A Que No Te Atreves
EFRAIN FINES, EGBERT ROSA, ORLANDO J. VALLE
A que no te atreves
A bailar conmigo
Y decirle a él
Que somos mas que amigos
¡Tu y yo!
(Come on! Come on!)
A que no te atreves
Ir-tele de frente
Y decirle a él
Que tu no me perteneces
¡Que tu eres mía!
Tu y yo bailando
Hacemos el amor con ropa
¡Tu y yo!
Tu y yo bailando
Hacemos el amor con ropa
¡Tu y yo!
De lejos se nota la química, las ganas son verídicas
Que todo el mundo se entere que tu eres única
Tu atracción física, triplicar la rítmica
A tu sentido provoca atender mi necesidad
Y cuando nos vamos aparte
Le digo cositas que enamoren
Y si es posible regalo flores
Que eso le gusta y acompañarla
Con botellas de Rose Rose
Y cuando nos vamos aparte
Le digo cositas que enamoren
Y si es posible regalo flores
Que eso le gusta y acompañarla
Con botellas de Rose Rose
Tu y yo bailando
Hacemos el amor con ropa
¡Tu y yo!
Tu y yo bailando
Hacemos el amor con ropa
¡Tu y yo!
Me gusta tenerla cerca de mi
Y en la lenta acariciarla ¡descontrolarla!
Por la cintura agarrarla y torturarla
En un rincón hacerlo duro ¡castigarla!
Es como un duelo
Para provocarme pone sus manos en el suelo
Y ahí es cuando mas me libero y la anhelo
Y la deseo, cuando la nena acelera no tiene freno
¡No no no!
Lo mio y lo de ella
Es mas placer que amor, difícil es olvidarse
De su cuerpo y la manera de menearse
Y de entregarse ¡se lo disfruta!
Y no quiere despegarse cuando
Tu y yo bailando
Hacemos el amor con ropa
¡Tu y yo!
Tu y yo bailando
Hacemos el amor con ropa
¡Tu y yo!
A que no te atreves
Aposto que você não se atreve
A bailar conmigo
A dançar comigo
Y decirle a él
E dizer a ele
Que somos mas que amigos
Que somos mais que amigos
¡Tu y yo!
Você e eu!
(Come on! Come on!)
(Vamos lá! Vamos lá!)
A que no te atreves
Aposto que você não se atreve
Ir-tele de frente
Ir falar com ele de frente
Y decirle a él
E dizer a ele
Que tu no me perteneces
Que você não me pertence
¡Que tu eres mía!
Que você é minha!
Tu y yo bailando
Você e eu dançando
Hacemos el amor con ropa
Fazemos amor com roupa
¡Tu y yo!
Você e eu!
Tu y yo bailando
Você e eu dançando
Hacemos el amor con ropa
Fazemos amor com roupa
¡Tu y yo!
Você e eu!
De lejos se nota la química, las ganas son verídicas
De longe se nota a química, o desejo é verdadeiro
Que todo el mundo se entere que tu eres única
Que todo o mundo saiba que você é única
Tu atracción física, triplicar la rítmica
Sua atração física, triplica o ritmo
A tu sentido provoca atender mi necesidad
Provoca o seu sentido de atender a minha necessidade
Y cuando nos vamos aparte
E quando nos afastamos
Le digo cositas que enamoren
Eu digo coisinhas que a fazem se apaixonar
Y si es posible regalo flores
E se possível dou flores de presente
Que eso le gusta y acompañarla
Ela gosta disso e de ser acompanhada
Con botellas de Rose Rose
Com garrafas de Rose Rose
Y cuando nos vamos aparte
E quando nos afastamos
Le digo cositas que enamoren
Eu digo coisinhas que a fazem se apaixonar
Y si es posible regalo flores
E se possível dou flores de presente
Que eso le gusta y acompañarla
Ela gosta disso e de ser acompanhada
Con botellas de Rose Rose
Com garrafas de Rose Rose
Tu y yo bailando
Você e eu dançando
Hacemos el amor con ropa
Fazemos amor com roupa
¡Tu y yo!
Você e eu!
Tu y yo bailando
Você e eu dançando
Hacemos el amor con ropa
Fazemos amor com roupa
¡Tu y yo!
Você e eu!
Me gusta tenerla cerca de mi
Gosto de tê-la perto de mim
Y en la lenta acariciarla ¡descontrolarla!
E na lentidão acariciá-la, descontrolá-la!
Por la cintura agarrarla y torturarla
Agarrá-la pela cintura e torturá-la
En un rincón hacerlo duro ¡castigarla!
Em um canto fazer amor intensamente, castigá-la!
Es como un duelo
É como um duelo
Para provocarme pone sus manos en el suelo
Para me provocar ela coloca as mãos no chão
Y ahí es cuando mas me libero y la anhelo
E é aí que mais me liberto e a desejo
Y la deseo, cuando la nena acelera no tiene freno
E a quero, quando a menina acelera não tem freio
¡No no no!
Não não não!
Lo mio y lo de ella
O meu e o dela
Es mas placer que amor, difícil es olvidarse
É mais prazer do que amor, é difícil esquecer
De su cuerpo y la manera de menearse
Do corpo dela e da maneira como ela se move
Y de entregarse ¡se lo disfruta!
E de se entregar, ela aproveita!
Y no quiere despegarse cuando
E não quer se desgrudar quando
Tu y yo bailando
Você e eu dançando
Hacemos el amor con ropa
Fazemos amor com roupa
¡Tu y yo!
Você e eu!
Tu y yo bailando
Você e eu dançando
Hacemos el amor con ropa
Fazemos amor com roupa
¡Tu y yo!
Você e eu!
A que no te atreves
I bet you don't dare
A bailar conmigo
To dance with me
Y decirle a él
And tell him
Que somos mas que amigos
That we are more than friends
¡Tu y yo!
You and me!
(Come on! Come on!)
(Come on! Come on!)
A que no te atreves
I bet you don't dare
Ir-tele de frente
To tell him straight
Y decirle a él
And tell him
Que tu no me perteneces
That you don't belong to me
¡Que tu eres mía!
That you are mine!
Tu y yo bailando
You and me dancing
Hacemos el amor con ropa
We make love with clothes on
¡Tu y yo!
You and me!
Tu y yo bailando
You and me dancing
Hacemos el amor con ropa
We make love with clothes on
¡Tu y yo!
You and me!
De lejos se nota la química, las ganas son verídicas
From afar, the chemistry is noticeable, the desires are real
Que todo el mundo se entere que tu eres única
Let everyone know that you are unique
Tu atracción física, triplicar la rítmica
Your physical attraction, triple the rhythm
A tu sentido provoca atender mi necesidad
Your sense provokes to attend to my need
Y cuando nos vamos aparte
And when we go apart
Le digo cositas que enamoren
I tell her little things that make her fall in love
Y si es posible regalo flores
And if possible I give flowers
Que eso le gusta y acompañarla
She likes that and to accompany her
Con botellas de Rose Rose
With bottles of Rose Rose
Y cuando nos vamos aparte
And when we go apart
Le digo cositas que enamoren
I tell her little things that make her fall in love
Y si es posible regalo flores
And if possible I give flowers
Que eso le gusta y acompañarla
She likes that and to accompany her
Con botellas de Rose Rose
With bottles of Rose Rose
Tu y yo bailando
You and me dancing
Hacemos el amor con ropa
We make love with clothes on
¡Tu y yo!
You and me!
Tu y yo bailando
You and me dancing
Hacemos el amor con ropa
We make love with clothes on
¡Tu y yo!
You and me!
Me gusta tenerla cerca de mi
I like to have her close to me
Y en la lenta acariciarla ¡descontrolarla!
And in the slow touch her, lose control!
Por la cintura agarrarla y torturarla
Grab her by the waist and torture her
En un rincón hacerlo duro ¡castigarla!
In a corner do it hard, punish her!
Es como un duelo
It's like a duel
Para provocarme pone sus manos en el suelo
To provoke me she puts her hands on the ground
Y ahí es cuando mas me libero y la anhelo
And that's when I free myself more and long for her
Y la deseo, cuando la nena acelera no tiene freno
And I desire her, when the girl speeds up she has no brakes
¡No no no!
No no no!
Lo mio y lo de ella
Mine and hers
Es mas placer que amor, difícil es olvidarse
Is more pleasure than love, it's hard to forget
De su cuerpo y la manera de menearse
Her body and the way she moves
Y de entregarse ¡se lo disfruta!
And gives herself, she enjoys it!
Y no quiere despegarse cuando
And she doesn't want to detach when
Tu y yo bailando
You and me dancing
Hacemos el amor con ropa
We make love with clothes on
¡Tu y yo!
You and me!
Tu y yo bailando
You and me dancing
Hacemos el amor con ropa
We make love with clothes on
¡Tu y yo!
You and me!
A que no te atreves
Je parie que tu n'oses pas
A bailar conmigo
Danser avec moi
Y decirle a él
Et lui dire
Que somos mas que amigos
Que nous sommes plus que des amis
¡Tu y yo!
Toi et moi !
(Come on! Come on!)
(Allez ! Allez !)
A que no te atreves
Je parie que tu n'oses pas
Ir-tele de frente
Lui dire en face
Y decirle a él
Et lui dire
Que tu no me perteneces
Que tu ne m'appartiens pas
¡Que tu eres mía!
Que tu es à moi !
Tu y yo bailando
Toi et moi dansant
Hacemos el amor con ropa
Nous faisons l'amour habillés
¡Tu y yo!
Toi et moi !
Tu y yo bailando
Toi et moi dansant
Hacemos el amor con ropa
Nous faisons l'amour habillés
¡Tu y yo!
Toi et moi !
De lejos se nota la química, las ganas son verídicas
De loin, on voit la chimie, l'envie est véridique
Que todo el mundo se entere que tu eres única
Que tout le monde sache que tu es unique
Tu atracción física, triplicar la rítmica
Ton attraction physique, tripler le rythme
A tu sentido provoca atender mi necesidad
Ton sens provoque de répondre à mon besoin
Y cuando nos vamos aparte
Et quand nous nous éloignons
Le digo cositas que enamoren
Je lui dis des petites choses qui font tomber amoureux
Y si es posible regalo flores
Et si possible je lui offre des fleurs
Que eso le gusta y acompañarla
Elle aime ça et l'accompagner
Con botellas de Rose Rose
Avec des bouteilles de Rose Rose
Y cuando nos vamos aparte
Et quand nous nous éloignons
Le digo cositas que enamoren
Je lui dis des petites choses qui font tomber amoureux
Y si es posible regalo flores
Et si possible je lui offre des fleurs
Que eso le gusta y acompañarla
Elle aime ça et l'accompagner
Con botellas de Rose Rose
Avec des bouteilles de Rose Rose
Tu y yo bailando
Toi et moi dansant
Hacemos el amor con ropa
Nous faisons l'amour habillés
¡Tu y yo!
Toi et moi !
Tu y yo bailando
Toi et moi dansant
Hacemos el amor con ropa
Nous faisons l'amour habillés
¡Tu y yo!
Toi et moi !
Me gusta tenerla cerca de mi
J'aime l'avoir près de moi
Y en la lenta acariciarla ¡descontrolarla!
Et la caresser lentement, la dérégler !
Por la cintura agarrarla y torturarla
La saisir par la taille et la torturer
En un rincón hacerlo duro ¡castigarla!
Dans un coin, le faire dur, la punir !
Es como un duelo
C'est comme un duel
Para provocarme pone sus manos en el suelo
Pour me provoquer, elle met ses mains sur le sol
Y ahí es cuando mas me libero y la anhelo
Et c'est là que je me libère le plus et que je la désire
Y la deseo, cuando la nena acelera no tiene freno
Et je la désire, quand la fille accélère, elle n'a pas de frein
¡No no no!
Non non non !
Lo mio y lo de ella
Ce qui est à moi et à elle
Es mas placer que amor, difícil es olvidarse
C'est plus du plaisir que de l'amour, il est difficile d'oublier
De su cuerpo y la manera de menearse
Son corps et la façon dont elle bouge
Y de entregarse ¡se lo disfruta!
Et de se donner, elle en profite !
Y no quiere despegarse cuando
Et elle ne veut pas se détacher quand
Tu y yo bailando
Toi et moi dansant
Hacemos el amor con ropa
Nous faisons l'amour habillés
¡Tu y yo!
Toi et moi !
Tu y yo bailando
Toi et moi dansant
Hacemos el amor con ropa
Nous faisons l'amour habillés
¡Tu y yo!
Toi et moi !
A que no te atreves
Wetten, du traust dich nicht
A bailar conmigo
Mit mir zu tanzen
Y decirle a él
Und es ihm zu sagen
Que somos mas que amigos
Dass wir mehr als Freunde sind
¡Tu y yo!
Du und ich!
(Come on! Come on!)
(Komm schon! Komm schon!)
A que no te atreves
Wetten, du traust dich nicht
Ir-tele de frente
Es ihm direkt zu sagen
Y decirle a él
Und ihm zu sagen
Que tu no me perteneces
Dass du mir nicht gehörst
¡Que tu eres mía!
Dass du meine bist!
Tu y yo bailando
Du und ich tanzen
Hacemos el amor con ropa
Wir machen Liebe mit Kleidung
¡Tu y yo!
Du und ich!
Tu y yo bailando
Du und ich tanzen
Hacemos el amor con ropa
Wir machen Liebe mit Kleidung
¡Tu y yo!
Du und ich!
De lejos se nota la química, las ganas son verídicas
Aus der Ferne ist die Chemie offensichtlich, das Verlangen ist echt
Que todo el mundo se entere que tu eres única
Dass die ganze Welt erfährt, dass du einzigartig bist
Tu atracción física, triplicar la rítmica
Deine körperliche Anziehung, das Rhythmusgefühl verdreifachen
A tu sentido provoca atender mi necesidad
Dein Sinn provoziert, meine Bedürfnisse zu befriedigen
Y cuando nos vamos aparte
Und wenn wir uns abseits begeben
Le digo cositas que enamoren
Sage ich ihr kleine Dinge, die sie verlieben
Y si es posible regalo flores
Und wenn möglich, schenke ich Blumen
Que eso le gusta y acompañarla
Denn das mag sie und begleite sie
Con botellas de Rose Rose
Mit Flaschen von Rose Rose
Y cuando nos vamos aparte
Und wenn wir uns abseits begeben
Le digo cositas que enamoren
Sage ich ihr kleine Dinge, die sie verlieben
Y si es posible regalo flores
Und wenn möglich, schenke ich Blumen
Que eso le gusta y acompañarla
Denn das mag sie und begleite sie
Con botellas de Rose Rose
Mit Flaschen von Rose Rose
Tu y yo bailando
Du und ich tanzen
Hacemos el amor con ropa
Wir machen Liebe mit Kleidung
¡Tu y yo!
Du und ich!
Tu y yo bailando
Du und ich tanzen
Hacemos el amor con ropa
Wir machen Liebe mit Kleidung
¡Tu y yo!
Du und ich!
Me gusta tenerla cerca de mi
Ich mag es, sie in meiner Nähe zu haben
Y en la lenta acariciarla ¡descontrolarla!
Und sie langsam zu streicheln, sie außer Kontrolle zu bringen!
Por la cintura agarrarla y torturarla
Sie an der Taille zu packen und zu quälen
En un rincón hacerlo duro ¡castigarla!
In einer Ecke hart zu machen, sie zu bestrafen!
Es como un duelo
Es ist wie ein Duell
Para provocarme pone sus manos en el suelo
Um mich zu provozieren, legt sie ihre Hände auf den Boden
Y ahí es cuando mas me libero y la anhelo
Und das ist, wenn ich mich am meisten befreie und sie begehre
Y la deseo, cuando la nena acelera no tiene freno
Und ich wünsche sie, wenn das Mädchen beschleunigt, hat sie keine Bremse
¡No no no!
Nein nein nein!
Lo mio y lo de ella
Meins und ihres
Es mas placer que amor, difícil es olvidarse
Ist mehr Vergnügen als Liebe, es ist schwer zu vergessen
De su cuerpo y la manera de menearse
Ihren Körper und die Art, wie sie sich bewegt
Y de entregarse ¡se lo disfruta!
Und sich hingibt, sie genießt es!
Y no quiere despegarse cuando
Und sie will sich nicht lösen, wenn
Tu y yo bailando
Du und ich tanzen
Hacemos el amor con ropa
Wir machen Liebe mit Kleidung
¡Tu y yo!
Du und ich!
Tu y yo bailando
Du und ich tanzen
Hacemos el amor con ropa
Wir machen Liebe mit Kleidung
¡Tu y yo!
Du und ich!
A que no te atreves
Scommetto che non osi
A bailar conmigo
Bailare con me
Y decirle a él
E dirlo a lui
Que somos mas que amigos
Che siamo più che amici
¡Tu y yo!
Tu ed io!
(Come on! Come on!)
(Andiamo! Andiamo!)
A que no te atreves
Scommetto che non osi
Ir-tele de frente
Andare dritto a lui
Y decirle a él
E dirlo a lui
Que tu no me perteneces
Che tu non mi appartieni
¡Que tu eres mía!
Che tu sei mia!
Tu y yo bailando
Tu ed io ballando
Hacemos el amor con ropa
Facciamo l'amore vestiti
¡Tu y yo!
Tu ed io!
Tu y yo bailando
Tu ed io ballando
Hacemos el amor con ropa
Facciamo l'amore vestiti
¡Tu y yo!
Tu ed io!
De lejos se nota la química, las ganas son verídicas
Da lontano si nota la chimica, il desiderio è vero
Que todo el mundo se entere que tu eres única
Che tutto il mondo sappia che tu sei unica
Tu atracción física, triplicar la rítmica
La tua attrazione fisica, triplica il ritmo
A tu sentido provoca atender mi necesidad
Al tuo senso provoca soddisfare il mio bisogno
Y cuando nos vamos aparte
E quando ci allontaniamo
Le digo cositas que enamoren
Le dico cose che la fanno innamorare
Y si es posible regalo flores
E se possibile regalo fiori
Que eso le gusta y acompañarla
Le piace quello e accompagnarla
Con botellas de Rose Rose
Con bottiglie di Rose Rose
Y cuando nos vamos aparte
E quando ci allontaniamo
Le digo cositas que enamoren
Le dico cose che la fanno innamorare
Y si es posible regalo flores
E se possibile regalo fiori
Que eso le gusta y acompañarla
Le piace quello e accompagnarla
Con botellas de Rose Rose
Con bottiglie di Rose Rose
Tu y yo bailando
Tu ed io ballando
Hacemos el amor con ropa
Facciamo l'amore vestiti
¡Tu y yo!
Tu ed io!
Tu y yo bailando
Tu ed io ballando
Hacemos el amor con ropa
Facciamo l'amore vestiti
¡Tu y yo!
Tu ed io!
Me gusta tenerla cerca de mi
Mi piace averla vicino a me
Y en la lenta acariciarla ¡descontrolarla!
E nella lenta accarezzarla, farla perdere il controllo!
Por la cintura agarrarla y torturarla
Afferrarla per la vita e torturarla
En un rincón hacerlo duro ¡castigarla!
In un angolo farlo duro, punirla!
Es como un duelo
È come un duello
Para provocarme pone sus manos en el suelo
Per provocarmi mette le mani a terra
Y ahí es cuando mas me libero y la anhelo
Ed è allora che mi libero di più e la desidero
Y la deseo, cuando la nena acelera no tiene freno
E la desidero, quando la ragazza accelera non ha freni
¡No no no!
No no no!
Lo mio y lo de ella
Il mio e il suo
Es mas placer que amor, difícil es olvidarse
È più piacere che amore, è difficile dimenticare
De su cuerpo y la manera de menearse
Del suo corpo e del modo in cui si muove
Y de entregarse ¡se lo disfruta!
E di come si arrende, se la gode!
Y no quiere despegarse cuando
E non vuole staccarsi quando
Tu y yo bailando
Tu ed io ballando
Hacemos el amor con ropa
Facciamo l'amore vestiti
¡Tu y yo!
Tu ed io!
Tu y yo bailando
Tu ed io ballando
Hacemos el amor con ropa
Facciamo l'amore vestiti
¡Tu y yo!
Tu ed io!
A que no te atreves
Aku yakin kamu tidak berani
A bailar conmigo
Untuk menari bersamaku
Y decirle a él
Dan memberitahunya
Que somos mas que amigos
Bahwa kita lebih dari sekedar teman
¡Tu y yo!
Kamu dan aku!
(Come on! Come on!)
(Ayo! Ayo!)
A que no te atreves
Aku yakin kamu tidak berani
Ir-tele de frente
Untuk mengatakannya langsung
Y decirle a él
Dan memberitahunya
Que tu no me perteneces
Bahwa kamu bukan milikku
¡Que tu eres mía!
Bahwa kamu adalah milikku!
Tu y yo bailando
Kamu dan aku menari
Hacemos el amor con ropa
Kita bercinta dengan pakaian
¡Tu y yo!
Kamu dan aku!
Tu y yo bailando
Kamu dan aku menari
Hacemos el amor con ropa
Kita bercinta dengan pakaian
¡Tu y yo!
Kamu dan aku!
De lejos se nota la química, las ganas son verídicas
Dari jauh terlihat ada kimia, keinginan yang nyata
Que todo el mundo se entere que tu eres única
Semua orang harus tahu bahwa kamu adalah satu-satunya
Tu atracción física, triplicar la rítmica
Daya tarik fisikmu, melipatgandakan ritme
A tu sentido provoca atender mi necesidad
Membuatku merasa perlu untuk memperhatikanmu
Y cuando nos vamos aparte
Dan ketika kita berpisah
Le digo cositas que enamoren
Aku memberitahunya hal-hal yang membuatnya jatuh cinta
Y si es posible regalo flores
Dan jika mungkin, aku memberikan bunga
Que eso le gusta y acompañarla
Karena dia suka dan menemaninya
Con botellas de Rose Rose
Dengan botol Rose Rose
Y cuando nos vamos aparte
Dan ketika kita berpisah
Le digo cositas que enamoren
Aku memberitahunya hal-hal yang membuatnya jatuh cinta
Y si es posible regalo flores
Dan jika mungkin, aku memberikan bunga
Que eso le gusta y acompañarla
Karena dia suka dan menemaninya
Con botellas de Rose Rose
Dengan botol Rose Rose
Tu y yo bailando
Kamu dan aku menari
Hacemos el amor con ropa
Kita bercinta dengan pakaian
¡Tu y yo!
Kamu dan aku!
Tu y yo bailando
Kamu dan aku menari
Hacemos el amor con ropa
Kita bercinta dengan pakaian
¡Tu y yo!
Kamu dan aku!
Me gusta tenerla cerca de mi
Aku suka memilikinya dekat denganku
Y en la lenta acariciarla ¡descontrolarla!
Dan saat lambat, aku membelainya, membuatnya kehilangan kendali!
Por la cintura agarrarla y torturarla
Menggenggam pinggangnya dan menyiksanya
En un rincón hacerlo duro ¡castigarla!
Di sudut, melakukan hal yang keras, menghukumnya!
Es como un duelo
Ini seperti duel
Para provocarme pone sus manos en el suelo
Untuk memprovokasi saya, dia meletakkan tangannya di tanah
Y ahí es cuando mas me libero y la anhelo
Dan itulah saatnya aku merasa lebih bebas dan merindukannya
Y la deseo, cuando la nena acelera no tiene freno
Dan menginginkannya, ketika gadis itu mempercepat, dia tidak memiliki rem
¡No no no!
Tidak tidak tidak!
Lo mio y lo de ella
Hubungan kami
Es mas placer que amor, difícil es olvidarse
Lebih banyak kenikmatan daripada cinta, sulit untuk melupakan
De su cuerpo y la manera de menearse
Tubuhnya dan cara dia bergoyang
Y de entregarse ¡se lo disfruta!
Dan cara dia menyerah, dia menikmatinya!
Y no quiere despegarse cuando
Dan dia tidak ingin melepaskan diri ketika
Tu y yo bailando
Kamu dan aku menari
Hacemos el amor con ropa
Kita bercinta dengan pakaian
¡Tu y yo!
Kamu dan aku!
Tu y yo bailando
Kamu dan aku menari
Hacemos el amor con ropa
Kita bercinta dengan pakaian
¡Tu y yo!
Kamu dan aku!
A que no te atreves
ฉันเดาว่าคุณไม่กล้า
A bailar conmigo
เต้นรำกับฉัน
Y decirle a él
และบอกเขา
Que somos mas que amigos
ว่าเราเป็นมากกว่าเพื่อน
¡Tu y yo!
คุณและฉัน!
(Come on! Come on!)
(มาเถอะ! มาเถอะ!)
A que no te atreves
ฉันเดาว่าคุณไม่กล้า
Ir-tele de frente
ไปบอกเขาตรงๆ
Y decirle a él
และบอกเขา
Que tu no me perteneces
ว่าคุณไม่ได้เป็นของฉัน
¡Que tu eres mía!
ว่าคุณเป็นของฉัน!
Tu y yo bailando
คุณและฉันเต้นรำ
Hacemos el amor con ropa
เราทำรักโดยใส่เสื้อผ้า
¡Tu y yo!
คุณและฉัน!
Tu y yo bailando
คุณและฉันเต้นรำ
Hacemos el amor con ropa
เราทำรักโดยใส่เสื้อผ้า
¡Tu y yo!
คุณและฉัน!
De lejos se nota la química, las ganas son verídicas
จากไกลสามารถเห็นความเคมี, ความอยากเป็นจริง
Que todo el mundo se entere que tu eres única
ให้ทุกคนรู้ว่าคุณเป็นคนเดียว
Tu atracción física, triplicar la rítmica
ความดึงดูดทางกายภาพของคุณ, เพิ่มความรู้สึกทางจิตใจ
A tu sentido provoca atender mi necesidad
ทำให้ความรู้สึกของฉันต้องการความต้องการของฉัน
Y cuando nos vamos aparte
และเมื่อเราไปด้วยกัน
Le digo cositas que enamoren
ฉันบอกเธอสิ่งที่ทำให้รัก
Y si es posible regalo flores
และถ้าเป็นไปได้ฉันของขวัญดอกไม้
Que eso le gusta y acompañarla
เธอชอบสิ่งนั้นและต้องการมัน
Con botellas de Rose Rose
ด้วยขวดไวน์ Rose Rose
Y cuando nos vamos aparte
และเมื่อเราไปด้วยกัน
Le digo cositas que enamoren
ฉันบอกเธอสิ่งที่ทำให้รัก
Y si es posible regalo flores
และถ้าเป็นไปได้ฉันของขวัญดอกไม้
Que eso le gusta y acompañarla
เธอชอบสิ่งนั้นและต้องการมัน
Con botellas de Rose Rose
ด้วยขวดไวน์ Rose Rose
Tu y yo bailando
คุณและฉันเต้นรำ
Hacemos el amor con ropa
เราทำรักโดยใส่เสื้อผ้า
¡Tu y yo!
คุณและฉัน!
Tu y yo bailando
คุณและฉันเต้นรำ
Hacemos el amor con ropa
เราทำรักโดยใส่เสื้อผ้า
¡Tu y yo!
คุณและฉัน!
Me gusta tenerla cerca de mi
ฉันชอบมีเธออยู่ใกล้ฉัน
Y en la lenta acariciarla ¡descontrolarla!
และในการเต้นช้าๆ สัมผัสเธอ ทำให้เธอสับสน!
Por la cintura agarrarla y torturarla
จับเธอที่เอวและทรมานเธอ
En un rincón hacerlo duro ¡castigarla!
ทำมันแข็งในมุมห้อง ลงโทษเธอ!
Es como un duelo
มันเหมือนการต่อสู้
Para provocarme pone sus manos en el suelo
เพื่อที่จะยั่วยุฉัน เธอวางมือลงบนพื้น
Y ahí es cuando mas me libero y la anhelo
และนั่นคือเมื่อฉันรู้สึกเสรีที่สุดและปรารถนาเธอ
Y la deseo, cuando la nena acelera no tiene freno
ฉันต้องการเธอ, เมื่อเธอเร่งความเร็วเธอไม่มีเบรก
¡No no no!
ไม่ไม่ไม่!
Lo mio y lo de ella
สิ่งของฉันและเธอ
Es mas placer que amor, difícil es olvidarse
มันเป็นความสุขมากกว่าความรัก, ลืมเธอและร่างกายเธอเป็นเรื่องยาก
De su cuerpo y la manera de menearse
และวิธีการเต้นของเธอ
Y de entregarse ¡se lo disfruta!
และการให้ตัวเธอ นั่นคือสิ่งที่เธอสนุก!
Y no quiere despegarse cuando
และเธอไม่ต้องการห่างเมื่อ
Tu y yo bailando
คุณและฉันเต้นรำ
Hacemos el amor con ropa
เราทำรักโดยใส่เสื้อผ้า
¡Tu y yo!
คุณและฉัน!
Tu y yo bailando
คุณและฉันเต้นรำ
Hacemos el amor con ropa
เราทำรักโดยใส่เสื้อผ้า
¡Tu y yo!
คุณและฉัน!
A que no te atreves
我敢打赌你不敢
A bailar conmigo
和我跳舞
Y decirle a él
并告诉他
Que somos mas que amigos
我们不仅仅是朋友
¡Tu y yo!
你和我！
(Come on! Come on!)
（来吧！来吧！）
A que no te atreves
我敢打赌你不敢
Ir-tele de frente
直接告诉他
Y decirle a él
并告诉他
Que tu no me perteneces
你不属于我
¡Que tu eres mía!
你是我的！
Tu y yo bailando
你和我跳舞
Hacemos el amor con ropa
我们穿着衣服做爱
¡Tu y yo!
你和我！
Tu y yo bailando
你和我跳舞
Hacemos el amor con ropa
我们穿着衣服做爱
¡Tu y yo!
你和我！
De lejos se nota la química, las ganas son verídicas
从远处就能看出化学反应，欲望是真实的
Que todo el mundo se entere que tu eres única
让全世界都知道你是独一无二的
Tu atracción física, triplicar la rítmica
你的物理吸引力，三倍的节奏
A tu sentido provoca atender mi necesidad
引起你关注我的需求
Y cuando nos vamos aparte
当我们分开的时候
Le digo cositas que enamoren
我会说一些让她爱上的话
Y si es posible regalo flores
如果可能的话，我会送花
Que eso le gusta y acompañarla
她喜欢这个，还有陪她
Con botellas de Rose Rose
喝玫瑰玫瑰的瓶子
Y cuando nos vamos aparte
当我们分开的时候
Le digo cositas que enamoren
我会说一些让她爱上的话
Y si es posible regalo flores
如果可能的话，我会送花
Que eso le gusta y acompañarla
她喜欢这个，还有陪她
Con botellas de Rose Rose
喝玫瑰玫瑰的瓶子
Tu y yo bailando
你和我跳舞
Hacemos el amor con ropa
我们穿着衣服做爱
¡Tu y yo!
你和我！
Tu y yo bailando
你和我跳舞
Hacemos el amor con ropa
我们穿着衣服做爱
¡Tu y yo!
你和我！
Me gusta tenerla cerca de mi
我喜欢她离我近一些
Y en la lenta acariciarla ¡descontrolarla!
在慢舞中抚摸她，让她失控！
Por la cintura agarrarla y torturarla
抓住她的腰，折磨她
En un rincón hacerlo duro ¡castigarla!
在一个角落里狠狠地对待她！
Es como un duelo
这就像一场决斗
Para provocarme pone sus manos en el suelo
为了挑逗我，她把手放在地上
Y ahí es cuando mas me libero y la anhelo
那时我更加释放自我，渴望她
Y la deseo, cuando la nena acelera no tiene freno
我渴望她，当她加速时，她没有刹车
¡No no no!
不不不！
Lo mio y lo de ella
我和她的事
Es mas placer que amor, difícil es olvidarse
比爱更像是快感，很难忘记
De su cuerpo y la manera de menearse
她的身体和她摇摆的方式
Y de entregarse ¡se lo disfruta!
和她的投入，她享受这一切！
Y no quiere despegarse cuando
当她不想离开的时候
Tu y yo bailando
你和我跳舞
Hacemos el amor con ropa
我们穿着衣服做爱
¡Tu y yo!
你和我！
Tu y yo bailando
你和我跳舞
Hacemos el amor con ropa
我们穿着衣服做爱
¡Tu y yo!
你和我！