Wicked Games

I left my girl back home
I don't love her no more
And she'll never fucking know that
These fucking eyes that I'm staring at
Let me see that ass
Look at all this cash
And I emptied out my cards too
Now I'm fucking leaning on that

Bring your love, baby, I could bring my shame
Bring the drugs, baby, I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups, baby, I could bring the drank
Bring your body, baby, I could bring you fame
And that's my motherfucking words too
Just let me motherfucking love you

Listen, ma, I'll give you all I got
Get me off of this, I need confidence in myself
Yeah, yeah, yeah, ohh, yeah, ohh
Listen, ma, I'll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
Whoa-whoa, whoa
So tell me you love me
(Only for tonight, only for the night)
Even though you don't love me
(Oh-whoa, oh-whoa)
Just tell me you love me
(I'll give you what I need) Ohh-yeah
(I'll give you all of me)
Even though you don't love me
(Oh-whoa) Yeah, yeah
(Oh-whoa) Yeah, yeah

Uh, let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
And get you dancing with the Devil
Take a shot of this
But I'm warning you
I'm on that shit that you can't smell, baby
So, put down your perfume

Bring your love, baby, I could bring my shame
Bring the drugs, baby, I could bring my pain
Oh, I got my heart right here
Oh, I got my scars right here
Bring the cups, baby, I could bring the drank
Bring your body, baby, I could bring you fame
And that's my motherfucking words too, ayy
So let me motherfucking love you

Listen, ma, I'll give you all I got
Get me off of this (off of this), I need confidence (confidence) in myself
Ohh, oh, ayy, ayy, ayy
Listen, ma, I'll give you all of me (ooh)
Give me all of it, I need all of it to myself
I need all of it, so tell me you love me, yeah
(Only for tonight) Ohh
(Only for the night)
Even though you don't love me, yeah
(Oh-whoa) Ohh
(Oh-whoa)
Just tell me you love me
(I'll give you what I need) Ohh-oh
(I'll give you all of me)
Even though you don't love me, ohh, yeah
(Oh-whoa, oh-whoa) Ohh

[Letra de "The Weeknd - Wicked Games (Traducción al Español)"]

[Intro]
Woah, woah, ehh

[Verso 1]
Dejé a mi novia en casa
Ya no la amo
Y ella nunca se hará una puta idea
De los putos ojos a los que miro
Déjame ver esas nalgas
Mira todo este dinero
Vacié todas mis cuentas bancarias
Ahora bebo lean por eso

[Pre-Coro]
Ven con tu amor, bebé, yo vendré con mi pena
Ven con las drogas, bebé, yo vendré con mi dolor
Aquí tengo mi corazón
Aquí tengo mis cicatrices
Ven con las copas, bebé, yo vendré con la bebida
Ven con tu cuerpo, bebé, yo te daré fama
Y eso es lo que tengo para decir
Solo déjame amarte

[Coro]
Escúchame, te entregaré todo lo que tengo
Sácame de aquí, necesito tener confianza en mí mismo (Sí, sí, sí, ooh, sí)
Escúchame, te entregaré todo lo que soy
Entrégamelo todo, necesito que me entregues todo (Woah, woah)
Entonces dime que me amas
(Solo por esta noche, solo por las noches)
A pesar de que no me ames (Ohh, ohh)
Solo dime que me amas
(Te entregaré lo que necesito, te entregaré todo lo que soy)
A pesar de que no me ames (Ohh, ohh) (Sí, sí) (Sí, sí)

[Verso 2]
Déjame verte bailar
Me encanta verte bailar
Llevarte a otro nivel
Hacerte bailar con el Diablo
Bebe un trago de esto
Pero te lo advierto
Estoy drogado, bebé
Así que, baja tu perfume

[Pre-Coro]
Ven con tu amor, bebé, yo vendré con mi pena
Ven con las drogas, bebé, yo vendré con mi dolor
Aquí tengo mi corazón
Aquí tengo mis cicatrices
Ven con las copas, bebé, yo vendré con la bebida
Ven con tu cuerpo, bebé, yo te daré fama
Y eso es lo que tengo para decir
Solo déjame amarte

[Coro]
Escúchame, te entregaré todo lo que tengo
Sácame de aquí (De aquí), necesito tener confianza (Confianza) en mí mismo (Ooh, eh, ehh)
Escúchame, te entregaré todo lo que soy (Ooh)
Entrégamelo todo, necesito que me entregues todo (Necesito todo eso)
Entonces dime que me amas, sí
(Solo por esta noche, solo por las noches)
A pesar de que no me ames (Ohh, ohh)
Solo dime que me amas
(Te entregaré lo que necesito, te entregaré todo lo que soy)
A pesar de que no me ames (Ohh, ohh)
Ohh

[Intro]
Woah, woah, ehh

[Verso 1]
Eu deixei minha garota em casa
Eu não a amo mais
E ela nunca vai saber disso
Essas porras de olhos que estou encarando
Deixa eu ver essa bunda
Olha todo esse dinheiro
E eu esvaziei meus cartões também
Agora eu tô confiando nessa porra

[Pré refrão]
Traga seu amor, bebê, eu poderia trazer minha vergonha
Traga as drogas, bebê, eu poderia trazer minha dor
Eu to com meu coração bem aqui
Eu to com minhas cicatrizes bem aqui
Traga os copos, bebê, eu poderia trazer a bebida
Traga seu corpo, bebê, eu poderia te trazer fama
E essas são minhas palavras também
Só deixa eu te amar, porra

[Refrão]
Escuta, ma, eu te darei tudo que eu tenho
Me tira dessa, eu preciso de confiança em mim mesmo (Yeah, yeah, yeah, ohh, yeah)
Ohh, escuta, ma, eu te daria tudo de mim
Me dê tudo, eu preciso de tudo para mim (Woah, woah)
Então diga que me ama
(Só por hoje, só durante a noite)
Mesmo que você não me ame (Ohh, ohh)
Apenas diga que me ama
(Eu te darei o que eu preciso, eu te darei tudo de mim)
Mesmo que você não me ame (Ohh, ohh) (yeah, yeah) (yeah, yeah)

[Verso 2]
Deixa eu te ver dançar
Eu amo te ver dançar
Te levar para um nível mais baixo
E te fazer dançar com o Diabo
Toma um gole disso
Mas eu estou te avisando
Eu to chapado com algo que você não pode cheirar, bebê
Então, coloca seu perfume pra baixo

[Pré refrão]
Traga seu amor, bebê, eu poderia trazer minha vergonha
Traga as drogas, bebê, eu poderia trazer minha dor
Oh, eu to com meu coração bem aqui
Oh, eu to com minhas cicatrizes bem aqui
Traga os copos, bebê, eu poderia trazer a bebida
Traga seu corpo, bebê, eu poderia te trazer fama
E essas são minhas palavras também, ayy
Só deixa eu te amar, porra

[Refrão]
Escuta, ma, eu te darei tudo que eu tenho
Me tira dessa (tira dessa), eu preciso de confiança (confiança) em mim mesmo (Ooh, eh, ehh)
Escuta, ma, eu te daria tudo de mim (Ooh)
Me dê tudo, eu preciso de tudo para mim (Eu preciso de tudo)
Então diga que me ama, yeah
(Só por hoje, só durante a noite)
Mesmo que você não me ame (Ohh, ohh)
Apenas diga que me ama
(Eu te darei o que eu preciso, eu te darei tudo de mim)
Mesmo que você não me ame (Ohh, ohh)
Ohh

[Intro]
Woah, woah, ehh

[Couplet 1]
J'ai laissé ma meuf à la maison
Je ne l’aime plus
Et elle n'aura jamais compris
Que ces foutus yeux que je fixe
Me laisse voir ce cul
Regarde tout ce fric
J'ai claqué tout mon fric aussi
Putain je me rends compte maintenant de ça

[Pré-Refrain]
Amène ton amour, bébé, j’apporterai ma honte
Amène les drogues, bébé, j'apporterai ma douleur
J'ai mon cœur juste là
J'ai mes cicatrices juste là
Amène les verres, bébé, j'apporterai à boire
Amène ton corps, bébé, je t'apporterai la gloire
Et ce sont mes putain de paroles
Putain, laisse-moi t'aimer

[Refrain]
Écoute, chérie, je te donnerai tout ce que j'ai
Fais-moi prendre mon pied, j’ai besoin de confiance en moi (Ouais, ouais, ouais, ohh, ouais)
Ohh, écoute, chérie, je te donnerai tout ce que j’ai
Donne-moi tout ça, j'ai besoin de tout ça pour moi (Woah, woah)
Alors dis-moi que tu m’aimes
(Seulement pour ce soir, seulement pour la nuit)
Même si tu ne m'aimes pas (Ohh, ohh)
Juste dis-moi que tu m'aimes
(Je te donnerai ce dont j'ai besoin, je te donnerai tout de moi)
Même si tu ne m’aimes pas (Ohh, ooh) (Ouais, ouais) (Ouais, ouais)

[Couplet 2]
Laisse-moi te voir danser
J'adore te regarder danser
Descendre à un autre niveau
Et te faire danser avec le diable
Prend un verre de ceci
Mais je te préviens
Je suis sur cette merde que tu ne peux pas sentir bébé
Alors oublie ton parfum

[Pré-Refrain]
Amène ton amour, bébé, j'apporterai ma honte
Amène les drogues, bébé, j'apporterai ma douleur
Oh, j'ai mon cœur juste là
Oh, j'ai mes cicatrices juste là
Amène les verres, bébé, j'apporterai la boisson
Amène ton corps, bébé, je t'apporterai la célébrité
Et ce sont mes putain de paroles, ayy
Putain, laisse-moi t'aimer

[Refrain]
Écoute, chérie, je te donnerai tout ce que j'ai
Fais-moi prendre mon pied (Prendre mon pied), j'ai besoin de confiance (Confiance) en moi (Ooh, eh, ehh)
Écoute, chérie, je te donnerai tout de moi (Ooh)
Donne-moi tout ça, j'ai besoin de tout ça pour moi (J'ai besoin de tout ça)
Alors dis-moi que tu m'aimes, ouais
(Seulement pour ce soir, seulement pour la nuit)
Même si tu ne m'aimes pas (Ohh, ohh)
Juste dis-moi que tu m'aimes
(Je te donnerai ce dont j'ai besoin, je te donnerai tout de moi)
Même si tu ne m'aimes pas (Ohh, ooh)
Ooh

[Deutscher Songtext zu „Wicked Games“]

[Intro]
Woah, woah, ehh

[Strophe 1]
Ich hab' mein Mädchen daheim gelassen
Ich liebe sie nicht mehr
Und sie wird das nie erfahren
Diese verdammten Augen, die ich anstarre
Lass mich diesen Arsch sehen
Schau auf all das Bargeld
Und ich hab' auch meine Konten geplündert
Jetzt stütz' ich mich darauf

[Pre-Refrain]
Bring deine Liebe, Baby, ich könnt' meine Scham bringen
Bring die Drogen, Baby, ich könnt' meine Schmerzen bringen
Ich hab' mein Herz genau hier
Ich hab' meine Narben genau hier
Bring die Becher, Baby, ich könnt' das Getränk bringen
Bring deinen Körper, Baby, ich könnte dir Berühmtheit bringen
Und das sind auch meine verdammten Worte
Jetzt lass mich dich verdammt nochmal lieben

[Refrain]
Hör mir zu, ich werd' dir alles geben, was ich hab
Hol mich hier runter, ich brauch' Vertrauen in mich selbst (Ja, ja, ja, oh, ja)
Oh, hör mir zu, ich werd' dir alles von mir geben
Gib mir alles, ich brauch' alles für mich (Woah, woah)
Also sag mir, dass du mich liebst
(Nur für heute Nacht, nur für die Nacht)
Obwohl du mich nicht liebst (Oh, oh)
Sag mir einfach, dass du mich liebst
(Ich werd' dir geben, was ich brauch', ich werd' dir alles von mir geben)
Obwohl du mich nicht liebst (Oh, oh) (Ja, ja) (Ja, ja)

[Strophe 2]
Lass mich dich Tanzen sehen
Ich lieb's, dich Tanzen zu sehen
Bring dich runter auf ein anderes Niveau
Und lass dich mit dem Teufel tanzen
Nimm hiervon eine Ladung
Aber ich warne dich
Ich bin im Rausch von diesem Stoff, den du nicht riechen kannst, Baby
Drum leg dein Parfum weg

[Pre-Refrain]
Bring deine Liebe, Baby, ich könnt' meine Scham bringen
Bring die Drogen, Baby, ich könnt' meine Schmerzen bringen
Oh, ich hab mein Herz genau hier
Oh, ich hab meine Narben genau hier
Bring die Becher, Baby, ich könnt' das Getränk bringen
Bring deinen Körper, Baby, ich könnte dir Berühmtheit bringen
Und das sind auch meine verdammten Worte
Jetzt lass mich dich verdammt nochmal lieben

[Refrain]
Hör mir zu, ich werd' dir alles geben, was ich hab
Hol mich hier runter (Hier runter), ich brauch' Vertrauen (Vertrauen) in mich selbst (Uh, eh, eh)
Oh, hör mir zu, ich werd' dir alles von mir geben (Uh)
Gib mir alles, ich brauch' alles für mich (Ich brauch' alles)
Also sag mir, dass du mich liebst
(Nur für heute Nacht, nur für die Nacht)
Obwohl du mich nicht liebst (Oh, oh)
Sag mir einfach, dass du mich liebst
(Ich werd' dir geben, was ich brauch', ich werd' dir alles von mir geben)
Obwohl du mich nicht liebst (Oh, oh)
Oh

[Перевод песни The Weeknd - Wicked Games]

[Интро]
Воа, воа, еее

[Куплет 1]
Я оставил свою девушку дома
Я больше не люблю ее
И она никогда, блять, не узнает
На чьи чертовы глаза я смотрю сейчас
Покажи-ка мне эту задницу
Посмотри, сколько у меня денег
И я опустошил свои кредитки
Теперь я чертовски подсел на это

[Предприпев]
Дай мне свою любовь, детка, я могу добавить к ней свой стыд
Принеси наркотики, детка, я могу добавить к ним свою боль
Здесь у меня сердце
Здесь, на нём, у меня шрамы
Принеси бокалы, детка, я могу принести выпить
Принеси свое тело, детка, я могу принести тебе славу
Я, блять, клянусь, что я так и сделаю
Только позволь мне, ублюдку, любить тебя

[Припев]
Слушай, малышка, я дам тебе все, что у меня есть
Избавь меня от этого, мне нужна уверенность в себе (Да, да, да, о, да)
Слушай, малышка, я отдам тебе себя
А ты отдай мне себя, ты нужна мне (Воа, воа)
Скажи, что любишь меня
(Только на сегодня, только на ночь)
Даже если ты не любишь меня (О, о)
Просто скажи, что любишь меня
(Я дам тебе то, что мне нужно, я отдам тебе всего себя)
Даже если ты не любишь меня (О, о) (да, да) (да, да)

[Куплет 2]
Покажи, как ты танцуешь
Я люблю смотреть, как ты танцуешь
Опущу тебя пониже, на другой уровень
И заставлю танцевать с дьяволом
Сделай глоток этого
Но я предупреждаю тебя
Я в таком дерьме, которое ты не сможешь учуять, детка
Так что можешь убрать свои духи

[Предприпев]
Дай мне свою любовь, детка, я могу добавить к ней свой стыд
Принеси наркотики, детка, я могу добавить к ним свою боль
Здесь у меня сердце
Здесь, на нём, у меня шрамы
Принеси бокалы, детка, я могу принести выпить
Принеси свое тело, детка, я могу принести тебе славу
Я, блять, клянусь, что я так и сделаю
Только позволь мне, ублюдку, любить тебя

[Припев]
Слушай, малышка, я дам тебе все, что у меня есть
Избавь меня от этого (от этого), мне нужна уверенность (уверенность) в себе (Ооо, еее, е)
Слушай, малышка, я отдам тебе себя
А ты отдай мне себя, ты нужна мне (Ооо)
Скажи, что любишь меня
(Только на сегодня, только на ночь)
Даже если ты не любишь меня (О, о)
Просто скажи, что любишь меня
(Я дам тебе то, что мне нужно, я отдам тебе всего себя)
Даже если ты не любишь меня (Ооо, ооо)
Ооо

[Verse 1]
Sevgilimi evde bıraktım
Artık onu sevmiyorum
Ve bunu asla bilemeyecek
Bu baktığım sikik gözler
O götü görmeme izin ver
Tüm bu paraya bak
Ve kartlarımı da boşalttım
Şimdi bunun üstüne kafayı çekiyorum

[Pre-Hook]
Sevgini getir, bebeğim, ben utancımı getirebilirim
Uyuşturucuları getir, bebeğim, ben acımı getirebilirm
Kalbim tam burada
Yaralarım tam burada
Bardakları getir, bebeğim, ben içkileri getirebilirim
Vücüdunu getir, bebeğim, ben şöhretimi getirebilirim
Bu da sana sözlerim
Sadece seni sevmeme izin ver

[Hook]
Dinle, kızım, her şeyimi sana vereceğim
Beni buradan kurtar, kendime güvenmem gerekiyor
Dinle, kızım, kendimi tamamen sana vereceğim
Hepsini bana ver, hepsine ihtiyacım var
Bu yüzden beni sevdiğini söyle
(Sadece bu gece için, sadece bu gece için)
Sevmiyor olsan bile
Sadece beni sevdiğini söyle
(Sana ihtiyacım olanı vereceğim, sana kendimi vereceğim)
Beni sevmiyor olsan bile

[Verse 2]
Seni dans ederken göreyim
Dans edişini izlemeyi seviyorum
Seni başka bir seviyeye çekiyor
Ve seni şeytanla dans ettiriyor
Bundan biraz al
Ama seni uyarıyorum
Ben koklayamadığın bir bokun içindeyim, bebeğim
Bu yüzden parfümünü indir

[Pre-Hook]
Sevgini getir, bebeğim, ben utancımı getirebilirim
Uyuşturucuları getir, bebeğim, ben acımı getirebilirm
Kalbim tam burada
Yaralarım tam burada
Bardakları getir, bebeğim, ben içkileri getirebilirim
Vücüdunu getir, bebeğim, ben şöhretimi getirebilirim
Ve bunlar da sana sözlerim
Sadece seni sevmeme izin ver

[Hook]
Dinle, kızım, her şeyimi sana vereceğim
Beni buradan kurtar, kendime güvenmem gerekiyor
Dinle, kızım, kendimi tamamen sana vereceğim
Hepsini bana ver, hepsine ihtiyacım var
Bu yüzden beni sevdiğini söyle
(Sadece bu gece için, sadece bu gece için)
Sevmiyor olsan bile
Sadece beni sevdiğini söyle
(Sana ihtiyacım olanı vereceğim, sana kendimi vereceğim)
Beni sevmiyor olsan bile

[Строфа 1]
Ја оставив мојата девојка дома
Јас веќе не ја сакам
И таа никогаш нема да го знае тоа
Овие ебани очи во кој јас гледам
Дај да ти го видам задникот
Види ги сите овие пари
И ги испразнив сите картички
Сега се потпирам на тоа

[Пред-рефрен]
Донеси ја твојата љубов, душо
Јас би можел да го донесам мојот срам
Донеси ја дрогата, душо
Јас би можел да ја донесам мојата болка
Тука ми е срцето
Тука ми се лузните
Донеси ги чашите, душо, јас би го донел пијалокот
Донеси го твоето тело, душо, јас би можел да ти донесам слава
И тоа се моите ебани зборови
Само дозволи ми да те ебано сакам

[Рефрен]
Слушни ме, девојко, ќе ти дадам се што имам
Тргнете ме од ова, мене ми треба доверба во себе
О, слушај, девојко, ќе ти дадам се од мене
Дај ми го сето тоа, сето тоа ми треба за себе
Па затоа кажи ми дека ме сакаш
(Само за вечерва, само за ноќта)
Иако не ме сакаш
Само кажи ми дека ме сакаш
(Ќе ти дадам што ми треба, ќе ти дадам се од мене)
Иако не ме сакаш

[Строфа 2]
Дај ми да те видам како танцуваш
Сакам да те гледам како танцуваш
Да те спуштам на друго ниво
И да те натерам да танцуваш со Ѓаволот
Земи чашка од ова
Но, јас те предупредувам
Јас сум на тоа срање што неможеш да го намирисаш, душо
Затоа, тргни го парфемот

[Пред-рефрен]
Донеси ја твојата љубов, душо
Јас би можел да го донесам мојот срам
Донеси ја дрогата, душо
Јас би можел да ја донесам мојата болка
Тука ми е срцето
Тука ми се лузните
Донеси ги чашите, душо, јас би го донел пијалокот
Донеси го твоето тело, душо, јас би можел да ти донесам слава
И тоа се моите ебани зборови
Само дозволи ми да те ебано сакам

[Рефрен]
Слушни ме, девојко, ќе ти дадам се што имам
Тргнете ме од ова, мене ми треба доверба во себе
О, слушај, девојко, ќе ти дадам се од мене
Дај ми го сето тоа, сето тоа ми треба за себе
Па затоа кажи ми дека ме сакаш
(Само за вечерва, само за ноќта)
Иако не ме сакаш
Само кажи ми дека ме сакаш
(Ќе ти дадам што ми треба, ќе ти дадам се од мене)
Иако не ме сакаш