I Love to Love (But My Baby Just Loves to Dance)
James Bolden, Jack Robinson
Oh I love to love
But my baby just loves to dance
He wants to dance, he loves to dance, he's got to dance
Oh I love to love
But my baby just loves to dance
Oh I love to love
But there's no time for our romance
No no no oh
I love to love
But my baby just loves to dance
The minute the band begins to swing it
He's on his feet to dig it
And dance the night away
Stop I'm spinning like a top
We'll dance until we drop
But if I had my way
Oh I love to love
But my baby just loves to dance
He wants to dance, he loves to dance, he's got to dance
Oh I love to love
But my baby just loves to dance
Oh I love to love
But he can give our love a chance
No no no oh
Oh I love to love
But my baby just loves to dance
Stop I'm spinning like a top
We'll dance until we drop
But if I had my way
Sundown instead of going downtown
We'll stay at home and get down
To what I'm tryin' to say
I love to love
But my baby just loves to dance yes he does
I love to love
But my baby just loves to dance, yes he does
I love to love
But my baby just loves to dance yes he does
I love to love
But my baby just loves to dance yes he does
I love to love
But my baby just loves to dance yes he does
Oh I love to love
Oh, me encanta amar
But my baby just loves to dance
Pero a mi chico solo le gusta bailar
He wants to dance, he loves to dance, he's got to dance
Quiere bailar, le encanta bailar, tiene que bailar
Oh I love to love
Oh, me encanta amar
But my baby just loves to dance
Pero a mi chico solo le gusta bailar
Oh I love to love
Oh, me encanta amar
But there's no time for our romance
Pero no hay tiempo para nuestro romance
No no no oh
No, no, no, oh
I love to love
Me encanta amar
But my baby just loves to dance
Pero a mi chico solo le gusta bailar
The minute the band begins to swing it
En el momento en que la banda comienza a tocar
He's on his feet to dig it
Ya está moviendo sus pies
And dance the night away
Y baila toda la noche
Stop I'm spinning like a top
Para, estoy girando como un trompo
We'll dance until we drop
Bailaremos hasta caer
But if I had my way
Pero si fuera por mí
Oh I love to love
Oh, me encanta amar
But my baby just loves to dance
Pero a mi chico solo le gusta bailar
He wants to dance, he loves to dance, he's got to dance
Quiere bailar, le encanta bailar, tiene que bailar
Oh I love to love
Oh, me encanta amar
But my baby just loves to dance
Pero a mi chico solo le gusta bailar
Oh I love to love
Oh, me encanta amar
But he can give our love a chance
Pero él no puede darle una oportunidad a nuestro amor
No no no oh
No, no, no, oh
Oh I love to love
Oh, me encanta amar
But my baby just loves to dance
Pero a mi chico solo le gusta bailar
Stop I'm spinning like a top
Para, estoy girando como un trompo
We'll dance until we drop
Bailaremos hasta caer
But if I had my way
Pero si fuera por mí
Sundown instead of going downtown
Atardecer en lugar de ir al centro
We'll stay at home and get down
Nos quedaríamos en casa y llegaríamos
To what I'm tryin' to say
A lo que trato de decir
I love to love
Me encanta amar
But my baby just loves to dance yes he does
Pero a mi chico le encanta bailar, sí
I love to love
Me encanta amar
But my baby just loves to dance, yes he does
Pero a mi chico le encanta bailar, sí, le gusta
I love to love
Me encanta amar
But my baby just loves to dance yes he does
Pero a mi chico le encanta bailar, sí
I love to love
Me encanta amar
But my baby just loves to dance yes he does
Pero a mi chico le encanta bailar, sí
I love to love
Me encanta amar
But my baby just loves to dance yes he does
Pero a mi chico le encanta bailar, sí
Oh I love to love
Oh, eu amo amar
But my baby just loves to dance
Mas o meu docinho só ama dançar
He wants to dance, he loves to dance, he's got to dance
Ele quer dançar, Ele ama dançar, Ele tem que dançar
Oh I love to love
Oh, eu amo amar
But my baby just loves to dance
Mas o meu docinho só ama dançar
Oh I love to love
Oh, eu amo amar
But there's no time for our romance
Mas não sobra tempo para o nosso romance
No no no oh
Não, não, não, oh
I love to love
Eu amo amar
But my baby just loves to dance
Mas o meu docinho só ama dançar
The minute the band begins to swing it
No instante em que a banda começa a tocar
He's on his feet to dig it
Ele está de pé pronto para
And dance the night away
dançar noite adentro
Stop I'm spinning like a top
Calma, estou girando como um pião
We'll dance until we drop
Vamos dançar até cair
But if I had my way
Mas, e se fizéssemos do meu jeito
Oh I love to love
Oh, eu amo amar
But my baby just loves to dance
Mas o meu docinho só ama dançar
He wants to dance, he loves to dance, he's got to dance
Ele quer dançar, Ele ama dançar, Ele tem que dançar
Oh I love to love
Oh, eu amo amar
But my baby just loves to dance
Mas o meu docinho só ama dançar
Oh I love to love
Oh, eu amo amar
But he can give our love a chance
Mas ele poderia dar uma chance ao nosso amor
No no no oh
Não, não, não, oh
Oh I love to love
Oh, eu amo amar
But my baby just loves to dance
Mas o meu docinho só ama dançar
Stop I'm spinning like a top
Calma, estou girando como um pião
We'll dance until we drop
Vamos dançar até cair
But if I had my way
Mas, e se fizéssemos do meu jeito
Sundown instead of going downtown
E se no fim do dia não fossemos para o centro da cidade
We'll stay at home and get down
Ficássemos em casa e nos curtíssemos
To what I'm tryin' to say
É o que estou tentando dizer
I love to love
Eu amo amar
But my baby just loves to dance yes he does
Mas o meu docinho ama dançar, sim pra valer
I love to love
Eu amo amar
But my baby just loves to dance, yes he does
Mas o meu docinho só ama dançar, sim pra valer
I love to love
Eu amo amar
But my baby just loves to dance yes he does
Mas o meu docinho ama dançar, sim pra valer
I love to love
Eu amo amar
But my baby just loves to dance yes he does
Mas o meu docinho ama dançar, sim pra valer
I love to love
Eu amo amar
But my baby just loves to dance yes he does
Mas o meu docinho ama dançar, sim pra valer
Oh I love to love
Oh j'aime aimer
But my baby just loves to dance
Mais mon bébé n’aime que danser
He wants to dance, he loves to dance, he's got to dance
Il veut danser, il aime danser, il doit danser
Oh I love to love
Oh j'aime aimer
But my baby just loves to dance
Mais mon bébé n’aime que danser
Oh I love to love
Oh j'aime aimer
But there's no time for our romance
Mais il n'y a pas de temps pour notre romance
No no no oh
Non non non oh
I love to love
J'aime aimer
But my baby just loves to dance
Mais mon bébé n’aime que danser
The minute the band begins to swing it
Dès que le groupe commence à jouer
He's on his feet to dig it
Il est debout sur ses pieds pour bouger
And dance the night away
Et danser toute la nuit
Stop I'm spinning like a top
Arrête, je tourne comme une toupie
We'll dance until we drop
On va danser jusqu'à ce qu’on tombe
But if I had my way
Mais si ça ne tenait qu’à moi
Oh I love to love
Oh j'aime aimer
But my baby just loves to dance
Mais mon bébé n’aime que danser
He wants to dance, he loves to dance, he's got to dance
Il veut danser, il aime danser, il doit danser
Oh I love to love
Oh j'aime aimer
But my baby just loves to dance
Mais mon bébé n’aime que danser
Oh I love to love
Oh j'aime aimer
But he can give our love a chance
Mais il peut laisser une chance à notre amour
No no no oh
Non non non oh
Oh I love to love
Oh j'aime aimer
But my baby just loves to dance
Mais mon bébé n’aime que danser
Stop I'm spinning like a top
Arrête, je tourne comme une toupie
We'll dance until we drop
On va danser jusqu'à ce qu’on tombe
But if I had my way
Mais si ça ne tenait qu’à moi
Sundown instead of going downtown
On regardais le coucher du soleil au lieu d'aller en ville
We'll stay at home and get down
On va rester à la maison et s’asseoir
To what I'm tryin' to say
Pour écouter ce que j'essaie de dire
I love to love
J'aime aimer
But my baby just loves to dance yes he does
Mais mon bébé n’aime que danser, oui il l’aime
I love to love
J'aime aimer
But my baby just loves to dance, yes he does
Mais mon bébé n’aime que danser, oui il l’aime
I love to love
J'aime aimer
But my baby just loves to dance yes he does
Mais mon bébé n’aime que danser, oui il l’aime
I love to love
J'aime aimer
But my baby just loves to dance yes he does
Mais mon bébé n’aime que danser, oui il l’aime
I love to love
J'aime aimer
But my baby just loves to dance yes he does
Mais mon bébé n’aime que danser, oui il l’aime
Oh I love to love
Oh ich liebe es zu lieben
But my baby just loves to dance
Aber mein Baby tanzt so gerne
He wants to dance, he loves to dance, he's got to dance
Er will tanzen, er liebt es zu tanzen, er muss tanzen
Oh I love to love
Oh ich liebe es zu lieben
But my baby just loves to dance
Aber mein Baby tanzt so gerne
Oh I love to love
Oh ich liebe es zu lieben
But there's no time for our romance
Aber keine Zeit für unsere Romanze
No no no oh
Nein, nein, nein, oh
I love to love
Ich liebe es zu lieben
But my baby just loves to dance
Aber mein Baby tanzt so gerne
The minute the band begins to swing it
In dem Moment, in dem die Band zu swingen beginnt
He's on his feet to dig it
Ist er auf den Beinen, um es zu genießen
And dance the night away
Und tanzt die ganze Nacht
Stop I'm spinning like a top
Stop, ich drehe mich wie ein Kreisel
We'll dance until we drop
Wir tanzen, bis wir umfallen
But if I had my way
Aber wenn es nach mir ginge
Oh I love to love
Oh ich liebe es zu lieben
But my baby just loves to dance
Aber mein Baby tanzt so gerne
He wants to dance, he loves to dance, he's got to dance
Er will tanzen, er liebt es zu tanzen, er muss tanzen
Oh I love to love
Oh ich liebe es zu lieben
But my baby just loves to dance
Aber mein Baby tanzt so gerne
Oh I love to love
Oh ich liebe es zu lieben
But he can give our love a chance
Aber er kann unserer Liebe eine Chance geben
No no no oh
Nein, nein, nein, oh
Oh I love to love
Oh ich liebe es zu lieben
But my baby just loves to dance
Aber mein Baby tanzt so gerne
Stop I'm spinning like a top
Stop, ich drehe mich wie ein Kreisel
We'll dance until we drop
Wir tanzen, bis wir umfallen
But if I had my way
Aber wenn es nach mir ginge
Sundown instead of going downtown
Sonnenuntergang statt Stadtbummel
We'll stay at home and get down
Wir bleiben zu Hause und kommen darauf
To what I'm tryin' to say
Was ich zu sagen versuche
I love to love
Ich liebe es zu lieben
But my baby just loves to dance yes he does
Aber mein Baby tanzt einfach gern, ja genau
I love to love
Ich liebe es zu lieben
But my baby just loves to dance, yes he does
Aber mein Baby tanzt einfach gerne, ja genau
I love to love
Ich liebe es zu lieben
But my baby just loves to dance yes he does
Aber mein Baby tanzt einfach gern, ja genau
I love to love
Ich liebe es zu lieben
But my baby just loves to dance yes he does
Aber mein Baby tanzt einfach gern, ja genau
I love to love
Ich liebe es zu lieben
But my baby just loves to dance yes he does
Aber mein Baby tanzt einfach gern, ja genau
Oh I love to love
Oh io amo amare
But my baby just loves to dance
Ma al mio piccolo piace ballare
He wants to dance, he loves to dance, he's got to dance
Lui vuole ballare, lui ama ballare, lui deve ballare
Oh I love to love
Oh io amo amare
But my baby just loves to dance
Ma al mio piccolo piace ballare
Oh I love to love
Oh io amo amare
But there's no time for our romance
Ma non c'è tempo per la nostra relazione amorosa
No no no oh
No no no oh
I love to love
Oh io amo amare
But my baby just loves to dance
Ma al mio piccolo piace ballare
The minute the band begins to swing it
Il minuto in cui la banda inizia a suonare
He's on his feet to dig it
Lui è sui suoi piedi per andarci dentro
And dance the night away
E balla tutta la notte
Stop I'm spinning like a top
Basta sto girando come una trottola
We'll dance until we drop
Noi balleremo fino a che non cadremo
But if I had my way
Ma se avessi il mio modo
Oh I love to love
Oh io amo amare
But my baby just loves to dance
Ma al mio piccolo piace ballare
He wants to dance, he loves to dance, he's got to dance
Lui vuole ballare, lui ama ballare, lui deve ballare
Oh I love to love
Oh io amo amare
But my baby just loves to dance
Ma al mio piccolo piace ballare
Oh I love to love
Oh io amo amare
But he can give our love a chance
Ma non c'è tempo per la nostra relazione amorosa
No no no oh
No no no oh
Oh I love to love
Oh io amo amare
But my baby just loves to dance
Ma al mio piccolo piace ballare
Stop I'm spinning like a top
Il minuto in cui la banda inizia a suonare
We'll dance until we drop
Lui è sui suoi piedi per andarci dentro
But if I had my way
E balla tutta la notte
Sundown instead of going downtown
Basta sto girando come una trottola
We'll stay at home and get down
Noi balleremo fino a che non cadremo
To what I'm tryin' to say
Ma se avessi il mio modo
I love to love
Oh io amo amare
But my baby just loves to dance yes he does
Ma al mio piccolo piace ballare sì gli piace
I love to love
Oh io amo amare
But my baby just loves to dance, yes he does
Ma al mio piccolo piace ballare sì gli piace
I love to love
Oh io amo amare
But my baby just loves to dance yes he does
Ma al mio piccolo piace ballare sì gli piace
I love to love
Oh io amo amare
But my baby just loves to dance yes he does
Ma al mio piccolo piace ballare sì gli piace
I love to love
Oh io amo amare
But my baby just loves to dance yes he does
Ma al mio piccolo piace ballare sì gli piace
Oh I love to love
愛するのが好きなの
But my baby just loves to dance
だけど私の愛しい人は踊るのが好き
He wants to dance, he loves to dance, he's got to dance
彼は踊りたい、踊るのが好き、踊らなきゃならない
Oh I love to love
愛するのが好きなの
But my baby just loves to dance
だけど私の愛しい人は踊るのが好き
Oh I love to love
愛するのが好きなの
But there's no time for our romance
だけど私たちのロマンスには時間がないわ
No no no oh
No no no oh
I love to love
愛するのが好きなの
But my baby just loves to dance
だけど私の愛しい人は踊るのが好き
The minute the band begins to swing it
バンドがスウィングし始める時
He's on his feet to dig it
彼の足はもう準備できてる
And dance the night away
そして夜の間ずっと踊るの
Stop I'm spinning like a top
止まって、私は頂上のように回ってる
We'll dance until we drop
落ちるまで踊るのよ
But if I had my way
だけどもし自分のやり方があったら
Oh I love to love
愛するのが好きなの
But my baby just loves to dance
だけど私の愛しい人は踊るのが好き
He wants to dance, he loves to dance, he's got to dance
彼は踊りたい、踊るのが好き、踊らなきゃならない
Oh I love to love
愛するのが好きなの
But my baby just loves to dance
だけど私の愛しい人は踊るのが好き
Oh I love to love
愛するのが好きなの
But he can give our love a chance
だけど私たちのロマンスには時間がないわ
No no no oh
No no no oh
Oh I love to love
愛するのが好きなの
But my baby just loves to dance
だけど私の愛しい人は踊るのが好き
Stop I'm spinning like a top
止まって、私は頂上のように回ってる
We'll dance until we drop
落ちるまで踊るのよ
But if I had my way
だけどもし自分のやり方があったら
Sundown instead of going downtown
ダウンタウンへ行く代わりに日が暮れる
We'll stay at home and get down
私たちは家で踊る
To what I'm tryin' to say
私が言おうとしてることは
I love to love
愛するのが好きなの
But my baby just loves to dance yes he does
だけど私の愛しい人は踊るのが好き、そう彼は
I love to love
愛するのが好きなの
But my baby just loves to dance, yes he does
だけど私の愛しい人は踊るのが好き、そう彼は
I love to love
愛するのが好きなの
But my baby just loves to dance yes he does
だけど私の愛しい人は踊るのが好き、そう彼は
I love to love
愛するのが好きなの
But my baby just loves to dance yes he does
だけど私の愛しい人は踊るのが好き、そう彼は
I love to love
愛するのが好きなの
But my baby just loves to dance yes he does
だけど私の愛しい人は踊るのが好き、そう彼は