conmigo no pueden dar
Eles não conseguem me pegar
Y acá
E aqui
La suerte fui a aprovechar
Aproveitei a sorte
Y me vine para mi tierra y ando peleando el terreno
E voltei para a minha terra e estou lutando pelo território
Con todos los Salazar
Com todos os Salazar
Y ahí le va fuerte el saludo para el Alfredo
E aqui vai um forte cumprimento para o Alfredo
Y a todos sus arremangados, viejo, ¡no se rajen!
E para todos os seus homens, velho, não desistam!
Y sí
E sim
Extraño las avenidas
Sinto falta das avenidas
Y los regaños de mi amá
E das repreensões da minha mãe
Y un pozolito en domingo, con los plebes en la esquina
E um pozole no domingo, com os garotos na esquina
Listo pa'l party tirar
Pronto para a festa
También
Também
Extraño mucho a un amigo
Sinto muita falta de um amigo
Que no puedo visitar
Que não posso visitar
Pero si le llevan flores, ahí le dicen que el Pirata
Mas se você levar flores para ele, diga-lhe que o Pirata
Siempre lo va a recordar
Sempre vai se lembrar dele
Y así
E assim
El poder empezó a llegar
O poder começou a chegar
Y ahora cargo varios plebes
E agora carrego vários garotos
También ando en las blindadas patrullando la ciudad
Também ando em carros blindados patrulhando a cidade
Y así
E assim
La plaza empecé a agarrar
Comecei a pegar a praça
Y aquel Vago de los Nikes, ya le cambiaron de nombre
E aquele Vago dos Nikes, já mudaram o nome dele
Y "el Parche" le han de apodar
E eles devem chamá-lo de "o Parche"
Gente nueva Salazar
Gente nova Salazar
Y sí
And yes
Qué cara salió la vida
What a face life turned out to be
Ya nadie me puede contar
No one can tell me anymore
El día que salí del barrio
The day I left the neighborhood
Y también me persigné porque quería progresar
And I also crossed myself because I wanted to progress
Las calles
The streets
Nunca dieron nada bueno
Never gave anything good
Y en nadie me pude confiar
And I couldn't trust anyone
Y en aquel día de tantas pronto me fajé un Glock
And on that day of many, I soon strapped on a Glock
Y me puse a traficar
And I started to traffic
Y así
And so
La ley ya me empezó a buscar
The law started looking for me
Y ahora me traen en la lista y hasta el día de hoy
And now they have me on the list and until today
Conmigo no pueden dar
They can't deal with me
Y acá
And here
La suerte fui a aprovechar
I took advantage of luck
Y me vine para mi tierra y ando peleando el terreno
And I came to my land and I'm fighting for the territory
Con todos los Salazar
With all the Salazars
Y ahí le va fuerte el saludo para el Alfredo
And there goes a strong greeting for Alfredo
Y a todos sus arremangados, viejo, ¡no se rajen!
And to all his rolled up ones, old man, don't back down!
Y sí
And yes
Extraño las avenidas
I miss the avenues
Y los regaños de mi amá
And my mom's scoldings
Y un pozolito en domingo, con los plebes en la esquina
And a little pozole on Sunday, with the boys on the corner
Listo pa'l party tirar
Ready to throw a party
También
Also
Extraño mucho a un amigo
I miss a friend a lot
Que no puedo visitar
That I can't visit
Pero si le llevan flores, ahí le dicen que el Pirata
But if they bring him flowers, tell him that the Pirate
Siempre lo va a recordar
Will always remember him
Y así
And so
El poder empezó a llegar
Power began to arrive
Y ahora cargo varios plebes
And now I carry several boys
También ando en las blindadas patrullando la ciudad
I also go in armored vehicles patrolling the city
Y así
And so
La plaza empecé a agarrar
I started to take the square
Y aquel Vago de los Nikes, ya le cambiaron de nombre
And that Vago de los Nikes, they already changed his name
Y "el Parche" le han de apodar
And they must nickname him "the Patch"
Gente nueva Salazar
New people Salazar
Y sí
Et oui
Qué cara salió la vida
Quelle tournure a pris la vie
Ya nadie me puede contar
Personne ne peut plus me raconter
El día que salí del barrio
Le jour où je suis sorti du quartier
Y también me persigné porque quería progresar
Et je me suis aussi signé parce que je voulais progresser
Las calles
Les rues
Nunca dieron nada bueno
N'ont jamais rien donné de bon
Y en nadie me pude confiar
Et je ne pouvais faire confiance à personne
Y en aquel día de tantas pronto me fajé un Glock
Et ce jour-là, parmi tant d'autres, j'ai rapidement pris un Glock
Y me puse a traficar
Et j'ai commencé à faire du trafic
Y así
Et ainsi
La ley ya me empezó a buscar
La loi a commencé à me chercher
Y ahora me traen en la lista y hasta el día de hoy
Et maintenant ils m'ont sur leur liste et jusqu'à ce jour
Conmigo no pueden dar
Ils ne peuvent pas me trouver
Y acá
Et ici
La suerte fui a aprovechar
J'ai profité de ma chance
Y me vine para mi tierra y ando peleando el terreno
Et je suis revenu sur ma terre et je me bats pour le territoire
Con todos los Salazar
Avec tous les Salazar
Y ahí le va fuerte el saludo para el Alfredo
Et voici un salut fort pour Alfredo
Y a todos sus arremangados, viejo, ¡no se rajen!
Et à tous ses hommes, vieux, ne vous découragez pas !
Y sí
Et oui
Extraño las avenidas
Les avenues me manquent
Y los regaños de mi amá
Et les réprimandes de ma mère
Y un pozolito en domingo, con los plebes en la esquina
Et un petit pozole le dimanche, avec les gars du coin
Listo pa'l party tirar
Prêt pour la fête
También
Aussi
Extraño mucho a un amigo
Un ami me manque beaucoup
Que no puedo visitar
Que je ne peux pas visiter
Pero si le llevan flores, ahí le dicen que el Pirata
Mais si vous lui apportez des fleurs, dites-lui que le Pirate
Siempre lo va a recordar
Se souviendra toujours de lui
Y así
Et ainsi
El poder empezó a llegar
Le pouvoir a commencé à arriver
Y ahora cargo varios plebes
Et maintenant je charge plusieurs gars
También ando en las blindadas patrullando la ciudad
Je suis aussi dans les blindés patrouillant la ville
Y así
Et ainsi
La plaza empecé a agarrar
J'ai commencé à prendre le contrôle de la place
Y aquel Vago de los Nikes, ya le cambiaron de nombre
Et ce Vago des Nikes, ils ont changé son nom
Y "el Parche" le han de apodar
Et ils doivent l'appeler "le Patch"
Gente nueva Salazar
Nouvelle génération Salazar
Y sí
Und ja
Qué cara salió la vida
Was für ein Gesicht das Leben zeigte
Ya nadie me puede contar
Niemand kann mir mehr erzählen
El día que salí del barrio
Der Tag, an dem ich aus dem Viertel kam
Y también me persigné porque quería progresar
Und ich bekreuzigte mich auch, weil ich Fortschritte machen wollte
Las calles
Die Straßen
Nunca dieron nada bueno
Haben nie etwas Gutes gebracht
Y en nadie me pude confiar
Und ich konnte niemandem vertrauen
Y en aquel día de tantas pronto me fajé un Glock
Und an jenem Tag von vielen zog ich plötzlich eine Glock
Y me puse a traficar
Und fing an zu dealen
Y así
Und so
La ley ya me empezó a buscar
Das Gesetz begann mich zu suchen
Y ahora me traen en la lista y hasta el día de hoy
Und jetzt haben sie mich auf der Liste und bis heute
Conmigo no pueden dar
Sie können mit mir nichts anfangen
Y acá
Und hier
La suerte fui a aprovechar
Ich nutzte das Glück
Y me vine para mi tierra y ando peleando el terreno
Und ich kam in mein Land und kämpfe um das Land
Con todos los Salazar
Mit allen Salazars
Y ahí le va fuerte el saludo para el Alfredo
Und da geht ein starker Gruß an Alfredo
Y a todos sus arremangados, viejo, ¡no se rajen!
Und all seine hochgekrempelten, alter Mann, gebt nicht auf!
Y sí
Und ja
Extraño las avenidas
Ich vermisse die Alleen
Y los regaños de mi amá
Und die Schelte meiner Mutter
Y un pozolito en domingo, con los plebes en la esquina
Und ein Pozolito am Sonntag, mit den Jungs an der Ecke
Listo pa'l party tirar
Bereit für die Party zu werfen
También
Auch
Extraño mucho a un amigo
Ich vermisse einen Freund sehr
Que no puedo visitar
Den ich nicht besuchen kann
Pero si le llevan flores, ahí le dicen que el Pirata
Aber wenn Sie ihm Blumen bringen, sagen Sie ihm, dass der Pirat
Siempre lo va a recordar
Wird sich immer an ihn erinnern
Y así
Und so
El poder empezó a llegar
Die Macht begann zu kommen
Y ahora cargo varios plebes
Und jetzt habe ich mehrere Jungs
También ando en las blindadas patrullando la ciudad
Ich patrouilliere auch in gepanzerten Fahrzeugen durch die Stadt
Y así
Und so
La plaza empecé a agarrar
Ich begann den Platz zu nehmen
Y aquel Vago de los Nikes, ya le cambiaron de nombre
Und jener Vago de los Nikes, sie haben seinen Namen geändert
Y "el Parche" le han de apodar
Und sie müssen ihn „der Patch“ nennen
Gente nueva Salazar
Neue Leute Salazar
Y sí
E sì
Qué cara salió la vida
Che volto ha preso la vita
Ya nadie me puede contar
Nessuno può più raccontarmi
El día que salí del barrio
Il giorno in cui ho lasciato il quartiere
Y también me persigné porque quería progresar
E mi sono anche fatto il segno della croce perché volevo progredire
Las calles
Le strade
Nunca dieron nada bueno
Non hanno mai dato nulla di buono
Y en nadie me pude confiar
E non ho potuto fidarmi di nessuno
Y en aquel día de tantas pronto me fajé un Glock
E in quel giorno di tante, presto mi sono procurato una Glock
Y me puse a traficar
E ho iniziato a trafficare
Y así
E così
La ley ya me empezó a buscar
La legge ha iniziato a cercarmi
Y ahora me traen en la lista y hasta el día de hoy
E ora mi hanno nella lista e fino ad oggi
Conmigo no pueden dar
Non possono fare a meno di me
Y acá
E qui
La suerte fui a aprovechar
Ho approfittato della fortuna
Y me vine para mi tierra y ando peleando el terreno
E sono tornato nella mia terra e sto combattendo per il territorio
Con todos los Salazar
Con tutti i Salazar
Y ahí le va fuerte el saludo para el Alfredo
E lì va un forte saluto per Alfredo
Y a todos sus arremangados, viejo, ¡no se rajen!
E a tutti i suoi arrotolati, vecchio, non mollate!
Y sí
E sì
Extraño las avenidas
Mi mancano le avenidas
Y los regaños de mi amá
E i rimproveri di mia madre
Y un pozolito en domingo, con los plebes en la esquina
E un pozole la domenica, con i ragazzi all'angolo
Listo pa'l party tirar
Pronto per la festa
También
Anche
Extraño mucho a un amigo
Mi manca molto un amico
Que no puedo visitar
Che non posso visitare
Pero si le llevan flores, ahí le dicen que el Pirata
Ma se gli portano fiori, gli dicono che il Pirata
Siempre lo va a recordar
Lo ricorderà sempre
Y así
E così
El poder empezó a llegar
Il potere ha iniziato ad arrivare
Y ahora cargo varios plebes
E ora ho diversi ragazzi
También ando en las blindadas patrullando la ciudad
Anche vado in giro in auto blindate pattugliando la città
Y así
E così
La plaza empecé a agarrar
Ho iniziato a prendere il controllo della piazza
Y aquel Vago de los Nikes, ya le cambiaron de nombre
E quel Vago dei Nikes, gli hanno cambiato nome
Y "el Parche" le han de apodar
E lo devono aver soprannominato "la Patch"
Gente nueva Salazar
Gente nuova Salazar