Stay Mine
Allie Crystal, Gustav Nystrom, Jeremy Alexander Bunawan, Moa Hammar, Nick Leonardus Van De Wall, Timothy Jude Smith
Why should we take it slow when it feels like gold with you?
Can see the end of the show, the part when I'm growing old with you
We made it through some highs and lows
Nothing that I'd undo, I wear it like a tattoo
Feels so right it could go wrong
Is it too good to be true?
As time goes by will you love me?
Will you love me?
Say it, say it, say you'll still be mine
Baby, hold me, say I'm the only
And when it's past forever you'll stay mine
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
Sometimes I feel afraid, wonder if you feel the same, do you?
When you go, I can't wait to have you back in my arms
Like we're back at the start
We made it through some highs and lows
Nothing that I'd undo, I wear it like a tattoo
Feels so right, it couldn't go wrong
Is it too good to be true?
As time goes by will you love me?
Will you love me?
Say it, say it, say you'll still be mine
Baby, hold me, say I'm the only
And when it's past forever you'll stay mine
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
I don't wanna lose this high
I found mine, so stay mine
And when it's past forever you'll stay mine
As time goes by will you love me?
Will you love me?
Say it, say it, say you'll still be mine
Baby, hold me, say I'm the only
And when it's past forever you'll stay mine
Oh, oh, ah, ooh
Say it, say it, say you'll still be mine
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
Why should we take it slow when it feels like gold with you?
¿Por qué debemos ir despacio cuando estar contigo se siente increíble?
Can see the end of the show, the part when I'm growing old with you
Puedo ver el final del espectáculo, la parte en la que envejezco contigo,
We made it through some highs and lows
Logramos superar algunos altibajos,
Nothing that I'd undo, I wear it like a tattoo
No cambiaría nada, lo llevo todo como si fuera un tatuaje.
Feels so right it could go wrong
Se siente tan bien que podría salir mal,
Is it too good to be true?
¿Es demasiado bueno para ser verdad?
As time goes by will you love me?
Con el paso del tiempo, ¿me amarás?
Will you love me?
¿Me amarás?
Say it, say it, say you'll still be mine
Dilo, dilo, di que seguirás siendo mío.
Baby, hold me, say I'm the only
Bebé, abrázame, di que soy la única
And when it's past forever you'll stay mine
Y que cuando pase el para siempre seguirás siendo mío.
Oh, oh, ah, ooh
Oh, ah, ah, oh
And when it's past forever you'll stay mine
Y que cuando pase el para siempre seguirás siendo mío.
Oh, oh, ah, ooh
Oh, ah, ah, oh
And when it's past forever you'll stay mine
Y que cuando pase el para siempre seguirás siendo mío.
Sometimes I feel afraid, wonder if you feel the same, do you?
A veces tengo miedo, me pregunto si sientes lo mismo, ¿es así?
When you go, I can't wait to have you back in my arms
Cuando te vas, no puedo esperar a tenerte de vuelta entre mis brazos,
Like we're back at the start
Como si volviéramos al principio.
We made it through some highs and lows
Logramos superar algunos altibajos,
Nothing that I'd undo, I wear it like a tattoo
No cambiaría nada, lo llevo todo como si fuera un tatuaje.
Feels so right, it couldn't go wrong
Se siente tan bien, que no puede salir mal.
Is it too good to be true?
¿Es demasiado bueno para ser verdad?
As time goes by will you love me?
Con el paso del tiempo, ¿me amarás?
Will you love me?
¿Me amarás?
Say it, say it, say you'll still be mine
Dilo, dilo, di que seguirás siendo mío.
Baby, hold me, say I'm the only
Bebé, abrázame, di que soy la única
And when it's past forever you'll stay mine
Y que cuando pase el para siempre seguirás siendo mío.
Oh, oh, ah, ooh
Oh, ah, ah, oh
And when it's past forever you'll stay mine
Y que cuando pase el para siempre seguirás siendo mío.
Oh, oh, ah, ooh
Oh, ah, ah, oh
And when it's past forever you'll stay mine
Y que cuando pase el para siempre seguirás siendo mío.
I don't wanna lose this high
No quiero perder este momento,
I found mine, so stay mine
Encontré mi destino, así que sigue siendo mío.
And when it's past forever you'll stay mine
Y que cuando pase el para siempre seguirás siendo mío.
As time goes by will you love me?
Con el paso del tiempo, ¿me amarás?
Will you love me?
¿Me amarás?
Say it, say it, say you'll still be mine
Dilo, dilo, di que seguirás siendo mío.
Baby, hold me, say I'm the only
Bebé, abrázame, di que soy la única
And when it's past forever you'll stay mine
Y que cuando pase el para siempre seguirás siendo mío.
Oh, oh, ah, ooh
Oh, ah, ah, oh
Say it, say it, say you'll still be mine
Dilo, dilo, di que seguirás siendo mío.
Oh, oh, ah, ooh
Oh, ah, ah, oh
And when it's past forever you'll stay mine
Y que cuando pase el para siempre seguirás siendo mío.
Why should we take it slow when it feels like gold with you?
Por que devemos ir devagar quando é tão bom com você?
Can see the end of the show, the part when I'm growing old with you
Posso ver o final do show, a parte em que estou envelhecendo com você
We made it through some highs and lows
Conseguimos passar por alguns altos e baixos
Nothing that I'd undo, I wear it like a tattoo
Nada que eu desfaça, eu a usaria como uma tatuagem
Feels so right it could go wrong
Parece tão certo que pode dar errado
Is it too good to be true?
É bom demais para ser verdade?
As time goes by will you love me?
Com o passar do tempo, você vai me amar?
Will you love me?
Você vai me amar?
Say it, say it, say you'll still be mine
Diga, diga, diga que você ainda será meu
Baby, hold me, say I'm the only
Querido, abrace-me, diga que sou o único
And when it's past forever you'll stay mine
E quando passar para sempre, você continuará meu
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
E quando passar para sempre, você continuará meu
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
E quando passar para sempre, você continuará meu
Sometimes I feel afraid, wonder if you feel the same, do you?
Às vezes sinto medo, pergunto-me se você sente o mesmo, você sente?
When you go, I can't wait to have you back in my arms
Quando você vai, mal posso esperar para tê-lo de volta em meus braços
Like we're back at the start
Como se estivéssemos de volta no início
We made it through some highs and lows
Conseguimos passar por alguns altos e baixos
Nothing that I'd undo, I wear it like a tattoo
Nada que eu desfaça, eu a usaria como uma tatuagem
Feels so right, it couldn't go wrong
Parece tão certo, que não poderia dar errado
Is it too good to be true?
É bom demais para ser verdade?
As time goes by will you love me?
Com o passar do tempo, você vai me amar?
Will you love me?
Você vai me amar?
Say it, say it, say you'll still be mine
Diga, diga, diga que você ainda será meu
Baby, hold me, say I'm the only
Querido, abrace-me, diga que sou o único
And when it's past forever you'll stay mine
E quando passar para sempre, você continuará meu
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
E quando passar para sempre, você continuará meu
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
E quando passar para sempre, você continuará meu
I don't wanna lose this high
Eu não quero perder este topo
I found mine, so stay mine
Encontrei o meu, por isso permaneça meu
And when it's past forever you'll stay mine
E quando passar para sempre, você continuará meu
As time goes by will you love me?
Com o passar do tempo, você vai me amar?
Will you love me?
Você vai me amar?
Say it, say it, say you'll still be mine
Diga, diga, diga que você ainda será meu
Baby, hold me, say I'm the only
Querido, abrace-me, diga que sou o único
And when it's past forever you'll stay mine
E quando passar para sempre, você continuará meu
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
Say it, say it, say you'll still be mine
Diga, diga, diga que você ainda será meu
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
E quando passar para sempre, você continuará meu
Why should we take it slow when it feels like gold with you?
Pourquoi devrions-nous y aller doucement alors que le temps passé avec toi ça vaut de l'or ?
Can see the end of the show, the part when I'm growing old with you
Je peux voir la fin du spectacle, le moment où je vieillis avec toi
We made it through some highs and lows
Nous avons traversé des hauts et des bas
Nothing that I'd undo, I wear it like a tattoo
Rien que je ne voudrais défaire, je le porte comme un tatouage
Feels so right it could go wrong
C'est tellement bien, ça pourrait mal tourner
Is it too good to be true?
Est-ce trop beau pour être vrai ?
As time goes by will you love me?
Avec le temps, continueras-tu à m'aimer ?
Will you love me?
Est-ce que tu m'aimeras toujours ?
Say it, say it, say you'll still be mine
Dis-moi, dis-moi, dis que tu seras toujours à moi
Baby, hold me, say I'm the only
Bébé, tiens-moi, dis que je suis le seul
And when it's past forever you'll stay mine
Et quand ce sera fini, pour toujours, tu resteras à moi
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
Et quand ce sera fini, pour toujours, tu resteras à moi
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
Et quand ce sera fini, pour toujours, tu resteras à moi
Sometimes I feel afraid, wonder if you feel the same, do you?
Parfois j'ai peur, je me demande si tu ressens la même chose, le ressens-tu ?
When you go, I can't wait to have you back in my arms
Quand tu pars, j'ai hâte que tu reviennes dans mes bras
Like we're back at the start
Comme à nos débuts
We made it through some highs and lows
Nous avons traversé des hauts et des bas
Nothing that I'd undo, I wear it like a tattoo
Rien que je ne voudrais défaire, je le porte comme un tatouage
Feels so right, it couldn't go wrong
C'est tellement bien, ça ne peut pas mal tourner
Is it too good to be true?
Est-ce trop beau pour être vrai ?
As time goes by will you love me?
Avec le temps, continueras-tu à m'aimer ?
Will you love me?
Est-ce que tu m'aimeras toujours ?
Say it, say it, say you'll still be mine
Dis-moi, dis-moi, dis que tu seras toujours à moi
Baby, hold me, say I'm the only
Bébé, tiens-moi, dis que je suis le seul
And when it's past forever you'll stay mine
Et quand ce sera fini, pour toujours, tu resteras à moi
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
Et quand ce sera fini, pour toujours, tu resteras à moi
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
Et quand ce sera fini, pour toujours, tu resteras à moi
I don't wanna lose this high
Je ne veux pas perdre ce sentiment de bien-être
I found mine, so stay mine
J'ai trouvé la mienne, alors reste la mienne
And when it's past forever you'll stay mine
Et quand ce sera fini, pour toujours, tu resteras à moi
As time goes by will you love me?
Avec le temps, continueras-tu à m'aimer ?
Will you love me?
Est-ce que tu m'aimeras toujours ?
Say it, say it, say you'll still be mine
Dis-moi, dis-moi, dis que tu seras toujours à moi
Baby, hold me, say I'm the only
Bébé, tiens-moi, dis que je suis le seul
And when it's past forever you'll stay mine
Et quand ce sera fini, pour toujours, tu resteras à moi
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
Say it, say it, say you'll still be mine
Dis-moi, dis-moi, dis que tu seras toujours à moi
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
Et quand ce sera fini, pour toujours, tu resteras à moi
Why should we take it slow when it feels like gold with you?
Warum sollten wir es langsam angehen, wenn es sich mit dir so perfekt anfühlt?
Can see the end of the show, the part when I'm growing old with you
Ich kann bereits das Ende davon sehen, wenn ich mit dir alt werde
We made it through some highs and lows
Wir haben einige Höhen und Tiefen überstanden
Nothing that I'd undo, I wear it like a tattoo
Es gibt nichts, was ich rückgängig machen würde, ich trage es wie ein Tattoo
Feels so right it could go wrong
Es fühlt sich so gut an, dass es schiefgehen könnte
Is it too good to be true?
Ist es zu schön, um wahr zu sein?
As time goes by will you love me?
Wirst du mich noch lieben, wenn die Zeit vergeht?
Will you love me?
Wirst du mich noch lieben?
Say it, say it, say you'll still be mine
Sag es, sag es, sag, dass du immer noch mein sein wirst
Baby, hold me, say I'm the only
Schatz, halt mich fest und sag mir, dass ich die Einzige bin
And when it's past forever you'll stay mine
Und wenn es für immer hält, bleibst du mein
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
Und wenn es für immer hält, bleibst du mein
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
Und wenn es für immer hält, bleibst du mein
Sometimes I feel afraid, wonder if you feel the same, do you?
Manchmal habe ich Angst. Ich frage mich, ob es dir auch so geht.
When you go, I can't wait to have you back in my arms
Wenn du gehst, kann ich es kaum erwarten, dich wieder in meinen Armen zu halten
Like we're back at the start
Als ob wir wieder am Anfang stehen
We made it through some highs and lows
Wir haben einige Höhen und Tiefen überstanden
Nothing that I'd undo, I wear it like a tattoo
Es gibt nichts, was ich rückgängig machen würde, ich trage es wie ein Tattoo
Feels so right, it couldn't go wrong
Es fühlt sich so gut an, dass es nicht schiefgehen kann
Is it too good to be true?
Ist es zu schön, um wahr zu sein?
As time goes by will you love me?
Wirst du mich noch lieben, wenn die Zeit vergeht?
Will you love me?
Wirst du mich noch lieben?
Say it, say it, say you'll still be mine
Sag es, sag es, sag, dass du immer noch mein sein wirst
Baby, hold me, say I'm the only
Schatz, halt mich fest und sag mir, dass ich die Einzige bin
And when it's past forever you'll stay mine
Und wenn es für immer hält, bleibst du mein
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
Und wenn es für immer hält, bleibst du mein
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
Und wenn es für immer hält, bleibst du mein
I don't wanna lose this high
Ich will diesen Höhepunkt nicht verlieren
I found mine, so stay mine
Ich habe meinen Partner gefunden, also bleib bei mir
And when it's past forever you'll stay mine
Und wenn es für immer hält, bleibst du mein
As time goes by will you love me?
Wirst du mich noch lieben, wenn die Zeit vergeht?
Will you love me?
Wirst du mich noch lieben?
Say it, say it, say you'll still be mine
Sag es, sag es, sag, dass du immer noch mein sein wirst
Baby, hold me, say I'm the only
Schatz, halt mich fest und sag mir, dass ich die Einzige bin
And when it's past forever you'll stay mine
Und wenn es für immer hält, bleibst du mein
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
Say it, say it, say you'll still be mine
Sag es, sag es, sag, dass du immer noch mein sein wirst
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
Und wenn es für immer hält, bleibst du mein
Why should we take it slow when it feels like gold with you?
Perché dovremmo prendercela con calma quando ci sente come oro con te?
Can see the end of the show, the part when I'm growing old with you
Possiamo vedere la fine dello spettacolo, la parte quando invecchio con te
We made it through some highs and lows
Ce la abbiamo fatta attraverso alcuni alti e bassi
Nothing that I'd undo, I wear it like a tattoo
Nulla che potrei annullare, lo indosso come un tatuaggio
Feels so right it could go wrong
Ci si sente così bene che potrebbe essere sbagliato
Is it too good to be true?
È troppo bello per essere vero?
As time goes by will you love me?
Mentre il tempo scorre mi amerai?
Will you love me?
Mi amerai?
Say it, say it, say you'll still be mine
Dillo, dillo, dillo che sarai mia
Baby, hold me, say I'm the only
Piccola, tienimi, di' che sono il tuo unico
And when it's past forever you'll stay mine
E quando è oltre il per sempre tu rimarrai mia
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
E quando è oltre il per sempre tu rimarrai mia
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
E quando è oltre il per sempre tu rimarrai mia
Sometimes I feel afraid, wonder if you feel the same, do you?
Alcune volte mi sento impaurito, chiedendomi se ti senti lo stesso, davvero?
When you go, I can't wait to have you back in my arms
Quando vai, non vedo l'ora di averti di nuovo fra le mie braccia
Like we're back at the start
Come se fossimo tornati all'inizio
We made it through some highs and lows
Abbiamo passato degli alti e bassi
Nothing that I'd undo, I wear it like a tattoo
Nulla che potrei annullare, lo indosso come un tatuaggio
Feels so right, it couldn't go wrong
Ci si sente così bene che potrebbe essere sbagliato
Is it too good to be true?
È troppo bello per essere vero?
As time goes by will you love me?
Mentre il tempo scorre mi amerai?
Will you love me?
Mi amerai?
Say it, say it, say you'll still be mine
Dillo, dillo, dillo che sarai mia
Baby, hold me, say I'm the only
Piccola, tienimi, di' che sono il tuo unico
And when it's past forever you'll stay mine
E quando è oltre il per sempre tu rimarrai mia
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
E quando è oltre il per sempre tu rimarrai mia
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
E quando è oltre il per sempre tu rimarrai mia
I don't wanna lose this high
Non voglio perdere questo sballo
I found mine, so stay mine
Ho trovato la mia, allora rimani mia
And when it's past forever you'll stay mine
E quando è oltre il per sempre tu rimarrai mia
As time goes by will you love me?
Mentre il tempo scorre mi amerai?
Will you love me?
Mi amerai?
Say it, say it, say you'll still be mine
Dillo, dillo, dillo che sarai mia
Baby, hold me, say I'm the only
Piccola, tienimi, di' che sono il tuo unico
And when it's past forever you'll stay mine
E quando è oltre il per sempre tu rimarrai mia
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
Say it, say it, say you'll still be mine
E quando è oltre il per sempre tu rimarrai mia
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
E quando è oltre il per sempre tu rimarrai mia
Why should we take it slow when it feels like gold with you?
君と居るのが最高なのに、どうして時間をかけないといけないんだ?
Can see the end of the show, the part when I'm growing old with you
ショーの終わりが見えるかい、俺が君と歳を取る様子が
We made it through some highs and lows
俺たちは良いことも辛いことも乗り越えた
Nothing that I'd undo, I wear it like a tattoo
消したい事なんて何もない、タトゥーのように体に刻む
Feels so right it could go wrong
心地良い、悪い方に向かうかもしれないのに
Is it too good to be true?
夢じゃないのか?
As time goes by will you love me?
時間が経っても、俺を愛してくれる?
Will you love me?
俺を愛してくれる?
Say it, say it, say you'll still be mine
言ってよ、言ってよ、君はまだ俺のものだと言ってよ
Baby, hold me, say I'm the only
ベイビー、抱きしめて、俺がたった一人の相手だと言って
And when it's past forever you'll stay mine
それが永遠に過去のものとなる時、君はずっと俺のものさ
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
それが永遠に過去のものとなる時、君はずっと俺のものさ
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
それが永遠に過去のものとなる時、君はずっと俺のものさ
Sometimes I feel afraid, wonder if you feel the same, do you?
時々不安になる、君も同じ気持ちなのかな?
When you go, I can't wait to have you back in my arms
君が出ていくと、腕の中に取り戻せずにはいられない
Like we're back at the start
まるで最初に戻ったように
We made it through some highs and lows
俺たちは良いことも辛いことも乗り越えた
Nothing that I'd undo, I wear it like a tattoo
消したい事なんて何もない、タトゥーのように体に刻む
Feels so right, it couldn't go wrong
心地良い、間違いないよ
Is it too good to be true?
夢じゃないのか?
As time goes by will you love me?
時間が経っても、俺を愛してくれる?
Will you love me?
俺を愛してくれる?
Say it, say it, say you'll still be mine
言ってよ、言ってよ、君はまだ俺のものだと言ってよ
Baby, hold me, say I'm the only
ベイビー、抱きしめて、俺がたった一人の相手だと言って
And when it's past forever you'll stay mine
それが永遠に過去のものとなる時、君はずっと俺のものさ
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
それが永遠に過去のものとなる時、君はずっと俺のものさ
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
それが永遠に過去のものとなる時、君はずっと俺のものさ
I don't wanna lose this high
この幸せを失いたくない
I found mine, so stay mine
俺のものを見つけたよ、だから俺のものでいて
And when it's past forever you'll stay mine
それが永遠に過去のものとなる時、君はずっと俺のものさ
As time goes by will you love me?
時間が経っても、俺を愛してくれる?
Will you love me?
俺を愛してくれる?
Say it, say it, say you'll still be mine
言ってよ、言ってよ、君はまだ俺のものだと言ってよ
Baby, hold me, say I'm the only
ベイビー、抱きしめて、俺がたった一人の相手だと言って
And when it's past forever you'll stay mine
それが永遠に過去のものとなる時、君はずっと俺のものさ
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
Say it, say it, say you'll still be mine
言ってよ、言ってよ、君はまだ俺のものだと言ってよ
Oh, oh, ah, ooh
Oh, oh, ah, ooh
And when it's past forever you'll stay mine
それが永遠に過去のものとなる時、君はずっと俺のものさ