Candy Says
Lewis Allen Reed, Lou Reed
Candy says (Candy says)
I've come to hate my body
And all that it requires in this world
Candy says (Candy says)
I'd like to know completely
What others so discretely talk about
I'm gonna watch the blue birds fly
Over my shoulder
I'm gonna watch them pass me by
Maybe when I'm older
What do you think I'd see
If I could walk away from me
Candy says (Candy says)
I hate the quiet places
That cause the smallest taste of what will be
Candy says (Candy says)
I hate the big decisions
That cause endless revisions in my mind
I'm gonna watch the blue birds fly
Over my shoulder
I'm gonna watch them pass me by
Maybe when I'm older
What do you think I'd see
If I could walk away from me
Do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do
Candy says (Candy says)
Candy dice (Candy dice)
I've come to hate my body
He llegado a odiar mi cuerpo
And all that it requires in this world
Y todo lo que requiere en este mundo
Candy says (Candy says)
Candy dice (Candy dice)
I'd like to know completely
Me gustaría saber completamente
What others so discretely talk about
De lo que otros hablan tan discretamente
I'm gonna watch the blue birds fly
Voy a ver volar a los pájaros azules
Over my shoulder
Por encima de mi hombro
I'm gonna watch them pass me by
Voy a verlos pasar por mi lado
Maybe when I'm older
Quizás cuando sea mayor
What do you think I'd see
¿Qué crees que vería
If I could walk away from me
Si pudiera alejarme de mí?
Candy says (Candy says)
Candy dice (Candy dice)
I hate the quiet places
Odio los lugares tranquilos
That cause the smallest taste of what will be
Que causan el más mínimo sabor de lo que será
Candy says (Candy says)
Candy dice (Candy dice)
I hate the big decisions
Odio las grandes decisiones
That cause endless revisions in my mind
Que causan revisiones interminables en mi mente
I'm gonna watch the blue birds fly
Voy a ver volar a los pájaros azules
Over my shoulder
Por encima de mi hombro
I'm gonna watch them pass me by
Voy a verlos pasar por mi lado
Maybe when I'm older
Quizás cuando sea mayor
What do you think I'd see
¿Qué crees que vería
If I could walk away from me
Si pudiera alejarme de mí?
Do-do-wah
Do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do
Do
Candy says (Candy says)
Candy diz (Candy diz)
I've come to hate my body
Eu comecei a odiar meu corpo
And all that it requires in this world
E tudo que ele requer neste mundo
Candy says (Candy says)
Candy diz (Candy diz)
I'd like to know completely
Eu gostaria de saber completamente
What others so discretely talk about
O que os outros falam tão discretamente
I'm gonna watch the blue birds fly
Eu vou assistir os pássaros azuis voarem
Over my shoulder
Por cima do meu ombro
I'm gonna watch them pass me by
Eu vou assistir eles passarem por mim
Maybe when I'm older
Talvez quando eu for mais velho
What do you think I'd see
O que você acha que eu veria
If I could walk away from me
Se eu pudesse me afastar de mim
Candy says (Candy says)
Candy diz (Candy diz)
I hate the quiet places
Eu odeio os lugares quietos
That cause the smallest taste of what will be
Que causam o menor gosto do que será
Candy says (Candy says)
Candy diz (Candy diz)
I hate the big decisions
Eu odeio as grandes decisões
That cause endless revisions in my mind
Que causam revisões intermináveis em minha mente
I'm gonna watch the blue birds fly
Eu vou assistir os pássaros azuis voarem
Over my shoulder
Por cima do meu ombro
I'm gonna watch them pass me by
Eu vou assistir eles passarem por mim
Maybe when I'm older
Talvez quando eu for mais velho
What do you think I'd see
O que você acha que eu veria
If I could walk away from me
Se eu pudesse me afastar de mim
Do-do-wah
Do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do
Do
Candy says (Candy says)
Candy dit (Candy dit)
I've come to hate my body
Je suis venue à détester mon corps
And all that it requires in this world
Et tout ce qu'il exige dans ce monde
Candy says (Candy says)
Candy dit (Candy dit)
I'd like to know completely
J'aimerais savoir complètement
What others so discretely talk about
Ce dont les autres parlent si discrètement
I'm gonna watch the blue birds fly
Je vais regarder les oiseaux bleus voler
Over my shoulder
Par-dessus mon épaule
I'm gonna watch them pass me by
Je vais les regarder passer
Maybe when I'm older
Peut-être quand je serai plus vieux
What do you think I'd see
Que penses-tu que je verrais
If I could walk away from me
Si je pouvais m'éloigner de moi
Candy says (Candy says)
Candy dit (Candy dit)
I hate the quiet places
Je déteste les endroits calmes
That cause the smallest taste of what will be
Qui provoquent le plus petit goût de ce qui sera
Candy says (Candy says)
Candy dit (Candy dit)
I hate the big decisions
Je déteste les grandes décisions
That cause endless revisions in my mind
Qui provoquent des révisions sans fin dans mon esprit
I'm gonna watch the blue birds fly
Je vais regarder les oiseaux bleus voler
Over my shoulder
Par-dessus mon épaule
I'm gonna watch them pass me by
Je vais les regarder passer
Maybe when I'm older
Peut-être quand je serai plus vieux
What do you think I'd see
Que penses-tu que je verrais
If I could walk away from me
Si je pouvais m'éloigner de moi
Do-do-wah
Do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do
Do
Candy says (Candy says)
Candy sagt (Candy sagt)
I've come to hate my body
Ich habe angefangen, meinen Körper zu hassen
And all that it requires in this world
Und alles, was er in dieser Welt benötigt
Candy says (Candy says)
Candy sagt (Candy sagt)
I'd like to know completely
Ich würde gerne vollständig wissen
What others so discretely talk about
Worüber andere so diskret sprechen
I'm gonna watch the blue birds fly
Ich werde die Blauvögel fliegen sehen
Over my shoulder
Über meine Schulter
I'm gonna watch them pass me by
Ich werde zusehen, wie sie an mir vorbeifliegen
Maybe when I'm older
Vielleicht, wenn ich älter bin
What do you think I'd see
Was glaubst du, würde ich sehen
If I could walk away from me
Wenn ich von mir weggehen könnte
Candy says (Candy says)
Candy sagt (Candy sagt)
I hate the quiet places
Ich hasse die stillen Orte
That cause the smallest taste of what will be
Die den kleinsten Geschmack von dem geben, was sein wird
Candy says (Candy says)
Candy sagt (Candy sagt)
I hate the big decisions
Ich hasse die großen Entscheidungen
That cause endless revisions in my mind
Die endlose Überarbeitungen in meinem Kopf verursachen
I'm gonna watch the blue birds fly
Ich werde die Blauvögel fliegen sehen
Over my shoulder
Über meine Schulter
I'm gonna watch them pass me by
Ich werde zusehen, wie sie an mir vorbeifliegen
Maybe when I'm older
Vielleicht, wenn ich älter bin
What do you think I'd see
Was glaubst du, würde ich sehen
If I could walk away from me
Wenn ich von mir weggehen könnte
Do-do-wah
Do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do
Do
Candy says (Candy says)
Candy dice (Candy dice)
I've come to hate my body
Ho iniziato a odiare il mio corpo
And all that it requires in this world
E tutto ciò che richiede in questo mondo
Candy says (Candy says)
Candy dice (Candy dice)
I'd like to know completely
Mi piacerebbe sapere completamente
What others so discretely talk about
Di cosa parlano così discretamente gli altri
I'm gonna watch the blue birds fly
Sto per guardare volare gli uccelli blu
Over my shoulder
Sopra la mia spalla
I'm gonna watch them pass me by
Sto per guardarli passare
Maybe when I'm older
Forse quando sarò più vecchio
What do you think I'd see
Cosa pensi che vedrei
If I could walk away from me
Se potessi allontanarmi da me
Candy says (Candy says)
Candy dice (Candy dice)
I hate the quiet places
Odio i posti silenziosi
That cause the smallest taste of what will be
Che causano il minimo assaggio di ciò che sarà
Candy says (Candy says)
Candy dice (Candy dice)
I hate the big decisions
Odio le grandi decisioni
That cause endless revisions in my mind
Che causano infinite revisioni nella mia mente
I'm gonna watch the blue birds fly
Sto per guardare volare gli uccelli blu
Over my shoulder
Sopra la mia spalla
I'm gonna watch them pass me by
Sto per guardarli passare
Maybe when I'm older
Forse quando sarò più vecchio
What do you think I'd see
Cosa pensi che vedrei
If I could walk away from me
Se potessi allontanarmi da me
Do-do-wah
Do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do
Do
Candy says (Candy says)
Candy berkata (Candy berkata)
I've come to hate my body
Aku mulai membenci tubuhku
And all that it requires in this world
Dan semua yang dibutuhkannya di dunia ini
Candy says (Candy says)
Candy berkata (Candy berkata)
I'd like to know completely
Aku ingin tahu sepenuhnya
What others so discretely talk about
Apa yang orang lain bicarakan secara diskret
I'm gonna watch the blue birds fly
Aku akan menonton burung biru terbang
Over my shoulder
Di atas bahu ku
I'm gonna watch them pass me by
Aku akan menonton mereka melewati ku
Maybe when I'm older
Mungkin ketika aku lebih tua
What do you think I'd see
Apa yang kau pikir aku akan lihat
If I could walk away from me
Jika aku bisa berjalan menjauh dari diriku
Candy says (Candy says)
Candy berkata (Candy berkata)
I hate the quiet places
Aku membenci tempat-tempat yang sepi
That cause the smallest taste of what will be
Yang menyebabkan rasa paling kecil dari apa yang akan terjadi
Candy says (Candy says)
Candy berkata (Candy berkata)
I hate the big decisions
Aku membenci keputusan besar
That cause endless revisions in my mind
Yang menyebabkan revisi tanpa henti di pikiranku
I'm gonna watch the blue birds fly
Aku akan menonton burung biru terbang
Over my shoulder
Di atas bahu ku
I'm gonna watch them pass me by
Aku akan menonton mereka melewati ku
Maybe when I'm older
Mungkin ketika aku lebih tua
What do you think I'd see
Apa yang kau pikir aku akan lihat
If I could walk away from me
Jika aku bisa berjalan menjauh dari diriku
Do-do-wah
Do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do, do-do-wah
Do
Do
Candy says (Candy says)
แคนดี้บอก (แคนดี้บอก)
I've come to hate my body
ฉันเริ่มเกลียดร่างกายของฉัน
And all that it requires in this world
และทุกอย่างที่มันต้องการในโลกนี้
Candy says (Candy says)
แคนดี้บอก (แคนดี้บอก)
I'd like to know completely
ฉันอยากทราบอย่างละเอียด
What others so discretely talk about
สิ่งที่คนอื่นๆพูดกันอย่างลับๆ
I'm gonna watch the blue birds fly
ฉันจะมองดูนกนกเงินบิน
Over my shoulder
ผ่านไหล่ของฉัน
I'm gonna watch them pass me by
ฉันจะมองดูพวกมันบินผ่านไป
Maybe when I'm older
อาจเมื่อฉันแก่ขึ้น
What do you think I'd see
คุณคิดว่าฉันจะเห็นอะไร
If I could walk away from me
ถ้าฉันสามารถเดินออกจากตัวฉันเอง
Candy says (Candy says)
แคนดี้บอก (แคนดี้บอก)
I hate the quiet places
ฉันเกลียดที่เงียบๆ
That cause the smallest taste of what will be
ที่ทำให้รสชาติเล็กน้อยของสิ่งที่จะเกิดขึ้น
Candy says (Candy says)
แคนดี้บอก (แคนดี้บอก)
I hate the big decisions
ฉันเกลียดการตัดสินใจที่ใหญ่โต
That cause endless revisions in my mind
ที่ทำให้มีการแก้ไขอย่างไม่สิ้นสุดในใจของฉัน
I'm gonna watch the blue birds fly
ฉันจะมองดูนกนกเงินบิน
Over my shoulder
ผ่านไหล่ของฉัน
I'm gonna watch them pass me by
ฉันจะมองดูพวกมันบินผ่านไป
Maybe when I'm older
อาจเมื่อฉันแก่ขึ้น
What do you think I'd see
คุณคิดว่าฉันจะเห็นอะไร
If I could walk away from me
ถ้าฉันสามารถเดินออกจากตัวฉันเอง
Do-do-wah
ดู-ดู-วา
Do, do-do-wah
ดู, ดู-ดู-วา
Do, do-do-wah
ดู, ดู-ดู-วา
Do, do-do-wah
ดู, ดู-ดู-วา
Do, do-do-wah
ดู, ดู-ดู-วา
Do
ดู
Candy says (Candy says)
糖果说（糖果说）
I've come to hate my body
我开始讨厌我的身体
And all that it requires in this world
以及它在这个世界上所需要的一切
Candy says (Candy says)
糖果说（糖果说）
I'd like to know completely
我想完全了解
What others so discretely talk about
其他人如此谨慎地谈论的事情
I'm gonna watch the blue birds fly
我要看蓝鸟飞过
Over my shoulder
我的肩膀
I'm gonna watch them pass me by
我要看着它们从我身边飞过
Maybe when I'm older
也许当我老了
What do you think I'd see
你认为我会看到什么
If I could walk away from me
如果我能离开我自己
Candy says (Candy says)
糖果说（糖果说）
I hate the quiet places
我讨厌安静的地方
That cause the smallest taste of what will be
那会让我尝到一丝即将到来的味道
Candy says (Candy says)
糖果说（糖果说）
I hate the big decisions
我讨厌重大的决定
That cause endless revisions in my mind
那会在我的脑海中引起无尽的修订
I'm gonna watch the blue birds fly
我要看蓝鸟飞过
Over my shoulder
我的肩膀
I'm gonna watch them pass me by
我要看着它们从我身边飞过
Maybe when I'm older
也许当我老了
What do you think I'd see
你认为我会看到什么
If I could walk away from me
如果我能离开我自己
Do-do-wah
嘟-嘟-哇
Do, do-do-wah
嘟，嘟-嘟-哇
Do, do-do-wah
嘟，嘟-嘟-哇
Do, do-do-wah
嘟，嘟-嘟-哇
Do, do-do-wah
嘟，嘟-嘟-哇
Do
嘟