Rivers
DENNIS BIERBRODT, GUIDO KRAMER, JACK MCMANUS, JUERGEN DOHR, THOMAS JACK, TIMOTHY DANIEL WOODCOCK
We're like rivers in the night
I go left and you go right
We'll find on the other side who we are, who we are
Wish me luck and give me hope
Give me sunlight to my day
Turn it into gold, carry on, carry on
We'll take these broken songs
Make them as good as new
Put them together into something we could never lose
We're rivers in the night
I go left and you go right
We'll find on the other side who we are, who we are
Make it into something beautiful
Yeah, we don't have to try
We can make it into something wonderful
We'll never say goodbye
We can make it into something beautiful
Yeah, we dont have to try
We can make it into something wonderful
We'll never say goodbye
(Beautiful, yeah we don't have to try)
(Wonderful, yeah never say goodbye)
We're like rivers in the night
I go left and you go right
We'll find on the other side who we are, who we are
Wish me luck and give me hope
Give me sunlight to my day
Turn it into gold, carry on, carry on
We'll take these broken songs
Make them as good as new
Put them together into something we could never lose
We're rivers in the night
I go left and you go right
We'll find on the other side who we are, who we are
Into something beautiful
Yeah, we dont have to try
We can make it into something wonderful
We'll never say goodbye
We can make it into something beautiful
Yeah, we dont have to try
We can make it into something wonderful
We'll never say goodbye
We can make it into something beautiful
Yeah, we dont have to try
We can make it into something wonderful
We'll never say goodbye
(Beautiful, yeah we don't have to try)
(Wonderful, yeah never say goodbye)
We can make it into something beautiful
Yeah, we dont have to try
We can make it into something wonderful
We'll never say goodbye
We're like rivers in the night
Somos como ríos en la noche
I go left and you go right
Yo voy a la izquierda y tú vas a la derecha
We'll find on the other side who we are, who we are
Encontraremos en el otro lado quiénes somos, quiénes somos
Wish me luck and give me hope
Deseame suerte y dame esperanza
Give me sunlight to my day
Dame luz del sol a mi día
Turn it into gold, carry on, carry on
Convirtiéndolo en oro, sigue adelante, sigue adelante
We'll take these broken songs
Tomaremos estas canciones rotas
Make them as good as new
Hacerlas tan buenas como nuevas
Put them together into something we could never lose
Juntarlas en algo que nunca podríamos perder
We're rivers in the night
Somos ríos en la noche
I go left and you go right
Yo voy a la izquierda y tú vas a la derecha
We'll find on the other side who we are, who we are
Encontraremos en el otro lado quiénes somos, quiénes somos
Make it into something beautiful
Convertirlo en algo hermoso
Yeah, we don't have to try
Sí, no tenemos que intentarlo
We can make it into something wonderful
Podemos convertirlo en algo maravilloso
We'll never say goodbye
Nunca diremos adiós
We can make it into something beautiful
Podemos convertirlo en algo hermoso
Yeah, we dont have to try
Sí, no tenemos que intentarlo
We can make it into something wonderful
Podemos convertirlo en algo maravilloso
We'll never say goodbye
Nunca diremos adiós
(Beautiful, yeah we don't have to try)
(Hermoso, sí, no tenemos que intentarlo)
(Wonderful, yeah never say goodbye)
(Maravilloso, sí, nunca diremos adiós)
We're like rivers in the night
Somos como ríos en la noche
I go left and you go right
Yo voy a la izquierda y tú vas a la derecha
We'll find on the other side who we are, who we are
Encontraremos en el otro lado quiénes somos, quiénes somos
Wish me luck and give me hope
Deseame suerte y dame esperanza
Give me sunlight to my day
Dame luz del sol a mi día
Turn it into gold, carry on, carry on
Convirtiéndolo en oro, sigue adelante, sigue adelante
We'll take these broken songs
Tomaremos estas canciones rotas
Make them as good as new
Hacerlas tan buenas como nuevas
Put them together into something we could never lose
Juntarlas en algo que nunca podríamos perder
We're rivers in the night
Somos ríos en la noche
I go left and you go right
Yo voy a la izquierda y tú vas a la derecha
We'll find on the other side who we are, who we are
Encontraremos en el otro lado quiénes somos, quiénes somos
Into something beautiful
En algo hermoso
Yeah, we dont have to try
Sí, no tenemos que intentarlo
We can make it into something wonderful
Podemos convertirlo en algo maravilloso
We'll never say goodbye
Nunca diremos adiós
We can make it into something beautiful
Podemos convertirlo en algo hermoso
Yeah, we dont have to try
Sí, no tenemos que intentarlo
We can make it into something wonderful
Podemos convertirlo en algo maravilloso
We'll never say goodbye
Nunca diremos adiós
We can make it into something beautiful
Podemos convertirlo en algo hermoso
Yeah, we dont have to try
Sí, no tenemos que intentarlo
We can make it into something wonderful
Podemos convertirlo en algo maravilloso
We'll never say goodbye
Nunca diremos adiós
(Beautiful, yeah we don't have to try)
(Hermoso, sí, no tenemos que intentarlo)
(Wonderful, yeah never say goodbye)
(Maravilloso, sí, nunca diremos adiós)
We can make it into something beautiful
Podemos convertirlo en algo hermoso
Yeah, we dont have to try
Sí, no tenemos que intentarlo
We can make it into something wonderful
Podemos convertirlo en algo maravilloso
We'll never say goodbye
Nunca diremos adiós
We're like rivers in the night
Somos como rios na noite
I go left and you go right
Eu vou para a esquerda e você vai para a direita
We'll find on the other side who we are, who we are
Vamos descobrir do outro lado quem somos, quem somos
Wish me luck and give me hope
Deseje-me sorte e dê-me esperança
Give me sunlight to my day
Dê-me luz do sol para o meu dia
Turn it into gold, carry on, carry on
Transforme-o em ouro, continue, continue
We'll take these broken songs
Vamos pegar essas canções quebradas
Make them as good as new
Torná-las tão boas quanto novas
Put them together into something we could never lose
Juntá-las em algo que nunca poderíamos perder
We're rivers in the night
Somos rios na noite
I go left and you go right
Eu vou para a esquerda e você vai para a direita
We'll find on the other side who we are, who we are
Vamos descobrir do outro lado quem somos, quem somos
Make it into something beautiful
Transforme isso em algo bonito
Yeah, we don't have to try
Sim, não precisamos tentar
We can make it into something wonderful
Podemos transformá-lo em algo maravilhoso
We'll never say goodbye
Nunca diremos adeus
We can make it into something beautiful
Podemos transformá-lo em algo bonito
Yeah, we dont have to try
Sim, não precisamos tentar
We can make it into something wonderful
Podemos transformá-lo em algo maravilhoso
We'll never say goodbye
Nunca diremos adeus
(Beautiful, yeah we don't have to try)
(Bonito, sim, não precisamos tentar)
(Wonderful, yeah never say goodbye)
(Maravilhoso, sim, nunca diga adeus)
We're like rivers in the night
Somos como rios na noite
I go left and you go right
Eu vou para a esquerda e você vai para a direita
We'll find on the other side who we are, who we are
Vamos descobrir do outro lado quem somos, quem somos
Wish me luck and give me hope
Deseje-me sorte e dê-me esperança
Give me sunlight to my day
Dê-me luz do sol para o meu dia
Turn it into gold, carry on, carry on
Transforme-o em ouro, continue, continue
We'll take these broken songs
Vamos pegar essas canções quebradas
Make them as good as new
Torná-las tão boas quanto novas
Put them together into something we could never lose
Juntá-las em algo que nunca poderíamos perder
We're rivers in the night
Somos rios na noite
I go left and you go right
Eu vou para a esquerda e você vai para a direita
We'll find on the other side who we are, who we are
Vamos descobrir do outro lado quem somos, quem somos
Into something beautiful
Em algo bonito
Yeah, we dont have to try
Sim, não precisamos tentar
We can make it into something wonderful
Podemos transformá-lo em algo maravilhoso
We'll never say goodbye
Nunca diremos adeus
We can make it into something beautiful
Podemos transformá-lo em algo bonito
Yeah, we dont have to try
Sim, não precisamos tentar
We can make it into something wonderful
Podemos transformá-lo em algo maravilhoso
We'll never say goodbye
Nunca diremos adeus
We can make it into something beautiful
Podemos transformá-lo em algo bonito
Yeah, we dont have to try
Sim, não precisamos tentar
We can make it into something wonderful
Podemos transformá-lo em algo maravilhoso
We'll never say goodbye
Nunca diremos adeus
(Beautiful, yeah we don't have to try)
(Bonito, sim, não precisamos tentar)
(Wonderful, yeah never say goodbye)
(Maravilhoso, sim, nunca diga adeus)
We can make it into something beautiful
Podemos transformá-lo em algo bonito
Yeah, we dont have to try
Sim, não precisamos tentar
We can make it into something wonderful
Podemos transformá-lo em algo maravilhoso
We'll never say goodbye
Nunca diremos adeus
We're like rivers in the night
Nous sommes comme des rivières dans la nuit
I go left and you go right
Je vais à gauche et tu vas à droite
We'll find on the other side who we are, who we are
Nous découvrirons de l'autre côté qui nous sommes, qui nous sommes
Wish me luck and give me hope
Souhaite-moi bonne chance et donne-moi de l'espoir
Give me sunlight to my day
Donne-moi du soleil pour ma journée
Turn it into gold, carry on, carry on
Transforme-le en or, continue, continue
We'll take these broken songs
Nous prendrons ces chansons brisées
Make them as good as new
Les rendre aussi bonnes que neuves
Put them together into something we could never lose
Les assembler en quelque chose que nous ne pourrions jamais perdre
We're rivers in the night
Nous sommes des rivières dans la nuit
I go left and you go right
Je vais à gauche et tu vas à droite
We'll find on the other side who we are, who we are
Nous découvrirons de l'autre côté qui nous sommes, qui nous sommes
Make it into something beautiful
Transforme-le en quelque chose de beau
Yeah, we don't have to try
Oui, nous n'avons pas besoin d'essayer
We can make it into something wonderful
Nous pouvons le transformer en quelque chose de merveilleux
We'll never say goodbye
Nous ne dirons jamais au revoir
We can make it into something beautiful
Nous pouvons le transformer en quelque chose de beau
Yeah, we dont have to try
Oui, nous n'avons pas besoin d'essayer
We can make it into something wonderful
Nous pouvons le transformer en quelque chose de merveilleux
We'll never say goodbye
Nous ne dirons jamais au revoir
(Beautiful, yeah we don't have to try)
(Beau, oui nous n'avons pas besoin d'essayer)
(Wonderful, yeah never say goodbye)
(Merveilleux, oui ne dis jamais au revoir)
We're like rivers in the night
Nous sommes comme des rivières dans la nuit
I go left and you go right
Je vais à gauche et tu vas à droite
We'll find on the other side who we are, who we are
Nous découvrirons de l'autre côté qui nous sommes, qui nous sommes
Wish me luck and give me hope
Souhaite-moi bonne chance et donne-moi de l'espoir
Give me sunlight to my day
Donne-moi du soleil pour ma journée
Turn it into gold, carry on, carry on
Transforme-le en or, continue, continue
We'll take these broken songs
Nous prendrons ces chansons brisées
Make them as good as new
Les rendre aussi bonnes que neuves
Put them together into something we could never lose
Les assembler en quelque chose que nous ne pourrions jamais perdre
We're rivers in the night
Nous sommes des rivières dans la nuit
I go left and you go right
Je vais à gauche et tu vas à droite
We'll find on the other side who we are, who we are
Nous découvrirons de l'autre côté qui nous sommes, qui nous sommes
Into something beautiful
En quelque chose de beau
Yeah, we dont have to try
Oui, nous n'avons pas besoin d'essayer
We can make it into something wonderful
Nous pouvons le transformer en quelque chose de merveilleux
We'll never say goodbye
Nous ne dirons jamais au revoir
We can make it into something beautiful
Nous pouvons le transformer en quelque chose de beau
Yeah, we dont have to try
Oui, nous n'avons pas besoin d'essayer
We can make it into something wonderful
Nous pouvons le transformer en quelque chose de merveilleux
We'll never say goodbye
Nous ne dirons jamais au revoir
We can make it into something beautiful
Nous pouvons le transformer en quelque chose de beau
Yeah, we dont have to try
Oui, nous n'avons pas besoin d'essayer
We can make it into something wonderful
Nous pouvons le transformer en quelque chose de merveilleux
We'll never say goodbye
Nous ne dirons jamais au revoir
(Beautiful, yeah we don't have to try)
(Beau, oui nous n'avons pas besoin d'essayer)
(Wonderful, yeah never say goodbye)
(Merveilleux, oui ne dis jamais au revoir)
We can make it into something beautiful
Nous pouvons le transformer en quelque chose de beau
Yeah, we dont have to try
Oui, nous n'avons pas besoin d'essayer
We can make it into something wonderful
Nous pouvons le transformer en quelque chose de merveilleux
We'll never say goodbye
Nous ne dirons jamais au revoir
We're like rivers in the night
Wir sind wie Flüsse in der Nacht
I go left and you go right
Ich gehe links und du gehst rechts
We'll find on the other side who we are, who we are
Wir werden auf der anderen Seite herausfinden, wer wir sind, wer wir sind
Wish me luck and give me hope
Wünsch mir Glück und gib mir Hoffnung
Give me sunlight to my day
Gib mir Sonnenlicht für meinen Tag
Turn it into gold, carry on, carry on
Verwandle es in Gold, mach weiter, mach weiter
We'll take these broken songs
Wir nehmen diese zerbrochenen Lieder
Make them as good as new
Machen sie so gut wie neu
Put them together into something we could never lose
Fügen sie zusammen zu etwas, das wir niemals verlieren könnten
We're rivers in the night
Wir sind Flüsse in der Nacht
I go left and you go right
Ich gehe links und du gehst rechts
We'll find on the other side who we are, who we are
Wir werden auf der anderen Seite herausfinden, wer wir sind, wer wir sind
Make it into something beautiful
Machen wir es zu etwas Schönem
Yeah, we don't have to try
Ja, wir müssen nicht versuchen
We can make it into something wonderful
Wir können es zu etwas Wunderbarem machen
We'll never say goodbye
Wir werden uns nie verabschieden
We can make it into something beautiful
Wir können es zu etwas Schönem machen
Yeah, we dont have to try
Ja, wir müssen nicht versuchen
We can make it into something wonderful
Wir können es zu etwas Wunderbarem machen
We'll never say goodbye
Wir werden uns nie verabschieden
(Beautiful, yeah we don't have to try)
(Schön, ja wir müssen nicht versuchen)
(Wonderful, yeah never say goodbye)
(Wunderbar, ja niemals auf Wiedersehen sagen)
We're like rivers in the night
Wir sind wie Flüsse in der Nacht
I go left and you go right
Ich gehe links und du gehst rechts
We'll find on the other side who we are, who we are
Wir werden auf der anderen Seite herausfinden, wer wir sind, wer wir sind
Wish me luck and give me hope
Wünsch mir Glück und gib mir Hoffnung
Give me sunlight to my day
Gib mir Sonnenlicht für meinen Tag
Turn it into gold, carry on, carry on
Verwandle es in Gold, mach weiter, mach weiter
We'll take these broken songs
Wir nehmen diese zerbrochenen Lieder
Make them as good as new
Machen sie so gut wie neu
Put them together into something we could never lose
Fügen sie zusammen zu etwas, das wir niemals verlieren könnten
We're rivers in the night
Wir sind Flüsse in der Nacht
I go left and you go right
Ich gehe links und du gehst rechts
We'll find on the other side who we are, who we are
Wir werden auf der anderen Seite herausfinden, wer wir sind, wer wir sind
Into something beautiful
Zu etwas Schönem
Yeah, we dont have to try
Ja, wir müssen nicht versuchen
We can make it into something wonderful
Wir können es zu etwas Wunderbarem machen
We'll never say goodbye
Wir werden uns nie verabschieden
We can make it into something beautiful
Wir können es zu etwas Schönem machen
Yeah, we dont have to try
Ja, wir müssen nicht versuchen
We can make it into something wonderful
Wir können es zu etwas Wunderbarem machen
We'll never say goodbye
Wir werden uns nie verabschieden
We can make it into something beautiful
Wir können es zu etwas Schönem machen
Yeah, we dont have to try
Ja, wir müssen nicht versuchen
We can make it into something wonderful
Wir können es zu etwas Wunderbarem machen
We'll never say goodbye
Wir werden uns nie verabschieden
(Beautiful, yeah we don't have to try)
(Schön, ja wir müssen nicht versuchen)
(Wonderful, yeah never say goodbye)
(Wunderbar, ja niemals auf Wiedersehen sagen)
We can make it into something beautiful
Wir können es zu etwas Schönem machen
Yeah, we dont have to try
Ja, wir müssen nicht versuchen
We can make it into something wonderful
Wir können es zu etwas Wunderbarem machen
We'll never say goodbye
Wir werden uns nie verabschieden
We're like rivers in the night
Siamo come fiumi nella notte
I go left and you go right
Io vado a sinistra e tu vai a destra
We'll find on the other side who we are, who we are
Troveremo dall'altra parte chi siamo, chi siamo
Wish me luck and give me hope
Augurami buona fortuna e dammi speranza
Give me sunlight to my day
Dammi la luce del sole per il mio giorno
Turn it into gold, carry on, carry on
Trasformalo in oro, continua, continua
We'll take these broken songs
Prenderemo queste canzoni rotte
Make them as good as new
Le renderemo buone come nuove
Put them together into something we could never lose
Le metteremo insieme in qualcosa che non potremmo mai perdere
We're rivers in the night
Siamo fiumi nella notte
I go left and you go right
Io vado a sinistra e tu vai a destra
We'll find on the other side who we are, who we are
Troveremo dall'altra parte chi siamo, chi siamo
Make it into something beautiful
Trasformiamolo in qualcosa di bello
Yeah, we don't have to try
Sì, non dobbiamo provare
We can make it into something wonderful
Possiamo trasformarlo in qualcosa di meraviglioso
We'll never say goodbye
Non diremo mai addio
We can make it into something beautiful
Possiamo trasformarlo in qualcosa di bello
Yeah, we dont have to try
Sì, non dobbiamo provare
We can make it into something wonderful
Possiamo trasformarlo in qualcosa di meraviglioso
We'll never say goodbye
Non diremo mai addio
(Beautiful, yeah we don't have to try)
(Bello, sì non dobbiamo provare)
(Wonderful, yeah never say goodbye)
(Meraviglioso, sì non dire mai addio)
We're like rivers in the night
Siamo come fiumi nella notte
I go left and you go right
Io vado a sinistra e tu vai a destra
We'll find on the other side who we are, who we are
Troveremo dall'altra parte chi siamo, chi siamo
Wish me luck and give me hope
Augurami buona fortuna e dammi speranza
Give me sunlight to my day
Dammi la luce del sole per il mio giorno
Turn it into gold, carry on, carry on
Trasformalo in oro, continua, continua
We'll take these broken songs
Prenderemo queste canzoni rotte
Make them as good as new
Le renderemo buone come nuove
Put them together into something we could never lose
Le metteremo insieme in qualcosa che non potremmo mai perdere
We're rivers in the night
Siamo fiumi nella notte
I go left and you go right
Io vado a sinistra e tu vai a destra
We'll find on the other side who we are, who we are
Troveremo dall'altra parte chi siamo, chi siamo
Into something beautiful
In qualcosa di bello
Yeah, we dont have to try
Sì, non dobbiamo provare
We can make it into something wonderful
Possiamo trasformarlo in qualcosa di meraviglioso
We'll never say goodbye
Non diremo mai addio
We can make it into something beautiful
Possiamo trasformarlo in qualcosa di bello
Yeah, we dont have to try
Sì, non dobbiamo provare
We can make it into something wonderful
Possiamo trasformarlo in qualcosa di meraviglioso
We'll never say goodbye
Non diremo mai addio
We can make it into something beautiful
Possiamo trasformarlo in qualcosa di bello
Yeah, we dont have to try
Sì, non dobbiamo provare
We can make it into something wonderful
Possiamo trasformarlo in qualcosa di meraviglioso
We'll never say goodbye
Non diremo mai addio
(Beautiful, yeah we don't have to try)
(Bello, sì non dobbiamo provare)
(Wonderful, yeah never say goodbye)
(Meraviglioso, sì non dire mai addio)
We can make it into something beautiful
Possiamo trasformarlo in qualcosa di bello
Yeah, we dont have to try
Sì, non dobbiamo provare
We can make it into something wonderful
Possiamo trasformarlo in qualcosa di meraviglioso
We'll never say goodbye
Non diremo mai addio