Magpie

[Chorus]
One's for sorrow, two's for joy
Three's for a girl and four's for a boy
Five's for silver, six for gold
Seven's for a secret never told
Devil, devil, I defy thee
Devil, devil, I defy thee
Devil, devil, I defy thee

[Verse 1]
Oh, the magpie brings us tidings
Of news both fair and foul
She's more cunning than the raven
More wise than any owl
For she brings us news of the harvest
Of the barley, wheat, and corn
And she knows when we'll go to our graves
And how we shall be born

[Chorus]
One's for sorrow, two's for joy
Three's for a girl and four's for a boy
Five's for silver, six for gold
Seven's for a secret never told
Devil, devil, I defy thee
Devil, devil, I defy thee
Devil, devil, I defy thee

[Verse 2]
She brings us joy when from the right
Grief when from the left
Of all the news that's in the air
We know to trust her best
For she sees us at our labour
And she mocks us at our work
And she steals the eggs from out of the nest
And she can mob the hawk

[Chorus]
One's for sorrow, two's for joy
Three's for a girl and four's for a boy
Five's for silver, six for gold
Seven's for a secret never told
Devil, devil, I defy thee
Devil, devil, I defy thee
Devil, devil, I defy thee

[Verse 3]
The priest, he says we're wicked
For to worship the devil's bird
Ah, but we respect the old ways
And we disregard his word
For we know they rest uneasy
As we slumber in the night
And we'll always leave out a little bit of meat
For the bird that's black and white

[Chorus]
One's for sorrow, two's for joy
Three's for a girl and four's for a boy
Five's for silver, six for gold
Seven's for a secret never told

[Refren]
Jedna na smutek, dwie na welsele
Trzy na dziewczę, cztery na pacholę
Pięć na srebro, sześć na złoto
Siedem na sekret, by go nigdy nie zdradzono
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie

[Zwrotka 1]
Och, sroka przynosi nam wieści
Tak dobre jak i złe
Jest przebieglejsza od kruka
Mądrzejsza niż jakakolwiek sowa
Bowiem niesie nam wieści o zbiorach
O jęczmieniu, pszenicy i kukurydzy
I wie, kiedy spoczniemy w grobach
I jak się narodzimy

[Refren]
Jedna na smutek, dwie na wesele
Trzy na dziewczę, cztery na pacholę
Pięć na srebro, sześć na złoto
Siedem na sekret, by go nigdy nie zdradzono
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie

[Zwrotka 2]
Ona przynosi nam radość nadlatując z prawa
A żałość z lewa
Ze wszelkich wieszczy z nieba
Wiemy, że jej najbardziej ufać trzeba
Bo ona widzi nas u pracy
I szydzi z naszych trudów
I kradnie jaja z gniazd
I potrafi przegnać jastrzębia

[Refren]
Jedna na smutek, dwie na wesele
Trzy na dziewczę, cztery na pacholę
Pięć na srebro, sześć na złoto
Siedem na sekret, by go nigdy nie zdradzono
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie
Diable, Diable, wyrzekam się ciebie

[Zwrotka 3]
Kapłan powiada, żeśmy niegodziwi
Czcząc szatańskiego ptaka
Lecz my szanujemy dawne obyczaje
I nie baczymy na jego kazanie
Bowiem wiemy, że ptak ten niespokojny jest
Gdy my śpimy nocą
I zawsze będziemy zostawiać skrawki mięsa
Dla ptaka, co jest czarno-biały

[Refren]
Jedna na smutek, dwie na wesele
Trzy na dziewczę, cztery na pacholę
Pięć na srebro, sześć na złoto
Siedem na sekret, by go nigdy nie zdradzono