Miénteme
Martina Alejandra Stoessel Muzlera, Maria Becerra, Andres Torres, Elena Rose, Enzo Ezequiel Sauthier, Mauricio Rengifo
Me viste grabando, yo sé, te descubrí
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somos amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somos amigo', amigo' (lady)
¿Quién dijo amigo'?
Si te conozco mucho más sin la ropita, sé que tenía' ganita'
De estar conmigo
Aunque cuando alguien te me ve soy su amiguita, sé que tú necesita'
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, nah-nah-nah
Cuando estamo' acompañados solo e' bla-bla-bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, nah-nah-nah
Cuando estamo' acompañados solo e' bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI, muah)
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somos amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somos amigo', amigo'
'Toy más clara que el agua
Baby, fluyo aunque mañana te vaya'
Yo no sé qué me pasa
Pero hoy quiero pasarme de la raya
Porque si me besa'
La' ganas se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale, confiesa
Porque si me besa'
La' ganas se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiesa
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu lady
Aunque mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somos amigo', amigo'
¿Qué importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
¿Qué nos im-, qué nos im-, qué nos importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
¿Qué nos importa? (Porfa)
TINI, TINI, TINI
La nena de Argentina (porfa)
La-La-Lady
La-La-Lady (muah)
Me viste grabando, yo sé, te descubrí
Você me viu gravando, eu sei, te descobri
Dale, miénteme
Vamos, minta para mim
Haz lo que tú quiera' conmigo
Faça o que você quiser comigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Diga que esta noite eu sou seu bebê
Y mañana somos amigo', amigo'
E amanhã seremos amigos, amigos
Porfa, miénteme
Por favor, minta para mim
Haz lo que tú quiera' conmigo
Faça o que você quiser comigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Ai, diga que esta noite eu sou seu bebê
Y mañana somos amigo', amigo' (lady)
E amanhã seremos amigos, amigos (senhora)
¿Quién dijo amigo'?
Quem disse amigos?
Si te conozco mucho más sin la ropita, sé que tenía' ganita'
Se eu te conheço muito mais sem roupa, sei que você tinha vontade
De estar conmigo
De estar comigo
Aunque cuando alguien te me ve soy su amiguita, sé que tú necesita'
Embora quando alguém me vê, sou sua amiguinha, sei que você precisa
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Se os olhares matassem, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, nah-nah-nah
Você e eu não estaríamos vivos, papai, nah-nah-nah
Cuando estamo' acompañados solo e' bla-bla-bla
Quando estamos acompanhados, é só bla-bla-bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah
Mas se estamos sozinhos, é muito muah, muah, muah
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Se os olhares matassem, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, nah-nah-nah
Você e eu não estaríamos vivos, papai, nah-nah-nah
Cuando estamo' acompañados solo e' bla, bla, bla
Quando estamos acompanhados, é só bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI, muah)
Mas se estamos sozinhos, é muito muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI, muah)
Dale, miénteme
Vamos, minta para mim
Haz lo que tú quiera' conmigo
Faça o que você quiser comigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Diga que esta noite eu sou sua lady
Y mañana somos amigo', amigo'
Embora amanhã sejamos amigos, amigos
Porfa, miénteme
Por favor, minta para mim
Haz lo que tú quiera' conmigo
Faça o que você quiser comigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Ai, diga que esta noite eu sou seu bebê
Y mañana somos amigo', amigo'
E amanhã seremos amigos, amigos
'Toy más clara que el agua
Estou mais clara que a água
Baby, fluyo aunque mañana te vaya'
Baby, eu flutuo mesmo que amanhã você vá embora
Yo no sé qué me pasa
Eu não sei o que está acontecendo comigo
Pero hoy quiero pasarme de la raya
Mas hoje quero passar dos limites
Porque si me besa'
Porque se você me beijar
La' ganas se me suben a la cabeza
A vontade sobe à minha cabeça
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Hoje misturamos tequila com cerveja
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale, confiesa
Porque eu sei que no fundo você gosta, vamos, confesse
Porque si me besa'
Porque se você me beijar
La' ganas se me suben a la cabeza
A vontade sobe à minha cabeça
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Hoje misturamos tequila com cerveja
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiesa
Porque eu sei que no fundo você gosta, apenas confesse
Dale, miénteme
Vamos, minta para mim
Haz lo que tú quiera' conmigo
Faça o que você quiser comigo
Dime que esta noche yo soy tu lady
Diga que esta noite eu sou sua lady
Aunque mañana somo' amigo', amigo'
Embora amanhã sejamos amigos, amigos
Porfa, miénteme
Por favor, minta para mim
Haz lo que tú quiera' conmigo
Faça o que você quiser comigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Ai, diga que esta noite eu sou seu bebê
Y mañana somos amigo', amigo'
E amanhã seremos amigos, amigos
¿Qué importa?
O que importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Se a vida é uma só, o que importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Você já sabe que esta noite é bem curta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
Você e eu estamos prontos para viver o momento
¿Qué nos im-, qué nos im-, qué nos importa?
O que nos importa, o que nos importa, o que nos importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Se a vida é uma só, o que importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Você já sabe que esta noite é bem curta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
Você e eu estamos prontos para viver o momento
¿Qué nos importa? (Porfa)
O que nos importa? (Por favor)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
La nena de Argentina (porfa)
A menina da Argentina (por favor)
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady (muah)
La-La-Lady (muah)
Me viste grabando, yo sé, te descubrí
You saw me recording, I know, I caught you
Dale, miénteme
Come on, lie to me
Haz lo que tú quiera' conmigo
Do whatever you want with me
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Tell me that tonight I'm your baby
Y mañana somos amigo', amigo'
And tomorrow we're friends, friends'
Porfa, miénteme
Please, lie to me
Haz lo que tú quiera' conmigo
Do whatever you want with me
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Oh, tell me that tonight I'm your baby
Y mañana somos amigo', amigo' (lady)
And tomorrow we're friends, friends' (lady)
¿Quién dijo amigo'?
Who said friends?
Si te conozco mucho más sin la ropita, sé que tenía' ganita'
If I know you much better without clothes, I know you wanted
De estar conmigo
To be with me
Aunque cuando alguien te me ve soy su amiguita, sé que tú necesita'
Even when someone sees me, I'm their little friend, I know you need'
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
If looks could kill, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, nah-nah-nah
You and I wouldn't be alive, daddy, nah-nah-nah
Cuando estamo' acompañados solo e' bla-bla-bla
When we're together it's just blah-blah-blah
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah
But if we're alone it's a lot of muah, muah, muah
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
If looks could kill, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, nah-nah-nah
You and I wouldn't be alive, daddy, nah-nah-nah
Cuando estamo' acompañados solo e' bla, bla, bla
When we're together it's just blah, blah, blah
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI, muah)
But if we're alone it's a lot of muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI, muah)
Dale, miénteme
Come on, lie to me
Haz lo que tú quiera' conmigo
Do whatever you want with me
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Tell me that tonight I'm your baby
Y mañana somos amigo', amigo'
And tomorrow we're friends, friends'
Porfa, miénteme
Please, lie to me
Haz lo que tú quiera' conmigo
Do whatever you want with me
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Oh, tell me that tonight I'm your baby
Y mañana somos amigo', amigo'
And tomorrow we're friends, friends'
'Toy más clara que el agua
I'm clearer than water
Baby, fluyo aunque mañana te vaya'
Baby, I flow even if tomorrow you leave
Yo no sé qué me pasa
I don't know what's happening to me
Pero hoy quiero pasarme de la raya
But today I want to cross the line
Porque si me besa'
Because if you kiss me
La' ganas se me suben a la cabeza
The desire goes to my head
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Today we mix tequila with beer
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale, confiesa
Because I know deep down you like it, come on, confess
Porque si me besa'
Because if you kiss me
La' ganas se me suben a la cabeza
The desire goes to my head
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Today we mix tequila with beer
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiesa
Because I know deep down you like it, just confess
Dale, miénteme
Come on, lie to me
Haz lo que tú quiera' conmigo
Do whatever you want with me
Dime que esta noche yo soy tu lady
Tell me that tonight I'm your lady
Aunque mañana somo' amigo', amigo'
Even though tomorrow we're friends, friends'
Porfa, miénteme
Please, lie to me
Haz lo que tú quiera' conmigo
Do whatever you want with me
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Oh, tell me that tonight I'm your baby
Y mañana somos amigo', amigo'
And tomorrow we're friends, friends'
¿Qué importa?
What does it matter?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
If life is just one, what does it matter?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
You already know that tonight is very short
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
You and I are here to live the moment
¿Qué nos im-, qué nos im-, qué nos importa?
What does it matter to us, what does it matter to us, what does it matter to us?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
If life is just one, what does it matter?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
You already know that tonight is very short
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
You and I are here to live the moment
¿Qué nos importa? (Porfa)
What does it matter? (Please)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
La nena de Argentina (porfa)
The girl from Argentina (please)
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady (muah)
La-La-Lady (muah)
Me viste grabando, yo sé, te descubrí
Tu m'as vu enregistrer, je sais, je t'ai découvert
Dale, miénteme
Allez, mens-moi
Haz lo que tú quiera' conmigo
Fais ce que tu veux avec moi
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Dis-moi que ce soir je suis ton bébé
Y mañana somos amigo', amigo'
Et demain nous sommes amis, amis
Porfa, miénteme
S'il te plaît, mens-moi
Haz lo que tú quiera' conmigo
Fais ce que tu veux avec moi
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Oh, dis-moi que ce soir je suis ton bébé
Y mañana somos amigo', amigo' (lady)
Et demain nous sommes amis, amis (madame)
¿Quién dijo amigo'?
Qui a dit ami ?
Si te conozco mucho más sin la ropita, sé que tenía' ganita'
Si je te connais beaucoup mieux sans les vêtements, je sais que tu avais envie
De estar conmigo
D'être avec moi
Aunque cuando alguien te me ve soy su amiguita, sé que tú necesita'
Même si quand quelqu'un me voit, je suis son amie, je sais que tu en as besoin
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Si les regards tuaient, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, nah-nah-nah
Toi et moi ne serions pas vivants papa, nah-nah-nah
Cuando estamo' acompañados solo e' bla-bla-bla
Quand nous sommes accompagnés, c'est seulement bla-bla-bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah
Mais si nous sommes seuls, c'est beaucoup de muah, muah, muah
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Si les regards tuaient, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, nah-nah-nah
Toi et moi ne serions pas vivants papa, nah-nah-nah
Cuando estamo' acompañados solo e' bla, bla, bla
Quand nous sommes accompagnés, c'est seulement bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI, muah)
Mais si nous sommes seuls, c'est beaucoup de muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI, muah)
Dale, miénteme
Allez, mens-moi
Haz lo que tú quiera' conmigo
Fais ce que tu veux avec moi
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Dis-moi que ce soir je suis ta dame
Y mañana somos amigo', amigo'
Même si demain nous sommes amis, amis
Porfa, miénteme
S'il te plaît, mens-moi
Haz lo que tú quiera' conmigo
Fais ce que tu veux avec moi
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Oh, dis-moi que ce soir je suis ton bébé
Y mañana somos amigo', amigo'
Et demain nous sommes amis, amis
'Toy más clara que el agua
Je suis plus claire que l'eau
Baby, fluyo aunque mañana te vaya'
Bébé, je coule même si demain tu t'en vas
Yo no sé qué me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Pero hoy quiero pasarme de la raya
Mais aujourd'hui, je veux franchir la ligne
Porque si me besa'
Parce que si tu m'embrasses
La' ganas se me suben a la cabeza
L'envie me monte à la tête
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Aujourd'hui, nous mélangeons la tequila avec de la bière
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale, confiesa
Parce que je sais qu'au fond, tu aimes ça, allez, avoue-le
Porque si me besa'
Parce que si tu m'embrasses
La' ganas se me suben a la cabeza
L'envie me monte à la tête
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Aujourd'hui, nous mélangeons la tequila avec de la bière
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiesa
Parce que je sais qu'au fond, tu aimes ça, avoue-le simplement
Dale, miénteme
Allez, mens-moi
Haz lo que tú quiera' conmigo
Fais ce que tu veux avec moi
Dime que esta noche yo soy tu lady
Dis-moi que ce soir je suis ta dame
Aunque mañana somo' amigo', amigo'
Même si demain nous sommes amis, amis
Porfa, miénteme
S'il te plaît, mens-moi
Haz lo que tú quiera' conmigo
Fais ce que tu veux avec moi
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Oh, dis-moi que ce soir je suis ton bébé
Y mañana somos amigo', amigo'
Et demain nous sommes amis, amis
¿Qué importa?
Qu'est-ce que ça fait ?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Si la vie n'est qu'une seule, qu'est-ce que ça fait ?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tu sais déjà que cette nuit est très courte
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
Toi et moi sommes là pour vivre le moment
¿Qué nos im-, qué nos im-, qué nos importa?
Qu'est-ce que ça nous fait, qu'est-ce que ça nous fait, qu'est-ce que ça nous fait ?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Si la vie n'est qu'une seule, qu'est-ce que ça fait ?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tu sais déjà que cette nuit est très courte
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
Toi et moi sommes là pour vivre le moment
¿Qué nos importa? (Porfa)
Qu'est-ce que ça nous fait ? (S'il te plaît)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
La nena de Argentina (porfa)
La fille d'Argentine (s'il te plaît)
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady (muah)
La-La-Lady (muah)
Me viste grabando, yo sé, te descubrí
Du hast mich beim Aufnehmen gesehen, ich weiß, ich habe dich erwischt
Dale, miénteme
Los, lüg mich an
Haz lo que tú quiera' conmigo
Mach, was du mit mir willst
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Sag mir, dass ich heute Nacht dein Baby bin
Y mañana somos amigo', amigo'
Und morgen sind wir Freunde, Freunde
Porfa, miénteme
Bitte, lüg mich an
Haz lo que tú quiera' conmigo
Mach, was du mit mir willst
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Oh, sag mir, dass ich heute Nacht dein Baby bin
Y mañana somos amigo', amigo' (lady)
Und morgen sind wir Freunde, Freunde (Dame)
¿Quién dijo amigo'?
Wer hat gesagt, Freunde?
Si te conozco mucho más sin la ropita, sé que tenía' ganita'
Wenn ich dich ohne Kleidung besser kenne, weiß ich, dass du Lust hattest
De estar conmigo
Mit mir zusammen zu sein
Aunque cuando alguien te me ve soy su amiguita, sé que tú necesita'
Obwohl ich, wenn mich jemand sieht, seine Freundin bin, weiß ich, dass du mich brauchst
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Wenn Blicke töten könnten, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, nah-nah-nah
Du und ich wären nicht am Leben, Papi, nah-nah-nah
Cuando estamo' acompañados solo e' bla-bla-bla
Wenn wir zusammen sind, ist es nur bla-bla-bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah
Aber wenn wir alleine sind, ist es viel muah, muah, muah
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Wenn Blicke töten könnten, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, nah-nah-nah
Du und ich wären nicht am Leben, Papi, nah-nah-nah
Cuando estamo' acompañados solo e' bla, bla, bla
Wenn wir zusammen sind, ist es nur bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI, muah)
Aber wenn wir alleine sind, ist es viel muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI, muah)
Dale, miénteme
Los, lüg mich an
Haz lo que tú quiera' conmigo
Mach, was du mit mir willst
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Sag mir, dass ich heute Nacht deine Lady bin
Y mañana somos amigo', amigo'
Auch wenn wir morgen Freunde sind, Freunde
Porfa, miénteme
Bitte, lüg mich an
Haz lo que tú quiera' conmigo
Mach, was du mit mir willst
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Oh, sag mir, dass ich heute Nacht dein Baby bin
Y mañana somos amigo', amigo'
Und morgen sind wir Freunde, Freunde
'Toy más clara que el agua
Ich bin klarer als Wasser
Baby, fluyo aunque mañana te vaya'
Baby, ich fließe, auch wenn du morgen gehst
Yo no sé qué me pasa
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Pero hoy quiero pasarme de la raya
Aber heute möchte ich die Grenze überschreiten
Porque si me besa'
Denn wenn du mich küsst
La' ganas se me suben a la cabeza
Steigt die Lust mir zu Kopf
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Heute mischen wir Tequila mit Bier
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale, confiesa
Denn ich weiß, dass du es im Grunde magst, gesteh es
Porque si me besa'
Denn wenn du mich küsst
La' ganas se me suben a la cabeza
Steigt die Lust mir zu Kopf
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Heute mischen wir Tequila mit Bier
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiesa
Denn ich weiß, dass du es im Grunde magst, gesteh es einfach
Dale, miénteme
Los, lüg mich an
Haz lo que tú quiera' conmigo
Mach, was du mit mir willst
Dime que esta noche yo soy tu lady
Sag mir, dass ich heute Nacht deine Lady bin
Aunque mañana somo' amigo', amigo'
Auch wenn wir morgen Freunde sind, Freunde
Porfa, miénteme
Bitte, lüg mich an
Haz lo que tú quiera' conmigo
Mach, was du mit mir willst
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Oh, sag mir, dass ich heute Nacht dein Baby bin
Y mañana somos amigo', amigo'
Und morgen sind wir Freunde, Freunde
¿Qué importa?
Was macht das schon?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Wenn das Leben nur eins ist, was macht das schon?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Du weißt schon, dass diese Nacht sehr kurz ist
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
Du und ich sind bereit, den Moment zu leben
¿Qué nos im-, qué nos im-, qué nos importa?
Was kümmert uns das, was kümmert uns das, was kümmert uns das?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Wenn das Leben nur eins ist, was macht das schon?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Du weißt schon, dass diese Nacht sehr kurz ist
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
Du und ich sind bereit, den Moment zu leben
¿Qué nos importa? (Porfa)
Was kümmert uns das? (Bitte)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
La nena de Argentina (porfa)
Das Mädchen aus Argentinien (bitte)
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady (muah)
La-La-Lady (muah)
Me viste grabando, yo sé, te descubrí
Mi hai visto registrare, lo so, ti ho scoperto
Dale, miénteme
Dai, mentimi
Haz lo que tú quiera' conmigo
Fai quello che vuoi con me
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Dimmi che stanotte sono il tuo bambino
Y mañana somos amigo', amigo'
E domani siamo amici, amici
Porfa, miénteme
Per favore, mentimi
Haz lo que tú quiera' conmigo
Fai quello che vuoi con me
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Ah, dimmi che stanotte sono il tuo bambino
Y mañana somos amigo', amigo' (lady)
E domani siamo amici, amici (signora)
¿Quién dijo amigo'?
Chi ha detto amici?
Si te conozco mucho más sin la ropita, sé que tenía' ganita'
Se ti conosco molto meglio senza vestiti, so che avevi voglia
De estar conmigo
Di stare con me
Aunque cuando alguien te me ve soy su amiguita, sé que tú necesita'
Anche se quando qualcuno ti vede con me sono la sua amichetta, so che ne hai bisogno
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Se gli sguardi uccidessero, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, nah-nah-nah
Tu ed io non saremmo vivi, papà, nah-nah-nah
Cuando estamo' acompañados solo e' bla-bla-bla
Quando siamo accompagnati è solo bla-bla-bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah
Ma se siamo soli è molto muah, muah, muah
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Se gli sguardi uccidessero, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, nah-nah-nah
Tu ed io non saremmo vivi, papà, nah-nah-nah
Cuando estamo' acompañados solo e' bla, bla, bla
Quando siamo accompagnati è solo bla, bla, bla
Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI, muah)
Ma se siamo soli è molto muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI, muah)
Dale, miénteme
Dai, mentimi
Haz lo que tú quiera' conmigo
Fai quello che vuoi con me
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Dimmi che stanotte sono la tua signora
Y mañana somos amigo', amigo'
Anche se domani siamo amici, amici
Porfa, miénteme
Per favore, mentimi
Haz lo que tú quiera' conmigo
Fai quello che vuoi con me
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Ah, dimmi che stanotte sono il tuo bambino
Y mañana somos amigo', amigo'
E domani siamo amici, amici
'Toy más clara que el agua
Sono più chiara dell'acqua
Baby, fluyo aunque mañana te vaya'
Baby, scorro anche se domani te ne vai
Yo no sé qué me pasa
Non so cosa mi succede
Pero hoy quiero pasarme de la raya
Ma oggi voglio oltrepassare il limite
Porque si me besa'
Perché se mi baci
La' ganas se me suben a la cabeza
Le voglie mi salgono alla testa
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Oggi mescoliamo tequila e birra
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale, confiesa
Perché so che in fondo ti piace, dai, confessa
Porque si me besa'
Perché se mi baci
La' ganas se me suben a la cabeza
Le voglie mi salgono alla testa
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Oggi mescoliamo tequila e birra
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiesa
Perché so che in fondo ti piace, solo confessa
Dale, miénteme
Dai, mentimi
Haz lo que tú quiera' conmigo
Fai quello che vuoi con me
Dime que esta noche yo soy tu lady
Dimmi che stanotte sono la tua lady
Aunque mañana somo' amigo', amigo'
Anche se domani siamo amici, amici
Porfa, miénteme
Per favore, mentimi
Haz lo que tú quiera' conmigo
Fai quello che vuoi con me
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Ah, dimmi che stanotte sono il tuo bambino
Y mañana somos amigo', amigo'
E domani siamo amici, amici
¿Qué importa?
Che importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Se la vita è una sola, che importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Già sai che questa notte è molto corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
Tu ed io siamo fatti per vivere il momento
¿Qué nos im-, qué nos im-, qué nos importa?
Che ci importa, che ci importa, che ci importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Se la vita è una sola, che importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Già sai che questa notte è molto corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
Tu ed io siamo fatti per vivere il momento
¿Qué nos importa? (Porfa)
Che ci importa? (Per favore)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
La nena de Argentina (porfa)
La ragazza dell'Argentina (per favore)
La-La-Lady
La-La-Lady
La-La-Lady (muah)
La-La-Lady (muah)