TOXIC
Enrico Fonte, Francesco Emanuele Clemente, Matteo Botticini
E sto nella sad
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
È ancora sotto shock da una relazione toxic
Piange fino a quando si rovina il makeup
E dice di star bene anche se non è mai la verità
E perde sangue, le sue amiche la pugnalano alle spalle
È lontana da sua madre, non parla con suo padre
Lei vuole tornare bambina perché ha perso l'autostima
E pensa a togliersi la vita
Poi va nel club, vuole fare sex punx
Stare sola anche se la notte la spaventa
Perchè lei ha troppo paura di se stessa
Quando prende in mano una lametta
E per scappare dalla depressione
Scopa un altro anche se non è vero amore
Poi ci litiga per ore fino a perdere la voce
Ma lei non cambierà mai
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
È ancora sotto shock da una relazione toxic
Piange fino a quando si rovina il makeup
Dice di star bene anche se non è mai la verità
Con i tacchi e con le calze a rete
Si diverte solo quando beve
Lei ora è sola in una nuova città
Nel letto di qualcuno che le sta rubando l'anima
(Daghe) E sua madre odia i posti in cui esce
E suo padre odia come si veste
Non sanno neanche che fuma sigarette
Ma rischia sempre l'overdose alle feste
Lei non vive senza la sua medicina
Ma sa che prima o poi sarà la sua rovina
Lei rimane a letto tutta la mattina, perchè
Le mancano le forze, il plug non risponde
Lei vorrebbe scrivere al suo ex
Anche se l'ultima notte hanno quasi fatto a botte
Come le altre volte
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
È ancora sotto shock da una relazione toxic
Piange fino a quando si rovina il makeup
Dice di star bene anche se non è mai la verità
Con i tacchi e con le calze a rete
Si diverte solo quando beve
Lei ora è sola in una nuova città
Nel letto di qualcuno che le sta rubando l'anima
E lei è bella, ma dentro, si è spenta, da tempo
Lei è fredda, sta peggio, si è persa, nel vento
Ha gli occhi rossi più del rossetto
Tutte le notti piange in silenzio
E prova a stare lucida
Ma sa che non ci riuscirà
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
È ancora sotto shock da una relazione toxic
Piange fino a quando si rovina il makeup
Dice di star bene anche se non è mai la verità
Con i tacchi e con le calze a rete
Si diverte solo quando beve
Lei ora è sola in una nuova città
Nel letto di qualcuno che le sta rubando l'anima
E sto nella sad
E sto nella sad
E estou na tristeza
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
Ela não sabe dizer não se tem drogas sob os olhos
È ancora sotto shock da una relazione toxic
Ainda está em choque de um relacionamento tóxico
Piange fino a quando si rovina il makeup
Chora até estragar a maquiagem
E dice di star bene anche se non è mai la verità
E diz que está bem mesmo que nunca seja a verdade
E perde sangue, le sue amiche la pugnalano alle spalle
E perde sangue, suas amigas a apunhalam pelas costas
È lontana da sua madre, non parla con suo padre
Está longe de sua mãe, não fala com seu pai
Lei vuole tornare bambina perché ha perso l'autostima
Ela quer voltar a ser criança porque perdeu a autoestima
E pensa a togliersi la vita
E pensa em tirar a própria vida
Poi va nel club, vuole fare sex punx
Então vai para o clube, quer fazer sexo punk
Stare sola anche se la notte la spaventa
Ficar sozinha mesmo que a noite a assuste
Perchè lei ha troppo paura di se stessa
Porque ela tem muito medo de si mesma
Quando prende in mano una lametta
Quando pega uma lâmina
E per scappare dalla depressione
E para fugir da depressão
Scopa un altro anche se non è vero amore
Transa com outro mesmo que não seja amor verdadeiro
Poi ci litiga per ore fino a perdere la voce
Então eles brigam por horas até perder a voz
Ma lei non cambierà mai
Mas ela nunca vai mudar
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
Ela não sabe dizer não se tem drogas sob os olhos
È ancora sotto shock da una relazione toxic
Ainda está em choque de um relacionamento tóxico
Piange fino a quando si rovina il makeup
Chora até estragar a maquiagem
Dice di star bene anche se non è mai la verità
Diz que está bem mesmo que nunca seja a verdade
Con i tacchi e con le calze a rete
Com saltos e meias arrastão
Si diverte solo quando beve
Só se diverte quando bebe
Lei ora è sola in una nuova città
Agora ela está sozinha em uma nova cidade
Nel letto di qualcuno che le sta rubando l'anima
Na cama de alguém que está roubando sua alma
(Daghe) E sua madre odia i posti in cui esce
(Daghe) E sua mãe odeia os lugares onde ela sai
E suo padre odia come si veste
E seu pai odeia como ela se veste
Non sanno neanche che fuma sigarette
Eles nem sabem que ela fuma cigarros
Ma rischia sempre l'overdose alle feste
Mas ela sempre corre o risco de overdose nas festas
Lei non vive senza la sua medicina
Ela não vive sem sua medicação
Ma sa che prima o poi sarà la sua rovina
Mas sabe que mais cedo ou mais tarde será sua ruína
Lei rimane a letto tutta la mattina, perchè
Ela fica na cama a manhã toda, porque
Le mancano le forze, il plug non risponde
Ela não tem forças, o plug não responde
Lei vorrebbe scrivere al suo ex
Ela gostaria de escrever para o ex
Anche se l'ultima notte hanno quasi fatto a botte
Mesmo que na última noite eles quase brigaram
Come le altre volte
Como as outras vezes
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
Ela não sabe dizer não se tem drogas sob os olhos
È ancora sotto shock da una relazione toxic
Ainda está em choque de um relacionamento tóxico
Piange fino a quando si rovina il makeup
Chora até estragar a maquiagem
Dice di star bene anche se non è mai la verità
Diz que está bem mesmo que nunca seja a verdade
Con i tacchi e con le calze a rete
Com saltos e meias arrastão
Si diverte solo quando beve
Só se diverte quando bebe
Lei ora è sola in una nuova città
Agora ela está sozinha em uma nova cidade
Nel letto di qualcuno che le sta rubando l'anima
Na cama de alguém que está roubando sua alma
E lei è bella, ma dentro, si è spenta, da tempo
E ela é bonita, mas por dentro, se apagou, há muito tempo
Lei è fredda, sta peggio, si è persa, nel vento
Ela está fria, está pior, se perdeu, no vento
Ha gli occhi rossi più del rossetto
Tem os olhos mais vermelhos que o batom
Tutte le notti piange in silenzio
Todas as noites chora em silêncio
E prova a stare lucida
E tenta ficar sóbria
Ma sa che non ci riuscirà
Mas sabe que não conseguirá
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
Ela não sabe dizer não se tem drogas sob os olhos
È ancora sotto shock da una relazione toxic
Ainda está em choque de um relacionamento tóxico
Piange fino a quando si rovina il makeup
Chora até estragar a maquiagem
Dice di star bene anche se non è mai la verità
Diz que está bem mesmo que nunca seja a verdade
Con i tacchi e con le calze a rete
Com saltos e meias arrastão
Si diverte solo quando beve
Só se diverte quando bebe
Lei ora è sola in una nuova città
Agora ela está sozinha em uma nova cidade
Nel letto di qualcuno che le sta rubando l'anima
Na cama de alguém que está roubando sua alma
E sto nella sad
E estou na tristeza
E sto nella sad
And I'm in the sadness
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
She can't say no if she has drugs under her eyes
È ancora sotto shock da una relazione toxic
She's still in shock from a toxic relationship
Piange fino a quando si rovina il makeup
She cries until her makeup is ruined
E dice di star bene anche se non è mai la verità
And she says she's fine even if it's never the truth
E perde sangue, le sue amiche la pugnalano alle spalle
And she's losing blood, her friends stab her in the back
È lontana da sua madre, non parla con suo padre
She's far from her mother, she doesn't talk to her father
Lei vuole tornare bambina perché ha perso l'autostima
She wants to be a child again because she has lost her self-esteem
E pensa a togliersi la vita
And she thinks about taking her own life
Poi va nel club, vuole fare sex punx
Then she goes to the club, she wants to have sex punx
Stare sola anche se la notte la spaventa
Being alone even if the night scares her
Perchè lei ha troppo paura di se stessa
Because she is too afraid of herself
Quando prende in mano una lametta
When she takes a razor in her hand
E per scappare dalla depressione
And to escape from depression
Scopa un altro anche se non è vero amore
She sleeps with another even if it's not true love
Poi ci litiga per ore fino a perdere la voce
Then they argue for hours until she loses her voice
Ma lei non cambierà mai
But she will never change
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
She can't say no if she has drugs under her eyes
È ancora sotto shock da una relazione toxic
She's still in shock from a toxic relationship
Piange fino a quando si rovina il makeup
She cries until her makeup is ruined
Dice di star bene anche se non è mai la verità
She says she's fine even if it's never the truth
Con i tacchi e con le calze a rete
With heels and fishnet stockings
Si diverte solo quando beve
She only has fun when she drinks
Lei ora è sola in una nuova città
She is now alone in a new city
Nel letto di qualcuno che le sta rubando l'anima
In the bed of someone who is stealing her soul
(Daghe) E sua madre odia i posti in cui esce
(Daghe) And her mother hates the places she goes out
E suo padre odia come si veste
And her father hates how she dresses
Non sanno neanche che fuma sigarette
They don't even know she smokes cigarettes
Ma rischia sempre l'overdose alle feste
But she always risks overdose at parties
Lei non vive senza la sua medicina
She can't live without her medicine
Ma sa che prima o poi sarà la sua rovina
But she knows that sooner or later it will be her ruin
Lei rimane a letto tutta la mattina, perchè
She stays in bed all morning, because
Le mancano le forze, il plug non risponde
She lacks the strength, the plug doesn't answer
Lei vorrebbe scrivere al suo ex
She would like to write to her ex
Anche se l'ultima notte hanno quasi fatto a botte
Even if the last night they almost fought
Come le altre volte
Like the other times
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
She can't say no if she has drugs under her eyes
È ancora sotto shock da una relazione toxic
She's still in shock from a toxic relationship
Piange fino a quando si rovina il makeup
She cries until her makeup is ruined
Dice di star bene anche se non è mai la verità
She says she's fine even if it's never the truth
Con i tacchi e con le calze a rete
With heels and fishnet stockings
Si diverte solo quando beve
She only has fun when she drinks
Lei ora è sola in una nuova città
She is now alone in a new city
Nel letto di qualcuno che le sta rubando l'anima
In the bed of someone who is stealing her soul
E lei è bella, ma dentro, si è spenta, da tempo
And she is beautiful, but inside, she has been extinguished, for a long time
Lei è fredda, sta peggio, si è persa, nel vento
She is cold, she is worse, she is lost, in the wind
Ha gli occhi rossi più del rossetto
Her eyes are redder than her lipstick
Tutte le notti piange in silenzio
Every night she cries in silence
E prova a stare lucida
And she tries to stay lucid
Ma sa che non ci riuscirà
But she knows she won't be able to
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
She can't say no if she has drugs under her eyes
È ancora sotto shock da una relazione toxic
She's still in shock from a toxic relationship
Piange fino a quando si rovina il makeup
She cries until her makeup is ruined
Dice di star bene anche se non è mai la verità
She says she's fine even if it's never the truth
Con i tacchi e con le calze a rete
With heels and fishnet stockings
Si diverte solo quando beve
She only has fun when she drinks
Lei ora è sola in una nuova città
She is now alone in a new city
Nel letto di qualcuno che le sta rubando l'anima
In the bed of someone who is stealing her soul
E sto nella sad
And I'm in the sadness
E sto nella sad
Und ich bin in der Traurigkeit
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
Sie kann nicht nein sagen, wenn sie Drogen unter den Augen hat
È ancora sotto shock da una relazione toxic
Sie ist immer noch unter Schock von einer toxischen Beziehung
Piange fino a quando si rovina il makeup
Sie weint, bis ihr Make-up ruiniert ist
E dice di star bene anche se non è mai la verità
Und sie sagt, dass es ihr gut geht, obwohl das nie die Wahrheit ist
E perde sangue, le sue amiche la pugnalano alle spalle
Und sie verliert Blut, ihre Freunde stechen ihr in den Rücken
È lontana da sua madre, non parla con suo padre
Sie ist weit weg von ihrer Mutter, spricht nicht mit ihrem Vater
Lei vuole tornare bambina perché ha perso l'autostima
Sie möchte wieder ein Kind sein, weil sie ihr Selbstwertgefühl verloren hat
E pensa a togliersi la vita
Und sie denkt daran, sich das Leben zu nehmen
Poi va nel club, vuole fare sex punx
Dann geht sie in den Club, will Sex Punx machen
Stare sola anche se la notte la spaventa
Alleine sein, obwohl die Nacht sie erschreckt
Perchè lei ha troppo paura di se stessa
Denn sie hat zu viel Angst vor sich selbst
Quando prende in mano una lametta
Wenn sie ein Rasiermesser in die Hand nimmt
E per scappare dalla depressione
Und um der Depression zu entkommen
Scopa un altro anche se non è vero amore
Schläft sie mit einem anderen, obwohl es keine wahre Liebe ist
Poi ci litiga per ore fino a perdere la voce
Dann streitet sie stundenlang, bis sie ihre Stimme verliert
Ma lei non cambierà mai
Aber sie wird sich nie ändern
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
Sie kann nicht nein sagen, wenn sie Drogen unter den Augen hat
È ancora sotto shock da una relazione toxic
Sie ist immer noch unter Schock von einer toxischen Beziehung
Piange fino a quando si rovina il makeup
Sie weint, bis ihr Make-up ruiniert ist
Dice di star bene anche se non è mai la verità
Sie sagt, dass es ihr gut geht, obwohl das nie die Wahrheit ist
Con i tacchi e con le calze a rete
Mit High Heels und Netzstrümpfen
Si diverte solo quando beve
Sie hat nur Spaß, wenn sie trinkt
Lei ora è sola in una nuova città
Jetzt ist sie alleine in einer neuen Stadt
Nel letto di qualcuno che le sta rubando l'anima
Im Bett von jemandem, der ihre Seele stiehlt
(Daghe) E sua madre odia i posti in cui esce
(Daghe) Und ihre Mutter hasst die Orte, an denen sie ausgeht
E suo padre odia come si veste
Und ihr Vater hasst, wie sie sich kleidet
Non sanno neanche che fuma sigarette
Sie wissen nicht einmal, dass sie raucht
Ma rischia sempre l'overdose alle feste
Aber sie riskiert immer eine Überdosis auf Partys
Lei non vive senza la sua medicina
Sie kann nicht ohne ihre Medizin leben
Ma sa che prima o poi sarà la sua rovina
Aber sie weiß, dass es früher oder später ihr Untergang sein wird
Lei rimane a letto tutta la mattina, perchè
Sie bleibt den ganzen Morgen im Bett, weil
Le mancano le forze, il plug non risponde
Sie hat keine Kraft mehr, der Stecker antwortet nicht
Lei vorrebbe scrivere al suo ex
Sie würde gerne ihrem Ex schreiben
Anche se l'ultima notte hanno quasi fatto a botte
Obwohl sie in der letzten Nacht fast gestritten haben
Come le altre volte
Wie die anderen Male
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
Sie kann nicht nein sagen, wenn sie Drogen unter den Augen hat
È ancora sotto shock da una relazione toxic
Sie ist immer noch unter Schock von einer toxischen Beziehung
Piange fino a quando si rovina il makeup
Sie weint, bis ihr Make-up ruiniert ist
Dice di star bene anche se non è mai la verità
Sie sagt, dass es ihr gut geht, obwohl das nie die Wahrheit ist
Con i tacchi e con le calze a rete
Mit High Heels und Netzstrümpfen
Si diverte solo quando beve
Sie hat nur Spaß, wenn sie trinkt
Lei ora è sola in una nuova città
Jetzt ist sie alleine in einer neuen Stadt
Nel letto di qualcuno che le sta rubando l'anima
Im Bett von jemandem, der ihre Seele stiehlt
E lei è bella, ma dentro, si è spenta, da tempo
Und sie ist schön, aber innen, sie ist schon lange erloschen
Lei è fredda, sta peggio, si è persa, nel vento
Sie ist kalt, es geht ihr schlechter, sie hat sich im Wind verloren
Ha gli occhi rossi più del rossetto
Ihre Augen sind röter als ihr Lippenstift
Tutte le notti piange in silenzio
Jede Nacht weint sie still
E prova a stare lucida
Und sie versucht, klar zu bleiben
Ma sa che non ci riuscirà
Aber sie weiß, dass sie es nicht schaffen wird
Lei non sa dire di no se ha la droga sotto gli occhi
Sie kann nicht nein sagen, wenn sie Drogen unter den Augen hat
È ancora sotto shock da una relazione toxic
Sie ist immer noch unter Schock von einer toxischen Beziehung
Piange fino a quando si rovina il makeup
Sie weint, bis ihr Make-up ruiniert ist
Dice di star bene anche se non è mai la verità
Sie sagt, dass es ihr gut geht, obwohl das nie die Wahrheit ist
Con i tacchi e con le calze a rete
Mit High Heels und Netzstrümpfen
Si diverte solo quando beve
Sie hat nur Spaß, wenn sie trinkt
Lei ora è sola in una nuova città
Jetzt ist sie alleine in einer neuen Stadt
Nel letto di qualcuno che le sta rubando l'anima
Im Bett von jemandem, der ihre Seele stiehlt
E sto nella sad
Und ich bin in der Traurigkeit