Starry Eyes [MIKE DEAN Remix]
Abel Tesfaye, Daniel Lopatin, Martin Max Sandberg, Oscar Thomas Holter, Peter Lee Johnson, Thomas Lee Brown
I only met you in my dreams before
When I was young and alone in the world
You were there when I needed someone
To call my girl
And now you're my reality
And I wanna feel you close
But you're defeated, baby
Broken, hurtin', sufferin' from a shattered soul
Oh, whoa
A shattered soul
Oh, ooh-oh
Let me be there, let me be there for your heart
Let me be there, I can be there 'til you're whole
You weren't touched by a man in so long
'Cause the last time it was way too strong
Let me be there, let me be there for your heart
Let me love you, let me love you like you need
And I'll make it, make it my responsibility
I'll be there every step of the way, uh
I'll get you back on your feet
Let me love you, let me love you like you need
And you can kick me, kick me to the curb
It's okay, babe, I promise that I felt worse
Back then I was starry eyed
And now I'm so cynical
Baby, break me, kick me to the curb
Oh
Mm-mm
(MWA Music)
I only met you in my dreams before
Solo te conocí en mis sueños antes
When I was young and alone in the world
Cuando era joven y solo en el mundo
You were there when I needed someone
Estabas allí cuando necesitaba a alguien
To call my girl
Para llamar mi chica
And now you're my reality
Y ahora eres mi realidad
And I wanna feel you close
Y quiero sentirte cerca
But you're defeated, baby
Pero estás derrotada, nena
Broken, hurtin', sufferin' from a shattered soul
Rota, herida, sufriendo de un alma destrozada
Oh, whoa
Oh, vaya
A shattered soul
Un alma destrozada
Oh, ooh-oh
Oh, ooh-oh
Let me be there, let me be there for your heart
Déjame estar allí, déjame estar allí para tu corazón
Let me be there, I can be there 'til you're whole
Déjame estar allí, puedo estar allí hasta que estés completa
You weren't touched by a man in so long
No fuiste tocada por un hombre en mucho tiempo
'Cause the last time it was way too strong
Porque la última vez fue demasiado fuerte
Let me be there, let me be there for your heart
Déjame estar allí, déjame estar allí para tu corazón
Let me love you, let me love you like you need
Déjame amarte, déjame amarte como necesitas
And I'll make it, make it my responsibility
Y lo haré, lo haré mi responsabilidad
I'll be there every step of the way, uh
Estaré allí en cada paso del camino, uh
I'll get you back on your feet
Te pondré de nuevo en pie
Let me love you, let me love you like you need
Déjame amarte, déjame amarte como necesitas
And you can kick me, kick me to the curb
Y puedes echarme, echarme a la acera
It's okay, babe, I promise that I felt worse
Está bien, nena, prometo que he sentido peor
Back then I was starry eyed
En aquel entonces estaba lleno de ilusiones
And now I'm so cynical
Y ahora soy tan cínico
Baby, break me, kick me to the curb
Nena, rómpeme, échame a la acera
Oh
Oh
Mm-mm
Mm-mm
(MWA Music)
(MWA Music)
I only met you in my dreams before
Eu só te conheci nos meus sonhos antes
When I was young and alone in the world
Quando eu era jovem e sozinho no mundo
You were there when I needed someone
Você estava lá quando eu precisava de alguém
To call my girl
Para chamar de minha garota
And now you're my reality
E agora você é minha realidade
And I wanna feel you close
E eu quero sentir você perto
But you're defeated, baby
Mas você está derrotada, querida
Broken, hurtin', sufferin' from a shattered soul
Quebrada, machucada, sofrendo de uma alma estilhaçada
Oh, whoa
Oh, whoa
A shattered soul
Uma alma estilhaçada
Oh, ooh-oh
Oh, ooh-oh
Let me be there, let me be there for your heart
Deixe-me estar lá, deixe-me estar lá para o seu coração
Let me be there, I can be there 'til you're whole
Deixe-me estar lá, eu posso estar lá até você estar inteira
You weren't touched by a man in so long
Você não foi tocada por um homem há tanto tempo
'Cause the last time it was way too strong
Porque a última vez foi muito forte
Let me be there, let me be there for your heart
Deixe-me estar lá, deixe-me estar lá para o seu coração
Let me love you, let me love you like you need
Deixe-me amar você, deixe-me amar você como você precisa
And I'll make it, make it my responsibility
E eu vou fazer, fazer disso minha responsabilidade
I'll be there every step of the way, uh
Eu estarei lá a cada passo do caminho, uh
I'll get you back on your feet
Eu vou te colocar de volta em seus pés
Let me love you, let me love you like you need
Deixe-me amar você, deixe-me amar você como você precisa
And you can kick me, kick me to the curb
E você pode me chutar, me chutar para o meio-fio
It's okay, babe, I promise that I felt worse
Tudo bem, querida, eu prometo que já me senti pior
Back then I was starry eyed
Naquela época eu estava com os olhos cheios de estrelas
And now I'm so cynical
E agora eu sou tão cínico
Baby, break me, kick me to the curb
Querida, me quebre, me chuta para o meio-fio
Oh
Oh
Mm-mm
Mm-mm
(MWA Music)
(MWA Music)
I only met you in my dreams before
Je ne t'ai rencontrée que dans mes rêves auparavant
When I was young and alone in the world
Quand j'étais jeune et seul au monde
You were there when I needed someone
Tu étais là quand j'avais besoin de quelqu'un
To call my girl
Pour appeler ma fille
And now you're my reality
Et maintenant tu es ma réalité
And I wanna feel you close
Et je veux te sentir proche
But you're defeated, baby
Mais tu es vaincue, bébé
Broken, hurtin', sufferin' from a shattered soul
Brisée, blessée, souffrant d'une âme en miettes
Oh, whoa
Oh, whoa
A shattered soul
Une âme en miettes
Oh, ooh-oh
Oh, ooh-oh
Let me be there, let me be there for your heart
Laisse-moi être là, laisse-moi être là pour ton cœur
Let me be there, I can be there 'til you're whole
Laisse-moi être là, je peux être là jusqu'à ce que tu sois entière
You weren't touched by a man in so long
Tu n'as pas été touchée par un homme depuis si longtemps
'Cause the last time it was way too strong
Parce que la dernière fois c'était beaucoup trop fort
Let me be there, let me be there for your heart
Laisse-moi être là, laisse-moi être là pour ton cœur
Let me love you, let me love you like you need
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer comme tu en as besoin
And I'll make it, make it my responsibility
Et je vais le faire, en faire ma responsabilité
I'll be there every step of the way, uh
Je serai là à chaque étape du chemin, uh
I'll get you back on your feet
Je vais te remettre sur pied
Let me love you, let me love you like you need
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer comme tu en as besoin
And you can kick me, kick me to the curb
Et tu peux me repousser, me repousser au bord du trottoir
It's okay, babe, I promise that I felt worse
C'est bon, bébé, je promets que j'ai connu pire
Back then I was starry eyed
A l'époque j'étais émerveillé
And now I'm so cynical
Et maintenant je suis tellement cynique
Baby, break me, kick me to the curb
Bébé, brise-moi, repousse-moi au bord du trottoir
Oh
Oh
Mm-mm
Mm-mm
(MWA Music)
(MWA Music)
I only met you in my dreams before
Ich habe dich nur in meinen Träumen getroffen
When I was young and alone in the world
Als ich jung und allein in der Welt war
You were there when I needed someone
Du warst da, als ich jemanden brauchte
To call my girl
Um meine Freundin zu nennen
And now you're my reality
Und jetzt bist du meine Realität
And I wanna feel you close
Und ich möchte dich nah fühlen
But you're defeated, baby
Aber du bist besiegt, Baby
Broken, hurtin', sufferin' from a shattered soul
Gebrochen, verletzt, leidend von einer zerbrochenen Seele
Oh, whoa
Oh, whoa
A shattered soul
Eine zerbrochene Seele
Oh, ooh-oh
Oh, ooh-oh
Let me be there, let me be there for your heart
Lass mich da sein, lass mich da sein für dein Herz
Let me be there, I can be there 'til you're whole
Lass mich da sein, ich kann da sein, bis du ganz bist
You weren't touched by a man in so long
Du wurdest so lange nicht von einem Mann berührt
'Cause the last time it was way too strong
Denn das letzte Mal war es viel zu stark
Let me be there, let me be there for your heart
Lass mich da sein, lass mich da sein für dein Herz
Let me love you, let me love you like you need
Lass mich dich lieben, lass mich dich lieben, wie du es brauchst
And I'll make it, make it my responsibility
Und ich werde es zu meiner Verantwortung machen
I'll be there every step of the way, uh
Ich werde jeden Schritt des Weges da sein, uh
I'll get you back on your feet
Ich bringe dich wieder auf die Beine
Let me love you, let me love you like you need
Lass mich dich lieben, lass mich dich lieben, wie du es brauchst
And you can kick me, kick me to the curb
Und du kannst mich treten, mich an den Rand treten
It's okay, babe, I promise that I felt worse
Es ist okay, Babe, ich verspreche, dass ich Schlimmeres gefühlt habe
Back then I was starry eyed
Damals war ich sternäugig
And now I'm so cynical
Und jetzt bin ich so zynisch
Baby, break me, kick me to the curb
Baby, brich mich, tritt mich an den Rand
Oh
Oh
Mm-mm
Mm-mm
(MWA Music)
(MWA Musik)
I only met you in my dreams before
Ti ho incontrato solo nei miei sogni prima
When I was young and alone in the world
Quando ero giovane e solo nel mondo
You were there when I needed someone
Eri lì quando avevo bisogno di qualcuno
To call my girl
Da chiamare la mia ragazza
And now you're my reality
E ora sei la mia realtà
And I wanna feel you close
E voglio sentirti vicino
But you're defeated, baby
Ma sei sconfitta, baby
Broken, hurtin', sufferin' from a shattered soul
Rotta, ferita, soffri per un'anima infranta
Oh, whoa
Oh, whoa
A shattered soul
Un'anima infranta
Oh, ooh-oh
Oh, ooh-oh
Let me be there, let me be there for your heart
Lascia che io ci sia, lascia che io ci sia per il tuo cuore
Let me be there, I can be there 'til you're whole
Lascia che io ci sia, posso esserci fino a quando non sarai intera
You weren't touched by a man in so long
Non sei stata toccata da un uomo da tanto tempo
'Cause the last time it was way too strong
Perché l'ultima volta era troppo forte
Let me be there, let me be there for your heart
Lascia che io ci sia, lascia che io ci sia per il tuo cuore
Let me love you, let me love you like you need
Lascia che ti ami, lascia che ti ami come hai bisogno
And I'll make it, make it my responsibility
E lo farò, ne farò la mia responsabilità
I'll be there every step of the way, uh
Sarò lì ad ogni passo, uh
I'll get you back on your feet
Ti rimetterò in piedi
Let me love you, let me love you like you need
Lascia che ti ami, lascia che ti ami come hai bisogno
And you can kick me, kick me to the curb
E puoi cacciarmi, cacciarmi via
It's okay, babe, I promise that I felt worse
Va bene, tesoro, ti prometto che ho sentito di peggio
Back then I was starry eyed
Allora ero pieno di stelle negli occhi
And now I'm so cynical
E ora sono così cinico
Baby, break me, kick me to the curb
Baby, spezzami, cacciami via
Oh
Oh
Mm-mm
Mm-mm
(MWA Music)
(MWA Music)