Drunk In Love
Abel Tesfaye
I've been mixin'
I've been sippin'
Since I been twenty on that lean, baby girl
I've been poppin'
And I've been rollin'
Since I was seventeen I've been geekin' on that water
I want you, na na
I'm not tryna fuck tomorrow
Baby, I want you, na na
Don't take my number
Don't want your number
I'll call you back if that head right, baby
I won't love you
I can't love you
Unless that pussy got some super powers
I want you, na na
I'm not tryna fuck tomorrow
Baby, I want you, na na
And I woke up in the kitchen sayin'
How the hell did this shit happen, oh, baby
Drunk in love
We be all night
Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in the club
Drunk in love, yeah
We be all night, love, baby, love
We be all night, love, baby, love
Wanna fuck a skinny model right before her runway show
She the one in the back
Nose runnin' from the blow
And we did it on the floor
That's why she walkin' kind of funny
Should've never put us on
Bitch I'm only twenty-four
And everybody salty
Niggas stop your bitchin'
Everybody makin' money we don't need to kick it
I'm chillin' with my niggas
Everybody got a crib
Did an album just to do it
Droppin' albums like a pill
Percocets, Adderall, ecstasy
Pussy, money, weed
Faded for a week
I don't sleep
Fuck my enemies
Tryin' to stay sane is like a full-time hobby
Everythin' I do fake niggas always copy
All I want to do is go on tour and drop albums
And if I live forever, probably drop a hunnid thousand
Dick made out of magic
My tongue got superpowers
I woke up in the mornin'
Models passed out in the shower
And I woke up in the kitchen sayin'
How the hell did this shit happen, oh, baby
Drunk in love, hey (ooh)
We be all night
Love, oh yeah, love
We be all night
Love, oh yeah, love
We be all night
I've been mixin'
He estado mezclando
I've been sippin'
He estado bebiendo
Since I been twenty on that lean, baby girl
Desde que tenía veinte con esa bebida, nena
I've been poppin'
He estado tomando pastillas
And I've been rollin'
Y he estado rodando
Since I was seventeen I've been geekin' on that water
Desde que tenía diecisiete he estado enganchado en esa agua
I want you, na na
Te quiero, na na
I'm not tryna fuck tomorrow
No intento joder mañana
Baby, I want you, na na
Nena, te quiero, na na
Don't take my number
No tomes mi número
Don't want your number
No quiero tu número
I'll call you back if that head right, baby
Te llamaré de vuelta si esa cabeza está bien, nena
I won't love you
No te amaré
I can't love you
No puedo amarte
Unless that pussy got some super powers
A menos que ese coño tenga algunos superpoderes
I want you, na na
Te quiero, na na
I'm not tryna fuck tomorrow
No intento joder mañana
Baby, I want you, na na
Nena, te quiero, na na
And I woke up in the kitchen sayin'
Y me desperté en la cocina diciendo
How the hell did this shit happen, oh, baby
¿Cómo demonios pasó esto, oh, nena?
Drunk in love
Borracho de amor
We be all night
Estaremos toda la noche
Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in the club
Lo último que recuerdo es nuestros hermosos cuerpos moliendo en el club
Drunk in love, yeah
Borracho de amor, sí
We be all night, love, baby, love
Estaremos toda la noche, amor, nena, amor
We be all night, love, baby, love
Estaremos toda la noche, amor, nena, amor
Wanna fuck a skinny model right before her runway show
Quiero joder a una modelo delgada justo antes de su desfile
She the one in the back
Ella es la de atrás
Nose runnin' from the blow
Nariz corriendo por el golpe
And we did it on the floor
Y lo hicimos en el suelo
That's why she walkin' kind of funny
Por eso ella camina un poco raro
Should've never put us on
Nunca deberían habernos puesto
Bitch I'm only twenty-four
Perra, solo tengo veinticuatro
And everybody salty
Y todos están salados
Niggas stop your bitchin'
Niggas deja tu queja
Everybody makin' money we don't need to kick it
Todos ganan dinero, no necesitamos patearlo
I'm chillin' with my niggas
Estoy relajándome con mis niggas
Everybody got a crib
Todos tienen una cuna
Did an album just to do it
Hice un álbum solo para hacerlo
Droppin' albums like a pill
Soltando álbumes como una pastilla
Percocets, Adderall, ecstasy
Percocets, Adderall, éxtasis
Pussy, money, weed
Coño, dinero, hierba
Faded for a week
Desvanecido por una semana
I don't sleep
No duermo
Fuck my enemies
Joder a mis enemigos
Tryin' to stay sane is like a full-time hobby
Tratar de mantenerse cuerdo es como un pasatiempo a tiempo completo
Everythin' I do fake niggas always copy
Todo lo que hago los niggas falsos siempre copian
All I want to do is go on tour and drop albums
Todo lo que quiero hacer es ir de gira y soltar álbumes
And if I live forever, probably drop a hunnid thousand
Y si vivo para siempre, probablemente soltaré un centenar de miles
Dick made out of magic
Pene hecho de magia
My tongue got superpowers
Mi lengua tiene superpoderes
I woke up in the mornin'
Me desperté por la mañana
Models passed out in the shower
Modelos desmayadas en la ducha
And I woke up in the kitchen sayin'
Y me desperté en la cocina diciendo
How the hell did this shit happen, oh, baby
¿Cómo demonios pasó esto, oh, nena?
Drunk in love, hey (ooh)
Borracho de amor, hey (ooh)
We be all night
Estaremos toda la noche
Love, oh yeah, love
Amor, oh sí, amor
We be all night
Estaremos toda la noche
Love, oh yeah, love
Amor, oh sí, amor
We be all night
Estaremos toda la noche
I've been mixin'
Eu estive misturando
I've been sippin'
Eu estive bebendo
Since I been twenty on that lean, baby girl
Desde que eu tinha vinte, naquela lean, baby girl
I've been poppin'
Eu estive estourando
And I've been rollin'
E eu estive rolando
Since I was seventeen I've been geekin' on that water
Desde que eu tinha dezessete, eu estive viciado naquela água
I want you, na na
Eu quero você, na na
I'm not tryna fuck tomorrow
Não estou tentando transar amanhã
Baby, I want you, na na
Baby, eu quero você, na na
Don't take my number
Não pegue meu número
Don't want your number
Não quero seu número
I'll call you back if that head right, baby
Eu te ligo de volta se aquela cabeça estiver certa, baby
I won't love you
Eu não vou te amar
I can't love you
Eu não posso te amar
Unless that pussy got some super powers
A menos que aquela buceta tenha alguns superpoderes
I want you, na na
Eu quero você, na na
I'm not tryna fuck tomorrow
Não estou tentando transar amanhã
Baby, I want you, na na
Baby, eu quero você, na na
And I woke up in the kitchen sayin'
E eu acordei na cozinha dizendo
How the hell did this shit happen, oh, baby
Como diabos isso aconteceu, oh, baby
Drunk in love
Bêbado de amor
We be all night
Nós ficamos a noite toda
Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in the club
A última coisa que me lembro é dos nossos belos corpos se esfregando no clube
Drunk in love, yeah
Bêbado de amor, sim
We be all night, love, baby, love
Nós ficamos a noite toda, amor, baby, amor
We be all night, love, baby, love
Nós ficamos a noite toda, amor, baby, amor
Wanna fuck a skinny model right before her runway show
Quero transar com uma modelo magra antes do seu desfile
She the one in the back
Ela é a do fundo
Nose runnin' from the blow
Nariz escorrendo do pó
And we did it on the floor
E nós fizemos no chão
That's why she walkin' kind of funny
É por isso que ela está andando meio engraçado
Should've never put us on
Nunca deveriam ter nos colocado
Bitch I'm only twenty-four
Vadia, eu só tenho vinte e quatro
And everybody salty
E todo mundo está salgado
Niggas stop your bitchin'
Niggas parem de reclamar
Everybody makin' money we don't need to kick it
Todo mundo está ganhando dinheiro, não precisamos chutar
I'm chillin' with my niggas
Estou relaxando com meus niggas
Everybody got a crib
Todo mundo tem uma casa
Did an album just to do it
Fez um álbum só para fazer
Droppin' albums like a pill
Lançando álbuns como uma pílula
Percocets, Adderall, ecstasy
Percocets, Adderall, ecstasy
Pussy, money, weed
Buceta, dinheiro, erva
Faded for a week
Desbotado por uma semana
I don't sleep
Eu não durmo
Fuck my enemies
Foda-se meus inimigos
Tryin' to stay sane is like a full-time hobby
Tentar manter a sanidade é como um passatempo em tempo integral
Everythin' I do fake niggas always copy
Tudo que eu faço, niggas falsos sempre copiam
All I want to do is go on tour and drop albums
Tudo que eu quero fazer é sair em turnê e lançar álbuns
And if I live forever, probably drop a hunnid thousand
E se eu viver para sempre, provavelmente lançarei cem mil
Dick made out of magic
Pau feito de mágica
My tongue got superpowers
Minha língua tem superpoderes
I woke up in the mornin'
Eu acordei de manhã
Models passed out in the shower
Modelos desmaiadas no chuveiro
And I woke up in the kitchen sayin'
E eu acordei na cozinha dizendo
How the hell did this shit happen, oh, baby
Como diabos isso aconteceu, oh, baby
Drunk in love, hey (ooh)
Bêbado de amor, hey (ooh)
We be all night
Nós ficamos a noite toda
Love, oh yeah, love
Amor, oh sim, amor
We be all night
Nós ficamos a noite toda
Love, oh yeah, love
Amor, oh sim, amor
We be all night
Nós ficamos a noite toda
I've been mixin'
J'ai été en train de mélanger
I've been sippin'
J'ai été en train de siroter
Since I been twenty on that lean, baby girl
Depuis que j'ai vingt ans sur cette lean, baby girl
I've been poppin'
J'ai été en train de faire éclater
And I've been rollin'
Et j'ai été en train de rouler
Since I was seventeen I've been geekin' on that water
Depuis que j'avais dix-sept ans, je suis geek sur cette eau
I want you, na na
Je te veux, na na
I'm not tryna fuck tomorrow
Je n'essaie pas de baiser demain
Baby, I want you, na na
Bébé, je te veux, na na
Don't take my number
Ne prends pas mon numéro
Don't want your number
Je ne veux pas de ton numéro
I'll call you back if that head right, baby
Je te rappellerai si cette tête est bien, bébé
I won't love you
Je ne t'aimerai pas
I can't love you
Je ne peux pas t'aimer
Unless that pussy got some super powers
À moins que cette chatte n'ait des super pouvoirs
I want you, na na
Je te veux, na na
I'm not tryna fuck tomorrow
Je n'essaie pas de baiser demain
Baby, I want you, na na
Bébé, je te veux, na na
And I woke up in the kitchen sayin'
Et je me suis réveillé dans la cuisine en disant
How the hell did this shit happen, oh, baby
Comment diable cela a-t-il pu se produire, oh, bébé
Drunk in love
Ivre d'amour
We be all night
Nous sommes toute la nuit
Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in the club
La dernière chose dont je me souviens, ce sont nos beaux corps qui se frottent dans le club
Drunk in love, yeah
Ivre d'amour, ouais
We be all night, love, baby, love
Nous sommes toute la nuit, amour, bébé, amour
We be all night, love, baby, love
Nous sommes toute la nuit, amour, bébé, amour
Wanna fuck a skinny model right before her runway show
Je veux baiser un mannequin maigre juste avant son défilé
She the one in the back
Elle est celle à l'arrière
Nose runnin' from the blow
Nez qui coule à cause de la coke
And we did it on the floor
Et on l'a fait sur le sol
That's why she walkin' kind of funny
C'est pourquoi elle marche un peu drôle
Should've never put us on
Ils n'auraient jamais dû nous mettre ensemble
Bitch I'm only twenty-four
Salope, je n'ai que vingt-quatre ans
And everybody salty
Et tout le monde est salé
Niggas stop your bitchin'
Les négros arrêtez de vous plaindre
Everybody makin' money we don't need to kick it
Tout le monde fait de l'argent, nous n'avons pas besoin de nous détendre
I'm chillin' with my niggas
Je suis avec mes négros
Everybody got a crib
Tout le monde a une maison
Did an album just to do it
J'ai fait un album juste pour le faire
Droppin' albums like a pill
Je lâche des albums comme une pilule
Percocets, Adderall, ecstasy
Percocets, Adderall, ecstasy
Pussy, money, weed
Chatte, argent, weed
Faded for a week
Défoncé pendant une semaine
I don't sleep
Je ne dors pas
Fuck my enemies
Baise mes ennemis
Tryin' to stay sane is like a full-time hobby
Essayer de rester sain d'esprit est comme un passe-temps à plein temps
Everythin' I do fake niggas always copy
Tout ce que je fais, les faux négros copient toujours
All I want to do is go on tour and drop albums
Tout ce que je veux faire, c'est partir en tournée et sortir des albums
And if I live forever, probably drop a hunnid thousand
Et si je vis pour toujours, je vais probablement en sortir cent mille
Dick made out of magic
Bite faite de magie
My tongue got superpowers
Ma langue a des super pouvoirs
I woke up in the mornin'
Je me suis réveillé le matin
Models passed out in the shower
Des mannequins évanouis dans la douche
And I woke up in the kitchen sayin'
Et je me suis réveillé dans la cuisine en disant
How the hell did this shit happen, oh, baby
Comment diable cela a-t-il pu se produire, oh, bébé
Drunk in love, hey (ooh)
Ivre d'amour, hey (ooh)
We be all night
Nous sommes toute la nuit
Love, oh yeah, love
Amour, oh ouais, amour
We be all night
Nous sommes toute la nuit
Love, oh yeah, love
Amour, oh ouais, amour
We be all night
Nous sommes toute la nuit
I've been mixin'
Ich habe gemischt
I've been sippin'
Ich habe genippt
Since I been twenty on that lean, baby girl
Seit ich zwanzig bin, auf diesem Lean, Babygirl
I've been poppin'
Ich habe gepoppt
And I've been rollin'
Und ich habe gerollt
Since I was seventeen I've been geekin' on that water
Seit ich siebzehn war, bin ich auf diesem Wasser geekin'
I want you, na na
Ich will dich, na na
I'm not tryna fuck tomorrow
Ich versuche nicht, morgen zu ficken
Baby, I want you, na na
Baby, ich will dich, na na
Don't take my number
Nimm meine Nummer nicht
Don't want your number
Will deine Nummer nicht
I'll call you back if that head right, baby
Ich rufe dich zurück, wenn der Kopf richtig ist, Baby
I won't love you
Ich werde dich nicht lieben
I can't love you
Ich kann dich nicht lieben
Unless that pussy got some super powers
Es sei denn, diese Muschi hat einige Superkräfte
I want you, na na
Ich will dich, na na
I'm not tryna fuck tomorrow
Ich versuche nicht, morgen zu ficken
Baby, I want you, na na
Baby, ich will dich, na na
And I woke up in the kitchen sayin'
Und ich wachte in der Küche auf und sagte
How the hell did this shit happen, oh, baby
Wie zum Teufel ist das passiert, oh, Baby
Drunk in love
Betrunken in Liebe
We be all night
Wir sind die ganze Nacht
Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in the club
Das Letzte, an das ich mich erinnere, sind unsere schönen Körper, die im Club mahlen
Drunk in love, yeah
Betrunken in Liebe, ja
We be all night, love, baby, love
Wir sind die ganze Nacht, Liebe, Baby, Liebe
We be all night, love, baby, love
Wir sind die ganze Nacht, Liebe, Baby, Liebe
Wanna fuck a skinny model right before her runway show
Will ein dünnes Model ficken, kurz vor ihrer Laufstegshow
She the one in the back
Sie ist diejenige im Hintergrund
Nose runnin' from the blow
Nase läuft von dem Schlag
And we did it on the floor
Und wir haben es auf dem Boden gemacht
That's why she walkin' kind of funny
Deshalb läuft sie etwas komisch
Should've never put us on
Hätte uns nie aufstellen sollen
Bitch I'm only twenty-four
Bitch, ich bin erst vierundzwanzig
And everybody salty
Und alle sind salzig
Niggas stop your bitchin'
Niggas, hör auf zu jammern
Everybody makin' money we don't need to kick it
Jeder verdient Geld, wir müssen nicht abhängen
I'm chillin' with my niggas
Ich chill mit meinen Niggas
Everybody got a crib
Jeder hat ein Kribbeln
Did an album just to do it
Habe ein Album nur zum Spaß gemacht
Droppin' albums like a pill
Alben fallen lassen wie eine Pille
Percocets, Adderall, ecstasy
Percocets, Adderall, Ecstasy
Pussy, money, weed
Muschi, Geld, Unkraut
Faded for a week
Eine Woche lang verblasst
I don't sleep
Ich schlafe nicht
Fuck my enemies
Fick meine Feinde
Tryin' to stay sane is like a full-time hobby
Versuchen, bei Verstand zu bleiben, ist wie ein Vollzeit-Hobby
Everythin' I do fake niggas always copy
Alles, was ich tue, kopieren immer falsche Niggas
All I want to do is go on tour and drop albums
Alles, was ich tun will, ist auf Tour gehen und Alben fallen lassen
And if I live forever, probably drop a hunnid thousand
Und wenn ich für immer lebe, wahrscheinlich hunderttausend fallen lassen
Dick made out of magic
Schwanz aus Magie gemacht
My tongue got superpowers
Meine Zunge hat Superkräfte
I woke up in the mornin'
Ich wachte am Morgen auf
Models passed out in the shower
Models ohnmächtig in der Dusche
And I woke up in the kitchen sayin'
Und ich wachte in der Küche auf und sagte
How the hell did this shit happen, oh, baby
Wie zum Teufel ist das passiert, oh, Baby
Drunk in love, hey (ooh)
Betrunken in Liebe, hey (ooh)
We be all night
Wir sind die ganze Nacht
Love, oh yeah, love
Liebe, oh ja, Liebe
We be all night
Wir sind die ganze Nacht
Love, oh yeah, love
Liebe, oh ja, Liebe
We be all night
Wir sind die ganze Nacht
I've been mixin'
Ho fatto dei mix
I've been sippin'
Ho bevuto un po'
Since I been twenty on that lean, baby girl
Da quando avevo vent'anni su quella lean, baby girl
I've been poppin'
Ho fatto scoppiare
And I've been rollin'
E ho rotolato
Since I was seventeen I've been geekin' on that water
Da quando avevo diciassette anni sono stato geekin' su quell'acqua
I want you, na na
Ti voglio, na na
I'm not tryna fuck tomorrow
Non sto cercando di scopare domani
Baby, I want you, na na
Baby, ti voglio, na na
Don't take my number
Non prendere il mio numero
Don't want your number
Non voglio il tuo numero
I'll call you back if that head right, baby
Ti richiamerò se quella testa è giusta, baby
I won't love you
Non ti amerò
I can't love you
Non posso amarti
Unless that pussy got some super powers
A meno che quella figa non abbia dei super poteri
I want you, na na
Ti voglio, na na
I'm not tryna fuck tomorrow
Non sto cercando di scopare domani
Baby, I want you, na na
Baby, ti voglio, na na
And I woke up in the kitchen sayin'
E mi sono svegliato in cucina dicendo
How the hell did this shit happen, oh, baby
Come diavolo è successo tutto questo, oh, baby
Drunk in love
Ubriaco d'amore
We be all night
Saremo tutta la notte
Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in the club
L'ultima cosa che ricordo sono i nostri bellissimi corpi che si strusciano nel club
Drunk in love, yeah
Ubriaco d'amore, sì
We be all night, love, baby, love
Saremo tutta la notte, amore, baby, amore
We be all night, love, baby, love
Saremo tutta la notte, amore, baby, amore
Wanna fuck a skinny model right before her runway show
Voglio scopare una modella magra proprio prima del suo sfilata
She the one in the back
Lei è quella in fondo
Nose runnin' from the blow
Naso che cola dal colpo
And we did it on the floor
E lo abbiamo fatto sul pavimento
That's why she walkin' kind of funny
Ecco perché cammina un po' strano
Should've never put us on
Non avremmo mai dovuto metterci su
Bitch I'm only twenty-four
Cagna ho solo ventiquattro anni
And everybody salty
E tutti sono salati
Niggas stop your bitchin'
Niggas smetti di lamentarti
Everybody makin' money we don't need to kick it
Tutti stanno facendo soldi non abbiamo bisogno di calciarlo
I'm chillin' with my niggas
Sto rilassando con i miei niggas
Everybody got a crib
Tutti hanno una casa
Did an album just to do it
Ho fatto un album solo per farlo
Droppin' albums like a pill
Lasciando cadere gli album come una pillola
Percocets, Adderall, ecstasy
Percocets, Adderall, ecstasy
Pussy, money, weed
Figa, soldi, erba
Faded for a week
Svanito per una settimana
I don't sleep
Non dormo
Fuck my enemies
Fanculo i miei nemici
Tryin' to stay sane is like a full-time hobby
Cercare di rimanere sano è come un hobby a tempo pieno
Everythin' I do fake niggas always copy
Tutto quello che faccio i niggas falsi copiano sempre
All I want to do is go on tour and drop albums
Tutto quello che voglio fare è andare in tour e lasciare cadere gli album
And if I live forever, probably drop a hunnid thousand
E se vivrò per sempre, probabilmente ne lascerò cadere un centinaio di migliaia
Dick made out of magic
Cazzo fatto di magia
My tongue got superpowers
La mia lingua ha dei super poteri
I woke up in the mornin'
Mi sono svegliato la mattina
Models passed out in the shower
Modelli svenuti nella doccia
And I woke up in the kitchen sayin'
E mi sono svegliato in cucina dicendo
How the hell did this shit happen, oh, baby
Come diavolo è successo tutto questo, oh, baby
Drunk in love, hey (ooh)
Ubriaco d'amore, hey (ooh)
We be all night
Saremo tutta la notte
Love, oh yeah, love
Amore, oh sì, amore
We be all night
Saremo tutta la notte
Love, oh yeah, love
Amore, oh sì, amore
We be all night
Saremo tutta la notte