1% [Ao Vivo]
Diogines Ferreira de Carvalho
Eu errei com você
E fui mesmo um bobão
Logo eu um cara experiente
Mergulhei no prazer
E rachei nosso chão
Fim da nossa relação resiliente
Só tenho um por cento
De possibilidade
Mas vou cair pra dentro
Dessa oportunidade
Por que eu joguei no vento
A nossa amizade
O nosso relacionamento
Foi sem necessidade
Esse constrangimento
Se ela só servia
Para eu passar o tempo
Sem legitimidade
Puro entretenimento
Deixei o seu coração em fragmentos
Olha, viver sem o seu beijinho doce
'Tá me matando de saudade
Melhor seria que tudo isso fosse
Um pesadelo
Olha, o meu rosto derretendo
Isso é choro de verdade
Todo o mundo está vendo
Que a minha vida acabou
Olha, viver sem o seu beijinho doce
'Tá me matando de saudade
Melhor seria que tudo isso fosse
Um pesadelo
Olha, o meu rosto derretendo
Isso é choro de verdade
Todo o mundo está vendo
Que a minha vida acabou
Eu errei com você
E fui mesmo um bobão
Logo eu um cara experiente
Mergulhei no prazer
E rachei nosso chão
Fim da nossa relação resiliente
Só tenho um por cento
De possibilidade
Mas vou cair pra dentro
Dessa oportunidade
Por que eu joguei no vento
A nossa amizade
O nosso relacionamento
Foi sem necessidade
Esse constrangimento
Se ela só servia
Para eu passar o tempo
Sem legitimidade
Puro entretenimento
Deixei o seu coração em fragmentos, vambora!
Olha, viver sem o seu beijinho doce
'Tá me matando de saudade
Melhor seria que tudo isso fosse
Um pesadelo
Olha, o meu rosto derretendo
Isso é choro de verdade
Todo o mundo está vendo
Que a minha vida acabou, oh
Olha, viver sem o seu beijinho doce
'Tá me matando de saudade
Melhor seria que tudo isso fosse
Um pesadelo
Olha, o meu rosto derretendo
Isso é choro de verdade
Todo o mundo está vendo
Que a minha vida acabou
Eu errei com você
Me equivoqué contigo
E fui mesmo um bobão
Y fui realmente un tonto
Logo eu um cara experiente
Justo yo, un hombre experimentado
Mergulhei no prazer
Me sumergí en el placer
E rachei nosso chão
Y rompí nuestro suelo
Fim da nossa relação resiliente
Fin de nuestra relación resiliente
Só tenho um por cento
Solo tengo un uno por ciento
De possibilidade
De posibilidad
Mas vou cair pra dentro
Pero voy a lanzarme
Dessa oportunidade
A esta oportunidad
Por que eu joguei no vento
Porque tiré al viento
A nossa amizade
Nuestra amistad
O nosso relacionamento
Nuestra relación
Foi sem necessidade
Fue innecesario
Esse constrangimento
Este constrangimiento
Se ela só servia
Si ella solo servía
Para eu passar o tempo
Para que yo pasara el tiempo
Sem legitimidade
Sin legitimidad
Puro entretenimento
Puro entretenimiento
Deixei o seu coração em fragmentos
Dejé tu corazón en fragmentos
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Mira, vivir sin tu dulce besito
'Tá me matando de saudade
Me está matando de nostalgia
Melhor seria que tudo isso fosse
Sería mejor que todo esto fuera
Um pesadelo
Una pesadilla
Olha, o meu rosto derretendo
Mira, mi rostro derritiéndose
Isso é choro de verdade
Esto es un llanto real
Todo o mundo está vendo
Todo el mundo está viendo
Que a minha vida acabou
Que mi vida se acabó
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Mira, vivir sin tu dulce besito
'Tá me matando de saudade
Me está matando de nostalgia
Melhor seria que tudo isso fosse
Sería mejor que todo esto fuera
Um pesadelo
Una pesadilla
Olha, o meu rosto derretendo
Mira, mi rostro derritiéndose
Isso é choro de verdade
Esto es un llanto real
Todo o mundo está vendo
Todo el mundo está viendo
Que a minha vida acabou
Que mi vida se acabó
Eu errei com você
Me equivoqué contigo
E fui mesmo um bobão
Y fui realmente un tonto
Logo eu um cara experiente
Justo yo, un hombre experimentado
Mergulhei no prazer
Me sumergí en el placer
E rachei nosso chão
Y rompí nuestro suelo
Fim da nossa relação resiliente
Fin de nuestra relación resiliente
Só tenho um por cento
Solo tengo un uno por ciento
De possibilidade
De posibilidad
Mas vou cair pra dentro
Pero voy a lanzarme
Dessa oportunidade
A esta oportunidad
Por que eu joguei no vento
Porque tiré al viento
A nossa amizade
Nuestra amistad
O nosso relacionamento
Nuestra relación
Foi sem necessidade
Fue innecesario
Esse constrangimento
Este constrangimiento
Se ela só servia
Si ella solo servía
Para eu passar o tempo
Para que yo pasara el tiempo
Sem legitimidade
Sin legitimidad
Puro entretenimento
Puro entretenimiento
Deixei o seu coração em fragmentos, vambora!
Dejé tu corazón en fragmentos, ¡vamos!
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Mira, vivir sin tu dulce besito
'Tá me matando de saudade
Me está matando de nostalgia
Melhor seria que tudo isso fosse
Sería mejor que todo esto fuera
Um pesadelo
Una pesadilla
Olha, o meu rosto derretendo
Mira, mi rostro derritiéndose
Isso é choro de verdade
Esto es un llanto real
Todo o mundo está vendo
Todo el mundo está viendo
Que a minha vida acabou, oh
Que mi vida se acabó, oh
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Mira, vivir sin tu dulce besito
'Tá me matando de saudade
Me está matando de nostalgia
Melhor seria que tudo isso fosse
Sería mejor que todo esto fuera
Um pesadelo
Una pesadilla
Olha, o meu rosto derretendo
Mira, mi rostro derritiéndose
Isso é choro de verdade
Esto es un llanto real
Todo o mundo está vendo
Todo el mundo está viendo
Que a minha vida acabou
Que mi vida se acabó
Eu errei com você
I messed up with you
E fui mesmo um bobão
And I was really a fool
Logo eu um cara experiente
Me, an experienced guy
Mergulhei no prazer
I dove into pleasure
E rachei nosso chão
And cracked our ground
Fim da nossa relação resiliente
End of our resilient relationship
Só tenho um por cento
I only have one percent
De possibilidade
Of possibility
Mas vou cair pra dentro
But I'm going to dive into
Dessa oportunidade
This opportunity
Por que eu joguei no vento
Because I threw into the wind
A nossa amizade
Our friendship
O nosso relacionamento
Our relationship
Foi sem necessidade
It was unnecessary
Esse constrangimento
This embarrassment
Se ela só servia
If she was only there
Para eu passar o tempo
For me to pass the time
Sem legitimidade
Without legitimacy
Puro entretenimento
Pure entertainment
Deixei o seu coração em fragmentos
I left your heart in fragments
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Look, living without your sweet little kiss
'Tá me matando de saudade
Is killing me with longing
Melhor seria que tudo isso fosse
It would be better if all this was
Um pesadelo
A nightmare
Olha, o meu rosto derretendo
Look, my face is melting
Isso é choro de verdade
This is real crying
Todo o mundo está vendo
The whole world is seeing
Que a minha vida acabou
That my life is over
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Look, living without your sweet little kiss
'Tá me matando de saudade
Is killing me with longing
Melhor seria que tudo isso fosse
It would be better if all this was
Um pesadelo
A nightmare
Olha, o meu rosto derretendo
Look, my face is melting
Isso é choro de verdade
This is real crying
Todo o mundo está vendo
The whole world is seeing
Que a minha vida acabou
That my life is over
Eu errei com você
I messed up with you
E fui mesmo um bobão
And I was really a fool
Logo eu um cara experiente
Me, an experienced guy
Mergulhei no prazer
I dove into pleasure
E rachei nosso chão
And cracked our ground
Fim da nossa relação resiliente
End of our resilient relationship
Só tenho um por cento
I only have one percent
De possibilidade
Of possibility
Mas vou cair pra dentro
But I'm going to dive into
Dessa oportunidade
This opportunity
Por que eu joguei no vento
Because I threw into the wind
A nossa amizade
Our friendship
O nosso relacionamento
Our relationship
Foi sem necessidade
It was unnecessary
Esse constrangimento
This embarrassment
Se ela só servia
If she was only there
Para eu passar o tempo
For me to pass the time
Sem legitimidade
Without legitimacy
Puro entretenimento
Pure entertainment
Deixei o seu coração em fragmentos, vambora!
I left your heart in fragments, let's go!
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Look, living without your sweet little kiss
'Tá me matando de saudade
Is killing me with longing
Melhor seria que tudo isso fosse
It would be better if all this was
Um pesadelo
A nightmare
Olha, o meu rosto derretendo
Look, my face is melting
Isso é choro de verdade
This is real crying
Todo o mundo está vendo
The whole world is seeing
Que a minha vida acabou, oh
That my life is over, oh
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Look, living without your sweet little kiss
'Tá me matando de saudade
Is killing me with longing
Melhor seria que tudo isso fosse
It would be better if all this was
Um pesadelo
A nightmare
Olha, o meu rosto derretendo
Look, my face is melting
Isso é choro de verdade
This is real crying
Todo o mundo está vendo
The whole world is seeing
Que a minha vida acabou
That my life is over
Eu errei com você
J'ai fait une erreur avec toi
E fui mesmo um bobão
Et j'ai vraiment été un idiot
Logo eu um cara experiente
Moi, un homme expérimenté
Mergulhei no prazer
Je me suis plongé dans le plaisir
E rachei nosso chão
Et j'ai fissuré notre sol
Fim da nossa relação resiliente
Fin de notre relation résiliente
Só tenho um por cento
Je n'ai qu'un pour cent
De possibilidade
De possibilité
Mas vou cair pra dentro
Mais je vais me lancer
Dessa oportunidade
Dans cette opportunité
Por que eu joguei no vento
Parce que j'ai jeté au vent
A nossa amizade
Notre amitié
O nosso relacionamento
Notre relation
Foi sem necessidade
C'était inutile
Esse constrangimento
Cette gêne
Se ela só servia
Si elle ne servait qu'à
Para eu passar o tempo
Me faire passer le temps
Sem legitimidade
Sans légitimité
Puro entretenimento
Pur divertissement
Deixei o seu coração em fragmentos
J'ai laissé ton cœur en fragments
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Regarde, vivre sans ton doux baiser
'Tá me matando de saudade
Me tue de nostalgie
Melhor seria que tudo isso fosse
Il serait préférable que tout cela soit
Um pesadelo
Un cauchemar
Olha, o meu rosto derretendo
Regarde, mon visage fond
Isso é choro de verdade
C'est des larmes réelles
Todo o mundo está vendo
Tout le monde voit
Que a minha vida acabou
Que ma vie est finie
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Regarde, vivre sans ton doux baiser
'Tá me matando de saudade
Me tue de nostalgie
Melhor seria que tudo isso fosse
Il serait préférable que tout cela soit
Um pesadelo
Un cauchemar
Olha, o meu rosto derretendo
Regarde, mon visage fond
Isso é choro de verdade
C'est des larmes réelles
Todo o mundo está vendo
Tout le monde voit
Que a minha vida acabou
Que ma vie est finie
Eu errei com você
J'ai fait une erreur avec toi
E fui mesmo um bobão
Et j'ai vraiment été un idiot
Logo eu um cara experiente
Moi, un homme expérimenté
Mergulhei no prazer
Je me suis plongé dans le plaisir
E rachei nosso chão
Et j'ai fissuré notre sol
Fim da nossa relação resiliente
Fin de notre relation résiliente
Só tenho um por cento
Je n'ai qu'un pour cent
De possibilidade
De possibilité
Mas vou cair pra dentro
Mais je vais me lancer
Dessa oportunidade
Dans cette opportunité
Por que eu joguei no vento
Parce que j'ai jeté au vent
A nossa amizade
Notre amitié
O nosso relacionamento
Notre relation
Foi sem necessidade
C'était inutile
Esse constrangimento
Cette gêne
Se ela só servia
Si elle ne servait qu'à
Para eu passar o tempo
Me faire passer le temps
Sem legitimidade
Sans légitimité
Puro entretenimento
Pur divertissement
Deixei o seu coração em fragmentos, vambora!
J'ai laissé ton cœur en fragments, allons-y !
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Regarde, vivre sans ton doux baiser
'Tá me matando de saudade
Me tue de nostalgie
Melhor seria que tudo isso fosse
Il serait préférable que tout cela soit
Um pesadelo
Un cauchemar
Olha, o meu rosto derretendo
Regarde, mon visage fond
Isso é choro de verdade
C'est des larmes réelles
Todo o mundo está vendo
Tout le monde voit
Que a minha vida acabou, oh
Que ma vie est finie, oh
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Regarde, vivre sans ton doux baiser
'Tá me matando de saudade
Me tue de nostalgie
Melhor seria que tudo isso fosse
Il serait préférable que tout cela soit
Um pesadelo
Un cauchemar
Olha, o meu rosto derretendo
Regarde, mon visage fond
Isso é choro de verdade
C'est des larmes réelles
Todo o mundo está vendo
Tout le monde voit
Que a minha vida acabou
Que ma vie est finie
Eu errei com você
Ich habe einen Fehler gemacht mit dir
E fui mesmo um bobão
Und war wirklich ein Dummkopf
Logo eu um cara experiente
Gerade ich, ein erfahrener Kerl
Mergulhei no prazer
Ich tauchte in das Vergnügen ein
E rachei nosso chão
Und brach unseren Boden
Fim da nossa relação resiliente
Ende unserer widerstandsfähigen Beziehung
Só tenho um por cento
Ich habe nur ein Prozent
De possibilidade
der Möglichkeit
Mas vou cair pra dentro
Aber ich werde mich hineinstürzen
Dessa oportunidade
In diese Gelegenheit
Por que eu joguei no vento
Weil ich unsere Freundschaft
A nossa amizade
In den Wind geworfen habe
O nosso relacionamento
Unsere Beziehung
Foi sem necessidade
Es war unnötig
Esse constrangimento
Diese Verlegenheit
Se ela só servia
Wenn sie nur dazu diente
Para eu passar o tempo
Um mir die Zeit zu vertreiben
Sem legitimidade
Ohne Legitimität
Puro entretenimento
Reine Unterhaltung
Deixei o seu coração em fragmentos
Ich habe dein Herz in Stücke gelassen
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Schau, ohne deinen süßen Kuss zu leben
'Tá me matando de saudade
Es bringt mich um vor Sehnsucht
Melhor seria que tudo isso fosse
Es wäre besser, wenn all das
Um pesadelo
Ein Alptraum wäre
Olha, o meu rosto derretendo
Schau, mein Gesicht schmilzt
Isso é choro de verdade
Das sind echte Tränen
Todo o mundo está vendo
Die ganze Welt sieht
Que a minha vida acabou
Dass mein Leben vorbei ist
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Schau, ohne deinen süßen Kuss zu leben
'Tá me matando de saudade
Es bringt mich um vor Sehnsucht
Melhor seria que tudo isso fosse
Es wäre besser, wenn all das
Um pesadelo
Ein Alptraum wäre
Olha, o meu rosto derretendo
Schau, mein Gesicht schmilzt
Isso é choro de verdade
Das sind echte Tränen
Todo o mundo está vendo
Die ganze Welt sieht
Que a minha vida acabou
Dass mein Leben vorbei ist
Eu errei com você
Ich habe einen Fehler gemacht mit dir
E fui mesmo um bobão
Und war wirklich ein Dummkopf
Logo eu um cara experiente
Gerade ich, ein erfahrener Kerl
Mergulhei no prazer
Ich tauchte in das Vergnügen ein
E rachei nosso chão
Und brach unseren Boden
Fim da nossa relação resiliente
Ende unserer widerstandsfähigen Beziehung
Só tenho um por cento
Ich habe nur ein Prozent
De possibilidade
der Möglichkeit
Mas vou cair pra dentro
Aber ich werde mich hineinstürzen
Dessa oportunidade
In diese Gelegenheit
Por que eu joguei no vento
Weil ich unsere Freundschaft
A nossa amizade
In den Wind geworfen habe
O nosso relacionamento
Unsere Beziehung
Foi sem necessidade
Es war unnötig
Esse constrangimento
Diese Verlegenheit
Se ela só servia
Wenn sie nur dazu diente
Para eu passar o tempo
Um mir die Zeit zu vertreiben
Sem legitimidade
Ohne Legitimität
Puro entretenimento
Reine Unterhaltung
Deixei o seu coração em fragmentos, vambora!
Ich habe dein Herz in Stücke gelassen, los geht's!
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Schau, ohne deinen süßen Kuss zu leben
'Tá me matando de saudade
Es bringt mich um vor Sehnsucht
Melhor seria que tudo isso fosse
Es wäre besser, wenn all das
Um pesadelo
Ein Alptraum wäre
Olha, o meu rosto derretendo
Schau, mein Gesicht schmilzt
Isso é choro de verdade
Das sind echte Tränen
Todo o mundo está vendo
Die ganze Welt sieht
Que a minha vida acabou, oh
Dass mein Leben vorbei ist, oh
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Schau, ohne deinen süßen Kuss zu leben
'Tá me matando de saudade
Es bringt mich um vor Sehnsucht
Melhor seria que tudo isso fosse
Es wäre besser, wenn all das
Um pesadelo
Ein Alptraum wäre
Olha, o meu rosto derretendo
Schau, mein Gesicht schmilzt
Isso é choro de verdade
Das sind echte Tränen
Todo o mundo está vendo
Die ganze Welt sieht
Que a minha vida acabou
Dass mein Leben vorbei ist
Eu errei com você
Ho sbagliato con te
E fui mesmo um bobão
E sono stato davvero uno sciocco
Logo eu um cara experiente
Proprio io, un uomo esperto
Mergulhei no prazer
Mi sono immerso nel piacere
E rachei nosso chão
E ho spaccato il nostro terreno
Fim da nossa relação resiliente
Fine della nostra relazione resiliente
Só tenho um por cento
Ho solo l'uno per cento
De possibilidade
Di possibilità
Mas vou cair pra dentro
Ma mi getterò dentro
Dessa oportunidade
Questa opportunità
Por que eu joguei no vento
Perché ho gettato al vento
A nossa amizade
La nostra amicizia
O nosso relacionamento
La nostra relazione
Foi sem necessidade
Non c'era bisogno
Esse constrangimento
Di questo imbarazzo
Se ela só servia
Se lei serviva solo
Para eu passar o tempo
Per passare il tempo
Sem legitimidade
Senza legittimità
Puro entretenimento
Puro intrattenimento
Deixei o seu coração em fragmentos
Ho lasciato il tuo cuore in frammenti
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Guarda, vivere senza il tuo dolce bacio
'Tá me matando de saudade
Mi sta uccidendo di nostalgia
Melhor seria que tudo isso fosse
Sarebbe meglio se tutto questo fosse
Um pesadelo
Un incubo
Olha, o meu rosto derretendo
Guarda, il mio viso che si scioglie
Isso é choro de verdade
Questo è un vero pianto
Todo o mundo está vendo
Tutto il mondo sta vedendo
Que a minha vida acabou
Che la mia vita è finita
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Guarda, vivere senza il tuo dolce bacio
'Tá me matando de saudade
Mi sta uccidendo di nostalgia
Melhor seria que tudo isso fosse
Sarebbe meglio se tutto questo fosse
Um pesadelo
Un incubo
Olha, o meu rosto derretendo
Guarda, il mio viso che si scioglie
Isso é choro de verdade
Questo è un vero pianto
Todo o mundo está vendo
Tutto il mondo sta vedendo
Que a minha vida acabou
Che la mia vita è finita
Eu errei com você
Ho sbagliato con te
E fui mesmo um bobão
E sono stato davvero uno sciocco
Logo eu um cara experiente
Proprio io, un uomo esperto
Mergulhei no prazer
Mi sono immerso nel piacere
E rachei nosso chão
E ho spaccato il nostro terreno
Fim da nossa relação resiliente
Fine della nostra relazione resiliente
Só tenho um por cento
Ho solo l'uno per cento
De possibilidade
Di possibilità
Mas vou cair pra dentro
Ma mi getterò dentro
Dessa oportunidade
Questa opportunità
Por que eu joguei no vento
Perché ho gettato al vento
A nossa amizade
La nostra amicizia
O nosso relacionamento
La nostra relazione
Foi sem necessidade
Non c'era bisogno
Esse constrangimento
Di questo imbarazzo
Se ela só servia
Se lei serviva solo
Para eu passar o tempo
Per passare il tempo
Sem legitimidade
Senza legittimità
Puro entretenimento
Puro intrattenimento
Deixei o seu coração em fragmentos, vambora!
Ho lasciato il tuo cuore in frammenti, andiamo!
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Guarda, vivere senza il tuo dolce bacio
'Tá me matando de saudade
Mi sta uccidendo di nostalgia
Melhor seria que tudo isso fosse
Sarebbe meglio se tutto questo fosse
Um pesadelo
Un incubo
Olha, o meu rosto derretendo
Guarda, il mio viso che si scioglie
Isso é choro de verdade
Questo è un vero pianto
Todo o mundo está vendo
Tutto il mondo sta vedendo
Que a minha vida acabou, oh
Che la mia vita è finita, oh
Olha, viver sem o seu beijinho doce
Guarda, vivere senza il tuo dolce bacio
'Tá me matando de saudade
Mi sta uccidendo di nostalgia
Melhor seria que tudo isso fosse
Sarebbe meglio se tutto questo fosse
Um pesadelo
Un incubo
Olha, o meu rosto derretendo
Guarda, il mio viso che si scioglie
Isso é choro de verdade
Questo è un vero pianto
Todo o mundo está vendo
Tutto il mondo sta vedendo
Que a minha vida acabou
Che la mia vita è finita