Tote Enten
HANS GEORG WAGNER
Tote Enten sollten nicht verwesen
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Tote Enten sehen traurig aus
Doch der Chinese macht was draus
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Tote Enten sehen traurig aus
Doch der Chinese macht was draus
Geht man um den See herum spatzieren
Kann man ach so viele Tiere sehen
Hase, Igel, Amsel, Fink und Meise
Ach was sind die Guten alle schön
Auf dem See da schwimmen ein paar Schwäne
Vor lauter Enten kann man kaum das Wasser sehen
Und wenn von den Enten dann ein paar verenden
Da kommt man auf die lustigsten Ideen
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Tote Enten sehen traurig aus
Doch der Chinese macht was draus
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Tote Enten sehen traurig aus
Doch der Chinese macht was draus
Der China-Mann aus Nippes ist der Beste
Wenn wir bei dem bestellen bleiben keine Reste
Ob gebratene Nudeln oder auch
Pizza mit Spinat und Knoblauch
Meine Frau die isst gerne Hühnerfleisch mit Reis
Der Kleine kriegt die Pizza und 'n Eis
Der Große sagt das Beste auf der Welt
Ist Ente Süß Sauer und bestellt
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Tote Enten sehen traurig aus
Doch der Chinese macht was draus
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Tote Enten sehen traurig aus
Doch der Chinese macht was draus
Und wird einmal 'ne Ente
Von 'nem Traktor platt gemacht
Dann wird se aufgerollt
Und zum China-Mann gebracht
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Tote Enten sehen traurig aus
Doch der Chinese macht was draus
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Tote Enten sehen traurig aus
Doch der Chinese macht was draus
Tote Enten sollten nicht verwesen
Los patos muertos no deberían descomponerse
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Es mejor llevar los patos muertos a los chinos
Tote Enten sehen traurig aus
Los patos muertos se ven tristes
Doch der Chinese macht was draus
Pero el chino hace algo con ellos
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Porque los patos muertos no deberían descomponerse
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Es mejor llevar los patos muertos a los chinos
Tote Enten sehen traurig aus
Los patos muertos se ven tristes
Doch der Chinese macht was draus
Pero el chino hace algo con ellos
Geht man um den See herum spatzieren
Si caminas alrededor del lago
Kann man ach so viele Tiere sehen
Puedes ver tantos animales
Hase, Igel, Amsel, Fink und Meise
Conejo, erizo, mirlo, pinzón y carbonero
Ach was sind die Guten alle schön
Oh, qué hermosos son todos
Auf dem See da schwimmen ein paar Schwäne
En el lago nadan algunos cisnes
Vor lauter Enten kann man kaum das Wasser sehen
Apenas puedes ver el agua por tantos patos
Und wenn von den Enten dann ein paar verenden
Y cuando algunos de los patos mueren
Da kommt man auf die lustigsten Ideen
Se te ocurren las ideas más divertidas
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Porque los patos muertos no deberían descomponerse
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Es mejor llevar los patos muertos a los chinos
Tote Enten sehen traurig aus
Los patos muertos se ven tristes
Doch der Chinese macht was draus
Pero el chino hace algo con ellos
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Porque los patos muertos no deberían descomponerse
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Es mejor llevar los patos muertos a los chinos
Tote Enten sehen traurig aus
Los patos muertos se ven tristes
Doch der Chinese macht was draus
Pero el chino hace algo con ellos
Der China-Mann aus Nippes ist der Beste
El hombre chino de Nippes es el mejor
Wenn wir bei dem bestellen bleiben keine Reste
Cuando pedimos de él, no quedan sobras
Ob gebratene Nudeln oder auch
Ya sean fideos fritos o
Pizza mit Spinat und Knoblauch
Pizza con espinacas y ajo
Meine Frau die isst gerne Hühnerfleisch mit Reis
Mi esposa disfruta del pollo con arroz
Der Kleine kriegt die Pizza und 'n Eis
El pequeño recibe la pizza y un helado
Der Große sagt das Beste auf der Welt
El mayor dice que lo mejor del mundo
Ist Ente Süß Sauer und bestellt
Es el pato agridulce y lo pide
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Porque los patos muertos no deberían descomponerse
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Es mejor llevar los patos muertos a los chinos
Tote Enten sehen traurig aus
Los patos muertos se ven tristes
Doch der Chinese macht was draus
Pero el chino hace algo con ellos
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Porque los patos muertos no deberían descomponerse
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Es mejor llevar los patos muertos a los chinos
Tote Enten sehen traurig aus
Los patos muertos se ven tristes
Doch der Chinese macht was draus
Pero el chino hace algo con ellos
Und wird einmal 'ne Ente
Y si alguna vez un pato
Von 'nem Traktor platt gemacht
Es aplastado por un tractor
Dann wird se aufgerollt
Entonces se enrolla
Und zum China-Mann gebracht
Y se lleva al hombre chino
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Porque los patos muertos no deberían descomponerse
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Es mejor llevar los patos muertos a los chinos
Tote Enten sehen traurig aus
Los patos muertos se ven tristes
Doch der Chinese macht was draus
Pero el chino hace algo con ellos
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Porque los patos muertos no deberían descomponerse
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Es mejor llevar los patos muertos a los chinos
Tote Enten sehen traurig aus
Los patos muertos se ven tristes
Doch der Chinese macht was draus
Pero el chino hace algo con ellos
Tote Enten sollten nicht verwesen
Patos mortos não deveriam apodrecer
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Patos mortos são melhor levados ao chinês
Tote Enten sehen traurig aus
Patos mortos parecem tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mas o chinês faz algo com eles
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Pois patos mortos não deveriam apodrecer
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Patos mortos são melhor levados ao chinês
Tote Enten sehen traurig aus
Patos mortos parecem tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mas o chinês faz algo com eles
Geht man um den See herum spatzieren
Se você caminha ao redor do lago
Kann man ach so viele Tiere sehen
Pode ver tantos animais
Hase, Igel, Amsel, Fink und Meise
Coelho, ouriço, melro, tentilhão e chapim
Ach was sind die Guten alle schön
Ah, como todos eles são bonitos
Auf dem See da schwimmen ein paar Schwäne
No lago, alguns cisnes estão nadando
Vor lauter Enten kann man kaum das Wasser sehen
Há tantos patos que mal se pode ver a água
Und wenn von den Enten dann ein paar verenden
E quando alguns dos patos morrem
Da kommt man auf die lustigsten Ideen
Você tem as ideias mais engraçadas
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Pois patos mortos não deveriam apodrecer
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Patos mortos são melhor levados ao chinês
Tote Enten sehen traurig aus
Patos mortos parecem tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mas o chinês faz algo com eles
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Pois patos mortos não deveriam apodrecer
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Patos mortos são melhor levados ao chinês
Tote Enten sehen traurig aus
Patos mortos parecem tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mas o chinês faz algo com eles
Der China-Mann aus Nippes ist der Beste
O homem chinês de Nippes é o melhor
Wenn wir bei dem bestellen bleiben keine Reste
Quando pedimos a ele, não sobra nada
Ob gebratene Nudeln oder auch
Seja macarrão frito ou
Pizza mit Spinat und Knoblauch
Pizza com espinafre e alho
Meine Frau die isst gerne Hühnerfleisch mit Reis
Minha esposa gosta de comer frango com arroz
Der Kleine kriegt die Pizza und 'n Eis
O pequeno ganha a pizza e um sorvete
Der Große sagt das Beste auf der Welt
O mais velho diz que o melhor do mundo
Ist Ente Süß Sauer und bestellt
É o pato agridoce e ele pede
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Pois patos mortos não deveriam apodrecer
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Patos mortos são melhor levados ao chinês
Tote Enten sehen traurig aus
Patos mortos parecem tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mas o chinês faz algo com eles
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Pois patos mortos não deveriam apodrecer
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Patos mortos são melhor levados ao chinês
Tote Enten sehen traurig aus
Patos mortos parecem tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mas o chinês faz algo com eles
Und wird einmal 'ne Ente
E se um pato
Von 'nem Traktor platt gemacht
For atropelado por um trator
Dann wird se aufgerollt
Então ele é enrolado
Und zum China-Mann gebracht
E levado ao homem chinês
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Pois patos mortos não deveriam apodrecer
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Patos mortos são melhor levados ao chinês
Tote Enten sehen traurig aus
Patos mortos parecem tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mas o chinês faz algo com eles
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Pois patos mortos não deveriam apodrecer
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Patos mortos são melhor levados ao chinês
Tote Enten sehen traurig aus
Patos mortos parecem tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mas o chinês faz algo com eles
Tote Enten sollten nicht verwesen
Dead ducks should not decay
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Dead ducks are better taken to the Chinese
Tote Enten sehen traurig aus
Dead ducks look sad
Doch der Chinese macht was draus
But the Chinese makes something out of it
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Because dead ducks should not decay
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Dead ducks are better taken to the Chinese
Tote Enten sehen traurig aus
Dead ducks look sad
Doch der Chinese macht was draus
But the Chinese makes something out of it
Geht man um den See herum spatzieren
If you walk around the lake
Kann man ach so viele Tiere sehen
You can see so many animals
Hase, Igel, Amsel, Fink und Meise
Rabbit, hedgehog, blackbird, finch and tit
Ach was sind die Guten alle schön
Oh, how beautiful they all are
Auf dem See da schwimmen ein paar Schwäne
On the lake, a few swans are swimming
Vor lauter Enten kann man kaum das Wasser sehen
You can hardly see the water for all the ducks
Und wenn von den Enten dann ein paar verenden
And when a few of the ducks die
Da kommt man auf die lustigsten Ideen
That's when you come up with the funniest ideas
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Because dead ducks should not decay
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Dead ducks are better taken to the Chinese
Tote Enten sehen traurig aus
Dead ducks look sad
Doch der Chinese macht was draus
But the Chinese makes something out of it
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Because dead ducks should not decay
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Dead ducks are better taken to the Chinese
Tote Enten sehen traurig aus
Dead ducks look sad
Doch der Chinese macht was draus
But the Chinese makes something out of it
Der China-Mann aus Nippes ist der Beste
The Chinese man from Nippes is the best
Wenn wir bei dem bestellen bleiben keine Reste
When we order from him, there are no leftovers
Ob gebratene Nudeln oder auch
Whether fried noodles or
Pizza mit Spinat und Knoblauch
Pizza with spinach and garlic
Meine Frau die isst gerne Hühnerfleisch mit Reis
My wife likes to eat chicken with rice
Der Kleine kriegt die Pizza und 'n Eis
The little one gets the pizza and an ice cream
Der Große sagt das Beste auf der Welt
The big one says the best thing in the world
Ist Ente Süß Sauer und bestellt
Is sweet and sour duck and orders
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Because dead ducks should not decay
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Dead ducks are better taken to the Chinese
Tote Enten sehen traurig aus
Dead ducks look sad
Doch der Chinese macht was draus
But the Chinese makes something out of it
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Because dead ducks should not decay
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Dead ducks are better taken to the Chinese
Tote Enten sehen traurig aus
Dead ducks look sad
Doch der Chinese macht was draus
But the Chinese makes something out of it
Und wird einmal 'ne Ente
And if a duck is ever
Von 'nem Traktor platt gemacht
Flattened by a tractor
Dann wird se aufgerollt
Then it is rolled up
Und zum China-Mann gebracht
And taken to the Chinese man
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Because dead ducks should not decay
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Dead ducks are better taken to the Chinese
Tote Enten sehen traurig aus
Dead ducks look sad
Doch der Chinese macht was draus
But the Chinese makes something out of it
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Because dead ducks should not decay
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Dead ducks are better taken to the Chinese
Tote Enten sehen traurig aus
Dead ducks look sad
Doch der Chinese macht was draus
But the Chinese makes something out of it
Tote Enten sollten nicht verwesen
Les canards morts ne devraient pas pourrir
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
On ferait mieux d'apporter les canards morts aux Chinois
Tote Enten sehen traurig aus
Les canards morts ont l'air tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mais le Chinois en fait quelque chose
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Car les canards morts ne devraient pas pourrir
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
On ferait mieux d'apporter les canards morts aux Chinois
Tote Enten sehen traurig aus
Les canards morts ont l'air tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mais le Chinois en fait quelque chose
Geht man um den See herum spatzieren
Si on se promène autour du lac
Kann man ach so viele Tiere sehen
On peut voir tant d'animaux
Hase, Igel, Amsel, Fink und Meise
Lapin, hérisson, merle, pinson et mésange
Ach was sind die Guten alle schön
Oh, comme ils sont tous beaux
Auf dem See da schwimmen ein paar Schwäne
Sur le lac, il y a quelques cygnes qui nagent
Vor lauter Enten kann man kaum das Wasser sehen
On peut à peine voir l'eau à cause de tous les canards
Und wenn von den Enten dann ein paar verenden
Et quand quelques-uns de ces canards meurent
Da kommt man auf die lustigsten Ideen
On a les idées les plus drôles
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Car les canards morts ne devraient pas pourrir
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
On ferait mieux d'apporter les canards morts aux Chinois
Tote Enten sehen traurig aus
Les canards morts ont l'air tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mais le Chinois en fait quelque chose
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Car les canards morts ne devraient pas pourrir
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
On ferait mieux d'apporter les canards morts aux Chinois
Tote Enten sehen traurig aus
Les canards morts ont l'air tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mais le Chinois en fait quelque chose
Der China-Mann aus Nippes ist der Beste
L'homme chinois de Nippes est le meilleur
Wenn wir bei dem bestellen bleiben keine Reste
Quand nous commandons chez lui, il ne reste rien
Ob gebratene Nudeln oder auch
Que ce soient des nouilles frites ou
Pizza mit Spinat und Knoblauch
Une pizza avec des épinards et de l'ail
Meine Frau die isst gerne Hühnerfleisch mit Reis
Ma femme aime manger du poulet avec du riz
Der Kleine kriegt die Pizza und 'n Eis
Le petit reçoit une pizza et une glace
Der Große sagt das Beste auf der Welt
Le grand dit que le meilleur au monde
Ist Ente Süß Sauer und bestellt
C'est le canard aigre-doux et il commande
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Car les canards morts ne devraient pas pourrir
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
On ferait mieux d'apporter les canards morts aux Chinois
Tote Enten sehen traurig aus
Les canards morts ont l'air tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mais le Chinois en fait quelque chose
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Car les canards morts ne devraient pas pourrir
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
On ferait mieux d'apporter les canards morts aux Chinois
Tote Enten sehen traurig aus
Les canards morts ont l'air tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mais le Chinois en fait quelque chose
Und wird einmal 'ne Ente
Et si jamais un canard
Von 'nem Traktor platt gemacht
Est écrasé par un tracteur
Dann wird se aufgerollt
Alors il est roulé
Und zum China-Mann gebracht
Et apporté à l'homme chinois
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Car les canards morts ne devraient pas pourrir
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
On ferait mieux d'apporter les canards morts aux Chinois
Tote Enten sehen traurig aus
Les canards morts ont l'air tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mais le Chinois en fait quelque chose
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Car les canards morts ne devraient pas pourrir
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
On ferait mieux d'apporter les canards morts aux Chinois
Tote Enten sehen traurig aus
Les canards morts ont l'air tristes
Doch der Chinese macht was draus
Mais le Chinois en fait quelque chose
Tote Enten sollten nicht verwesen
Le anatre morte non dovrebbero decomporre
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Le anatre morte è meglio portarle dai cinesi
Tote Enten sehen traurig aus
Le anatre morte sembrano tristi
Doch der Chinese macht was draus
Ma il cinese ne fa qualcosa
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Perché le anatre morte non dovrebbero decomporre
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Le anatre morte è meglio portarle dai cinesi
Tote Enten sehen traurig aus
Le anatre morte sembrano tristi
Doch der Chinese macht was draus
Ma il cinese ne fa qualcosa
Geht man um den See herum spatzieren
Se si passeggia intorno al lago
Kann man ach so viele Tiere sehen
Si possono vedere tanti animali
Hase, Igel, Amsel, Fink und Meise
Coniglio, riccio, merlo, fringuello e cinciallegra
Ach was sind die Guten alle schön
Oh, quanto sono belli tutti
Auf dem See da schwimmen ein paar Schwäne
Sul lago nuotano alcuni cigni
Vor lauter Enten kann man kaum das Wasser sehen
A causa delle tante anatre, si vede a malapena l'acqua
Und wenn von den Enten dann ein paar verenden
E quando alcune delle anatre muoiono
Da kommt man auf die lustigsten Ideen
Si hanno le idee più divertenti
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Perché le anatre morte non dovrebbero decomporre
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Le anatre morte è meglio portarle dai cinesi
Tote Enten sehen traurig aus
Le anatre morte sembrano tristi
Doch der Chinese macht was draus
Ma il cinese ne fa qualcosa
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Perché le anatre morte non dovrebbero decomporre
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Le anatre morte è meglio portarle dai cinesi
Tote Enten sehen traurig aus
Le anatre morte sembrano tristi
Doch der Chinese macht was draus
Ma il cinese ne fa qualcosa
Der China-Mann aus Nippes ist der Beste
L'uomo cinese di Nippes è il migliore
Wenn wir bei dem bestellen bleiben keine Reste
Quando ordiniamo da lui non restano avanzi
Ob gebratene Nudeln oder auch
Che siano noodles fritti o anche
Pizza mit Spinat und Knoblauch
Pizza con spinaci e aglio
Meine Frau die isst gerne Hühnerfleisch mit Reis
Mia moglie ama mangiare pollo con riso
Der Kleine kriegt die Pizza und 'n Eis
Il piccolo prende la pizza e un gelato
Der Große sagt das Beste auf der Welt
Il grande dice che la cosa migliore al mondo
Ist Ente Süß Sauer und bestellt
È l'anatra agrodolce e ordina
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Perché le anatre morte non dovrebbero decomporre
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Le anatre morte è meglio portarle dai cinesi
Tote Enten sehen traurig aus
Le anatre morte sembrano tristi
Doch der Chinese macht was draus
Ma il cinese ne fa qualcosa
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Perché le anatre morte non dovrebbero decomporre
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Le anatre morte è meglio portarle dai cinesi
Tote Enten sehen traurig aus
Le anatre morte sembrano tristi
Doch der Chinese macht was draus
Ma il cinese ne fa qualcosa
Und wird einmal 'ne Ente
E se un'anatra viene schiacciata
Von 'nem Traktor platt gemacht
Da un trattore
Dann wird se aufgerollt
Allora viene arrotolata
Und zum China-Mann gebracht
E portata all'uomo cinese
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Perché le anatre morte non dovrebbero decomporre
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Le anatre morte è meglio portarle dai cinesi
Tote Enten sehen traurig aus
Le anatre morte sembrano tristi
Doch der Chinese macht was draus
Ma il cinese ne fa qualcosa
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Perché le anatre morte non dovrebbero decomporre
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Le anatre morte è meglio portarle dai cinesi
Tote Enten sehen traurig aus
Le anatre morte sembrano tristi
Doch der Chinese macht was draus
Ma il cinese ne fa qualcosa
Tote Enten sollten nicht verwesen
Bebek mati tidak seharusnya membusuk
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Bebek mati lebih baik dibawa ke orang Cina
Tote Enten sehen traurig aus
Bebek mati terlihat sedih
Doch der Chinese macht was draus
Tapi orang Cina itu bisa membuat sesuatu darinya
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Karena bebek mati tidak seharusnya membusuk
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Bebek mati lebih baik dibawa ke orang Cina
Tote Enten sehen traurig aus
Bebek mati terlihat sedih
Doch der Chinese macht was draus
Tapi orang Cina itu bisa membuat sesuatu darinya
Geht man um den See herum spatzieren
Jika berjalan mengelilingi danau
Kann man ach so viele Tiere sehen
Kita bisa melihat begitu banyak hewan
Hase, Igel, Amsel, Fink und Meise
Kelinci, landak, burung hitam, burung finch dan burung kutilang
Ach was sind die Guten alle schön
Oh, betapa indahnya mereka semua
Auf dem See da schwimmen ein paar Schwäne
Di danau ada beberapa angsa berenang
Vor lauter Enten kann man kaum das Wasser sehen
Karena begitu banyak bebek, hampir tidak bisa melihat airnya
Und wenn von den Enten dann ein paar verenden
Dan jika beberapa bebek mati
Da kommt man auf die lustigsten Ideen
Itu membuat kita mendapatkan ide-ide paling lucu
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Karena bebek mati tidak seharusnya membusuk
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Bebek mati lebih baik dibawa ke orang Cina
Tote Enten sehen traurig aus
Bebek mati terlihat sedih
Doch der Chinese macht was draus
Tapi orang Cina itu bisa membuat sesuatu darinya
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Karena bebek mati tidak seharusnya membusuk
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Bebek mati lebih baik dibawa ke orang Cina
Tote Enten sehen traurig aus
Bebek mati terlihat sedih
Doch der Chinese macht was draus
Tapi orang Cina itu bisa membuat sesuatu darinya
Der China-Mann aus Nippes ist der Beste
Orang Cina dari Nippes adalah yang terbaik
Wenn wir bei dem bestellen bleiben keine Reste
Ketika kita memesan dari dia, tidak ada sisa makanan
Ob gebratene Nudeln oder auch
Baik itu mie goreng atau juga
Pizza mit Spinat und Knoblauch
Pizza dengan bayam dan bawang putih
Meine Frau die isst gerne Hühnerfleisch mit Reis
Istri saya suka makan ayam dengan nasi
Der Kleine kriegt die Pizza und 'n Eis
Yang kecil mendapatkan pizza dan es krim
Der Große sagt das Beste auf der Welt
Yang besar bilang yang terbaik di dunia
Ist Ente Süß Sauer und bestellt
Adalah bebek asam manis dan dia memesannya
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Karena bebek mati tidak seharusnya membusuk
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Bebek mati lebih baik dibawa ke orang Cina
Tote Enten sehen traurig aus
Bebek mati terlihat sedih
Doch der Chinese macht was draus
Tapi orang Cina itu bisa membuat sesuatu darinya
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Karena bebek mati tidak seharusnya membusuk
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Bebek mati lebih baik dibawa ke orang Cina
Tote Enten sehen traurig aus
Bebek mati terlihat sedih
Doch der Chinese macht was draus
Tapi orang Cina itu bisa membuat sesuatu darinya
Und wird einmal 'ne Ente
Dan jika suatu kali bebek
Von 'nem Traktor platt gemacht
Dihancurkan oleh traktor
Dann wird se aufgerollt
Maka bebek itu akan digulung
Und zum China-Mann gebracht
Dan dibawa ke orang Cina
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Karena bebek mati tidak seharusnya membusuk
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Bebek mati lebih baik dibawa ke orang Cina
Tote Enten sehen traurig aus
Bebek mati terlihat sedih
Doch der Chinese macht was draus
Tapi orang Cina itu bisa membuat sesuatu darinya
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
Karena bebek mati tidak seharusnya membusuk
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
Bebek mati lebih baik dibawa ke orang Cina
Tote Enten sehen traurig aus
Bebek mati terlihat sedih
Doch der Chinese macht was draus
Tapi orang Cina itu bisa membuat sesuatu darinya
Tote Enten sollten nicht verwesen
เป็ดที่ตายแล้วไม่ควรเน่าเปื่อย
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
เป็ดที่ตายแล้วควรนำไปให้คนจีนดีกว่า
Tote Enten sehen traurig aus
เป็ดที่ตายแล้วดูเศร้า
Doch der Chinese macht was draus
แต่คนจีนสามารถทำอะไรได้จากมัน
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
เพราะเป็ดที่ตายแล้วไม่ควรเน่าเปื่อย
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
เป็ดที่ตายแล้วควรนำไปให้คนจีนดีกว่า
Tote Enten sehen traurig aus
เป็ดที่ตายแล้วดูเศร้า
Doch der Chinese macht was draus
แต่คนจีนสามารถทำอะไรได้จากมัน
Geht man um den See herum spatzieren
เมื่อเดินรอบทะเลสาบ
Kann man ach so viele Tiere sehen
คุณสามารถเห็นสัตว์มากมาย
Hase, Igel, Amsel, Fink und Meise
กระต่าย, หนู, นกดำ, นกจิ้งจอก และนกเขา
Ach was sind die Guten alle schön
โอ้ พวกมันน่ารักทั้งนั้น
Auf dem See da schwimmen ein paar Schwäne
บนทะเลสาบมีหงส์ว่ายน้ำ
Vor lauter Enten kann man kaum das Wasser sehen
จากเป็ดมากมายจนแทบไม่เห็นน้ำ
Und wenn von den Enten dann ein paar verenden
และเมื่อเป็ดบางตัวตาย
Da kommt man auf die lustigsten Ideen
คุณจะได้ไอเดียที่ตลกที่สุด
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
เพราะเป็ดที่ตายแล้วไม่ควรเน่าเปื่อย
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
เป็ดที่ตายแล้วควรนำไปให้คนจีนดีกว่า
Tote Enten sehen traurig aus
เป็ดที่ตายแล้วดูเศร้า
Doch der Chinese macht was draus
แต่คนจีนสามารถทำอะไรได้จากมัน
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
เพราะเป็ดที่ตายแล้วไม่ควรเน่าเปื่อย
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
เป็ดที่ตายแล้วควรนำไปให้คนจีนดีกว่า
Tote Enten sehen traurig aus
เป็ดที่ตายแล้วดูเศร้า
Doch der Chinese macht was draus
แต่คนจีนสามารถทำอะไรได้จากมัน
Der China-Mann aus Nippes ist der Beste
ชาวจีนจากนิปปอนเป็นคนที่ดีที่สุด
Wenn wir bei dem bestellen bleiben keine Reste
เมื่อเราสั่งอาหารจากเขาไม่มีเศษอาหารเหลือ
Ob gebratene Nudeln oder auch
ไม่ว่าจะเป็นบะหมี่ผัดหรือ
Pizza mit Spinat und Knoblauch
พิซซ่ากับผักโขมและกระเทียม
Meine Frau die isst gerne Hühnerfleisch mit Reis
ภรรยาของฉันชอบกินข้าวกับไก่
Der Kleine kriegt die Pizza und 'n Eis
ลูกชายได้พิซซ่าและไอศกรีม
Der Große sagt das Beste auf der Welt
ลูกชายคนโตบอกว่าสิ่งที่ดีที่สุดในโลก
Ist Ente Süß Sauer und bestellt
คือเป็ดเปรี้ยวหวานและสั่งมัน
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
เพราะเป็ดที่ตายแล้วไม่ควรเน่าเปื่อย
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
เป็ดที่ตายแล้วควรนำไปให้คนจีนดีกว่า
Tote Enten sehen traurig aus
เป็ดที่ตายแล้วดูเศร้า
Doch der Chinese macht was draus
แต่คนจีนสามารถทำอะไรได้จากมัน
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
เพราะเป็ดที่ตายแล้วไม่ควรเน่าเปื่อย
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
เป็ดที่ตายแล้วควรนำไปให้คนจีนดีกว่า
Tote Enten sehen traurig aus
เป็ดที่ตายแล้วดูเศร้า
Doch der Chinese macht was draus
แต่คนจีนสามารถทำอะไรได้จากมัน
Und wird einmal 'ne Ente
และถ้าเป็ดตัวหนึ่ง
Von 'nem Traktor platt gemacht
ถูกแทรกเตอร์ทับ
Dann wird se aufgerollt
มันจะถูกม้วนขึ้น
Und zum China-Mann gebracht
และนำไปให้ชาวจีน
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
เพราะเป็ดที่ตายแล้วไม่ควรเน่าเปื่อย
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
เป็ดที่ตายแล้วควรนำไปให้คนจีนดีกว่า
Tote Enten sehen traurig aus
เป็ดที่ตายแล้วดูเศร้า
Doch der Chinese macht was draus
แต่คนจีนสามารถทำอะไรได้จากมัน
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
เพราะเป็ดที่ตายแล้วไม่ควรเน่าเปื่อย
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
เป็ดที่ตายแล้วควรนำไปให้คนจีนดีกว่า
Tote Enten sehen traurig aus
เป็ดที่ตายแล้วดูเศร้า
Doch der Chinese macht was draus
แต่คนจีนสามารถทำอะไรได้จากมัน
Tote Enten sollten nicht verwesen
死鸭子不应该腐烂
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
死鸭子最好带给中国人
Tote Enten sehen traurig aus
死鸭子看起来很悲伤
Doch der Chinese macht was draus
但中国人能做出点东西来
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
因为死鸭子不应该腐烂
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
死鸭子最好带给中国人
Tote Enten sehen traurig aus
死鸭子看起来很悲伤
Doch der Chinese macht was draus
但中国人能做出点东西来
Geht man um den See herum spatzieren
绕湖散步时
Kann man ach so viele Tiere sehen
可以看到很多动物
Hase, Igel, Amsel, Fink und Meise
兔子，刺猬，黑鸟，雀鸟和山雀
Ach was sind die Guten alle schön
哎呀，这些好东西都很美
Auf dem See da schwimmen ein paar Schwäne
湖上漂着几只天鹅
Vor lauter Enten kann man kaum das Wasser sehen
鸭子太多，几乎看不见水面
Und wenn von den Enten dann ein paar verenden
当一些鸭子死去
Da kommt man auf die lustigsten Ideen
人们就会有最有趣的想法
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
因为死鸭子不应该腐烂
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
死鸭子最好带给中国人
Tote Enten sehen traurig aus
死鸭子看起来很悲伤
Doch der Chinese macht was draus
但中国人能做出点东西来
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
因为死鸭子不应该腐烂
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
死鸭子最好带给中国人
Tote Enten sehen traurig aus
死鸭子看起来很悲伤
Doch der Chinese macht was draus
但中国人能做出点东西来
Der China-Mann aus Nippes ist der Beste
尼普斯的中国人是最好的
Wenn wir bei dem bestellen bleiben keine Reste
当我们向他订购时，没有剩余
Ob gebratene Nudeln oder auch
无论是炒面还是
Pizza mit Spinat und Knoblauch
菠菜大蒜披萨
Meine Frau die isst gerne Hühnerfleisch mit Reis
我的妻子喜欢吃鸡肉饭
Der Kleine kriegt die Pizza und 'n Eis
小的吃披萨和冰淇淋
Der Große sagt das Beste auf der Welt
大的说世界上最好的
Ist Ente Süß Sauer und bestellt
是酸甜鸭，他就点了
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
因为死鸭子不应该腐烂
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
死鸭子最好带给中国人
Tote Enten sehen traurig aus
死鸭子看起来很悲伤
Doch der Chinese macht was draus
但中国人能做出点东西来
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
因为死鸭子不应该腐烂
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
死鸭子最好带给中国人
Tote Enten sehen traurig aus
死鸭子看起来很悲伤
Doch der Chinese macht was draus
但中国人能做出点东西来
Und wird einmal 'ne Ente
如果有一天一只鸭子
Von 'nem Traktor platt gemacht
被拖拉机压扁了
Dann wird se aufgerollt
那么它就会被卷起来
Und zum China-Mann gebracht
带到中国人那里
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
因为死鸭子不应该腐烂
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
死鸭子最好带给中国人
Tote Enten sehen traurig aus
死鸭子看起来很悲伤
Doch der Chinese macht was draus
但中国人能做出点东西来
Denn Tote Enten sollten nicht verwesen
因为死鸭子不应该腐烂
Tote Enten bringt man besser zum Chinesen
死鸭子最好带给中国人
Tote Enten sehen traurig aus
死鸭子看起来很悲伤
Doch der Chinese macht was draus
但中国人能做出点东西来