Hurt
AL JACOBS, JIMMIE CRANE
I'm so hurt
To think that you, you lied to me
I'm hurt
Way down deep inside me
You said your love was true
And we'd never, ever, ever part
Now you want someone new
And it breaks heart
I'm so hurt
Much more, oh, than you'll ever know
Yes, darling, I'm so hurt
Because I still love you so
But, but, even though you hurt me
Like nobody else could ever do
I would never ever hurt, hurt you
I'm so hurt
Estoy tan herido
To think that you, you lied to me
Pensar que tú, tú me mentiste
I'm hurt
Estoy herido
Way down deep inside me
Muy dentro de mí
You said your love was true
Dijiste que tu amor era verdadero
And we'd never, ever, ever part
Y que nunca, nunca, nunca nos separaríamos
Now you want someone new
Ahora quieres a alguien nuevo
And it breaks heart
Y eso rompe mi corazón
I'm so hurt
Estoy tan herido
Much more, oh, than you'll ever know
Mucho más, oh, de lo que jamás sabrás
Yes, darling, I'm so hurt
Sí, querida, estoy tan herido
Because I still love you so
Porque todavía te amo tanto
But, but, even though you hurt me
Pero, pero, aunque me lastimaste
Like nobody else could ever do
Como nadie más podría hacerlo
I would never ever hurt, hurt you
Nunca jamás te lastimaría, te lastimaría
I'm so hurt
Estou tão magoado
To think that you, you lied to me
Pensar que você, você mentiu para mim
I'm hurt
Estou magoado
Way down deep inside me
Bem lá no fundo de mim
You said your love was true
Você disse que seu amor era verdadeiro
And we'd never, ever, ever part
E nós nunca, nunca, nunca nos separaríamos
Now you want someone new
Agora você quer alguém novo
And it breaks heart
E isso parte meu coração
I'm so hurt
Estou tão magoado
Much more, oh, than you'll ever know
Muito mais, oh, do que você jamais saberá
Yes, darling, I'm so hurt
Sim, querida, estou tão magoado
Because I still love you so
Porque ainda te amo tanto
But, but, even though you hurt me
Mas, mas, mesmo que você me machuque
Like nobody else could ever do
Como ninguém mais poderia fazer
I would never ever hurt, hurt you
Eu nunca jamais machucaria, machucaria você
I'm so hurt
Je suis tellement blessé
To think that you, you lied to me
De penser que toi, tu m'as menti
I'm hurt
Je suis blessé
Way down deep inside me
Bien au fond de moi
You said your love was true
Tu as dit que ton amour était vrai
And we'd never, ever, ever part
Et que nous ne nous séparerions jamais, jamais, jamais
Now you want someone new
Maintenant tu veux quelqu'un de nouveau
And it breaks heart
Et ça brise mon cœur
I'm so hurt
Je suis tellement blessé
Much more, oh, than you'll ever know
Beaucoup plus, oh, que tu ne le sauras jamais
Yes, darling, I'm so hurt
Oui, chérie, je suis tellement blessé
Because I still love you so
Parce que je t'aime toujours autant
But, but, even though you hurt me
Mais, mais, même si tu m'as blessé
Like nobody else could ever do
Comme personne d'autre ne pourrait jamais le faire
I would never ever hurt, hurt you
Je ne te ferais jamais, jamais de mal
I'm so hurt
Ich bin so verletzt
To think that you, you lied to me
Zu denken, dass du, du hast mich belogen
I'm hurt
Ich bin verletzt
Way down deep inside me
Tief in mir drinnen
You said your love was true
Du hast gesagt, deine Liebe sei wahr
And we'd never, ever, ever part
Und wir würden niemals, niemals, niemals auseinander gehen
Now you want someone new
Jetzt willst du jemand Neues
And it breaks heart
Und es bricht mein Herz
I'm so hurt
Ich bin so verletzt
Much more, oh, than you'll ever know
Viel mehr, oh, als du jemals wissen wirst
Yes, darling, I'm so hurt
Ja, Liebling, ich bin so verletzt
Because I still love you so
Weil ich dich immer noch so liebe
But, but, even though you hurt me
Aber, aber, obwohl du mich verletzt hast
Like nobody else could ever do
Wie es sonst niemand könnte
I would never ever hurt, hurt you
Ich würde dich niemals, niemals verletzen
I'm so hurt
Sono così ferito
To think that you, you lied to me
Pensare che tu, tu mi hai mentito
I'm hurt
Sono ferito
Way down deep inside me
Molto in profondità dentro di me
You said your love was true
Hai detto che il tuo amore era vero
And we'd never, ever, ever part
E non ci saremmo mai, mai, mai separati
Now you want someone new
Ora vuoi qualcuno di nuovo
And it breaks heart
E mi spezza il cuore
I'm so hurt
Sono così ferito
Much more, oh, than you'll ever know
Molto di più, oh, di quanto tu possa mai sapere
Yes, darling, I'm so hurt
Sì, cara, sono così ferito
Because I still love you so
Perché ti amo ancora tanto
But, but, even though you hurt me
Ma, ma, anche se mi hai ferito
Like nobody else could ever do
Come nessun altro potrebbe mai fare
I would never ever hurt, hurt you
Non ti farei mai mai male, ti farei male
I'm so hurt
Saya sangat terluka
To think that you, you lied to me
Berfikir bahwa kamu, kamu berbohong padaku
I'm hurt
Saya terluka
Way down deep inside me
Jauh di dalam diri saya
You said your love was true
Kamu bilang cintamu itu nyata
And we'd never, ever, ever part
Dan kita tidak akan pernah, pernah, pernah berpisah
Now you want someone new
Sekarang kamu ingin orang baru
And it breaks heart
Dan itu menghancurkan hatiku
I'm so hurt
Saya sangat terluka
Much more, oh, than you'll ever know
Lebih banyak lagi, oh, daripada yang kamu akan tahu
Yes, darling, I'm so hurt
Ya, sayang, saya sangat terluka
Because I still love you so
Karena saya masih mencintaimu sangat
But, but, even though you hurt me
Tapi, meskipun kamu menyakitiku
Like nobody else could ever do
Seperti tidak ada orang lain yang bisa melakukannya
I would never ever hurt, hurt you
Saya tidak akan pernah, pernah menyakiti, menyakiti kamu
I'm so hurt
ฉันเจ็บปวดมาก
To think that you, you lied to me
ที่คิดว่าคุณ คุณโกหกฉัน
I'm hurt
ฉันเจ็บปวด
Way down deep inside me
ลึกลงไปในใจฉัน
You said your love was true
คุณบอกว่าความรักของคุณนั้นจริงใจ
And we'd never, ever, ever part
และเราจะไม่มีวัน ไม่มีวัน ไม่มีวันแยกจากกัน
Now you want someone new
ตอนนี้คุณต้องการคนใหม่
And it breaks heart
และมันทำให้หัวใจฉันสลาย
I'm so hurt
ฉันเจ็บปวดมาก
Much more, oh, than you'll ever know
มากกว่าที่คุณจะรู้
Yes, darling, I'm so hurt
ใช่ ที่รัก ฉันเจ็บปวดมาก
Because I still love you so
เพราะฉันยังรักคุณมาก
But, but, even though you hurt me
แต่ แม้ว่าคุณจะทำให้ฉันเจ็บปวด
Like nobody else could ever do
ไม่มีใครทำให้ฉันเจ็บได้เท่านี้
I would never ever hurt, hurt you
ฉันจะไม่มีวันทำร้าย ทำร้ายคุณ
I'm so hurt
我很受伤
To think that you, you lied to me
想到你，你对我撒了谎
I'm hurt
我受伤了
Way down deep inside me
深深地伤到了我内心
You said your love was true
你说你的爱是真的
And we'd never, ever, ever part
我们永远、永远、永远不会分开
Now you want someone new
现在你想要找新欢
And it breaks heart
这让我的心碎了
I'm so hurt
我很受伤
Much more, oh, than you'll ever know
远比你所知的要多
Yes, darling, I'm so hurt
是的，亲爱的，我很受伤
Because I still love you so
因为我仍然如此爱你
But, but, even though you hurt me
但是，即使你伤害了我
Like nobody else could ever do
没有人能像你那样伤害我
I would never ever hurt, hurt you
我永远不会伤害你