Wild Thing
Chip Taylor
Wild thing
You make my heart sing
You make everything groovy
Wild thing
Wild thing, I think I love you
But I wanna know for sure
Come on, hold me tight
I love you
Wild thing
You make my heart sing
You make everything groovy
Wild thing
Wild thing
I think you move me
But I wanna know for sure
So come on and hold me tight
You move me
Wild thing
You make my heart sing
You make everything groovy
Wild thing
Come on, come on wild thing
Shake it, shake it, wild thing
Wild thing
Cosa salvaje
You make my heart sing
Haces que mi corazón cante
You make everything groovy
Haces que todo sea maravilloso
Wild thing
Cosa salvaje
Wild thing, I think I love you
Cosa salvaje, creo que te amo
But I wanna know for sure
Pero quiero estar seguro
Come on, hold me tight
Vamos, abrázame fuerte
I love you
Te amo
Wild thing
Cosa salvaje
You make my heart sing
Haces que mi corazón cante
You make everything groovy
Haces que todo sea maravilloso
Wild thing
Cosa salvaje
Wild thing
Cosa salvaje
I think you move me
Creo que me mueves
But I wanna know for sure
Pero quiero estar seguro
So come on and hold me tight
Así que ven y abrázame fuerte
You move me
Me mueves
Wild thing
Cosa salvaje
You make my heart sing
Haces que mi corazón cante
You make everything groovy
Haces que todo sea maravilloso
Wild thing
Cosa salvaje
Come on, come on wild thing
Vamos, vamos, cosa salvaje
Shake it, shake it, wild thing
Sacúdelo, sacúdelo, cosa salvaje
Wild thing
Coisa selvagem
You make my heart sing
Você faz meu coração cantar
You make everything groovy
Você torna tudo legal
Wild thing
Coisa selvagem
Wild thing, I think I love you
Coisa selvagem, acho que te amo
But I wanna know for sure
Mas eu quero ter certeza
Come on, hold me tight
Vem, me abrace forte
I love you
Eu te amo
Wild thing
Coisa selvagem
You make my heart sing
Você faz meu coração cantar
You make everything groovy
Você torna tudo legal
Wild thing
Coisa selvagem
Wild thing
Coisa selvagem
I think you move me
Acho que você me comove
But I wanna know for sure
Mas eu quero ter certeza
So come on and hold me tight
Então vem e me abrace forte
You move me
Você me comove
Wild thing
Coisa selvagem
You make my heart sing
Você faz meu coração cantar
You make everything groovy
Você torna tudo legal
Wild thing
Coisa selvagem
Come on, come on wild thing
Vem, vem coisa selvagem
Shake it, shake it, wild thing
Sacuda, sacuda, coisa selvagem
Wild thing
Chose sauvage
You make my heart sing
Tu fais chanter mon cœur
You make everything groovy
Tu rends tout génial
Wild thing
Chose sauvage
Wild thing, I think I love you
Chose sauvage, je crois que je t'aime
But I wanna know for sure
Mais je veux en être sûr
Come on, hold me tight
Viens, serre-moi fort
I love you
Je t'aime
Wild thing
Chose sauvage
You make my heart sing
Tu fais chanter mon cœur
You make everything groovy
Tu rends tout génial
Wild thing
Chose sauvage
Wild thing
Chose sauvage
I think you move me
Je pense que tu me fais vibrer
But I wanna know for sure
Mais je veux en être sûr
So come on and hold me tight
Alors viens et serre-moi fort
You move me
Tu me fais vibrer
Wild thing
Chose sauvage
You make my heart sing
Tu fais chanter mon cœur
You make everything groovy
Tu rends tout génial
Wild thing
Chose sauvage
Come on, come on wild thing
Allez, allez, chose sauvage
Shake it, shake it, wild thing
Secoue-toi, secoue-toi, chose sauvage
Wild thing
Wildes Ding
You make my heart sing
Du bringst mein Herz zum Singen
You make everything groovy
Du machst alles groovy
Wild thing
Wildes Ding
Wild thing, I think I love you
Wildes Ding, ich glaube, ich liebe dich
But I wanna know for sure
Aber ich will es ganz sicher wissen
Come on, hold me tight
Komm schon, halt mich fest
I love you
Ich liebe dich
Wild thing
Wildes Ding
You make my heart sing
Du bringst mein Herz zum Singen
You make everything groovy
Du machst alles groovy
Wild thing
Wildes Ding
Wild thing
Wildes Ding
I think you move me
Ich glaube, du bewegst mich
But I wanna know for sure
Aber ich will es sicher wissen
So come on and hold me tight
Also komm und halt mich fest
You move me
Du bewegst mich
Wild thing
Wildes Ding
You make my heart sing
Du bringst mein Herz zum Singen
You make everything groovy
Du machst alles groovy
Wild thing
Wildes Ding
Come on, come on wild thing
Komm schon, komm schon, wildes Ding
Shake it, shake it, wild thing
Beweg dich, beweg dich, wildes Ding
Wild thing
Cosa selvaggia
You make my heart sing
Fai cantare il mio cuore
You make everything groovy
Rendi tutto trendy
Wild thing
Cosa selvaggia
Wild thing, I think I love you
Cosa selvaggia, penso di amarti
But I wanna know for sure
Ma voglio saperlo con certezza
Come on, hold me tight
Dai, stringimi forte forte
I love you
Ti voglio bene
Wild thing
Cosa selvaggia
You make my heart sing
Fai cantare il mio cuore
You make everything groovy
Rendi tutto trendy
Wild thing
Cosa selvaggia
Wild thing
Cosa selvaggia
I think you move me
Penso che tu mi commuova
But I wanna know for sure
Ma voglio saperlo con certezza
So come on and hold me tight
Quindi vieni e stringimi forte
You move me
Mi commuovi
Wild thing
Cosa selvaggia
You make my heart sing
Fai cantare il mio cuore
You make everything groovy
Rendi tutto trendy
Wild thing
Cosa selvaggia
Come on, come on wild thing
Andiamo, andiamo, cosa selvaggia
Shake it, shake it, wild thing
Scuotilo, scuotilo, cosa selvaggia
Wild thing
Makhluk liar
You make my heart sing
Kau membuat hatiku bernyanyi
You make everything groovy
Kau membuat segalanya menjadi asyik
Wild thing
Makhluk liar
Wild thing, I think I love you
Makhluk liar, aku rasa aku mencintaimu
But I wanna know for sure
Tapi aku ingin tahu pastinya
Come on, hold me tight
Ayo, peluk aku erat
I love you
Aku mencintaimu
Wild thing
Makhluk liar
You make my heart sing
Kau membuat hatiku bernyanyi
You make everything groovy
Kau membuat segalanya menjadi asyik
Wild thing
Makhluk liar
Wild thing
Makhluk liar
I think you move me
Aku rasa kau menggerakkanku
But I wanna know for sure
Tapi aku ingin tahu pastinya
So come on and hold me tight
Jadi ayo dan peluk aku erat
You move me
Kau menggerakkanku
Wild thing
Makhluk liar
You make my heart sing
Kau membuat hatiku bernyanyi
You make everything groovy
Kau membuat segalanya menjadi asyik
Wild thing
Makhluk liar
Come on, come on wild thing
Ayo, ayo makhluk liar
Shake it, shake it, wild thing
Goyangkan, goyangkan, makhluk liar
Wild thing
魅力的だが手に負えない人
You make my heart sing
君は私の心の鼓動を早め
You make everything groovy
君はすべてをカッコよくしてしまう
Wild thing
魅力的だが手に負えない人
Wild thing, I think I love you
魅力的だが手に負えない人、君を愛してしまったんだ
But I wanna know for sure
でも確信がないんだ
Come on, hold me tight
さあ、私を強く抱きしめて
I love you
愛してる
Wild thing
魅力的だが手に負えない人
You make my heart sing
君は私の心の鼓動を早め
You make everything groovy
君はすべてをカッコよくしてしまう
Wild thing
魅力的だが手に負えない人
Wild thing
魅力的だが手に負えない人
I think you move me
君は僕を突き動かすんだ
But I wanna know for sure
でも確信がないんだ
So come on and hold me tight
だからさあ、私を強く抱きしめて
You move me
君は僕を突き動かすんだ
Wild thing
魅力的だが手に負えない人
You make my heart sing
君は私の心の鼓動を早め
You make everything groovy
君はすべてをカッコよくしてしまう
Wild thing
魅力的だが手に負えない人
Come on, come on wild thing
さあ、さあ、魅力的だが手に負えない人
Shake it, shake it, wild thing
急いで、急ぐんだ、魅力的だが手に負えない人
Wild thing
สิ่งป่าเถื่อน
You make my heart sing
คุณทำให้หัวใจของฉันร้องเพลง
You make everything groovy
คุณทำให้ทุกอย่างดูเป็นสนุกสนาน
Wild thing
สิ่งป่าเถื่อน
Wild thing, I think I love you
สิ่งป่าเถื่อน, ฉันคิดว่าฉันรักคุณ
But I wanna know for sure
แต่ฉันอยากทราบแน่นอน
Come on, hold me tight
มาสิ, กอดฉันแน่นๆ
I love you
ฉันรักคุณ
Wild thing
สิ่งป่าเถื่อน
You make my heart sing
คุณทำให้หัวใจของฉันร้องเพลง
You make everything groovy
คุณทำให้ทุกอย่างดูเป็นสนุกสนาน
Wild thing
สิ่งป่าเถื่อน
Wild thing
สิ่งป่าเถื่อน
I think you move me
ฉันคิดว่าคุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว
But I wanna know for sure
แต่ฉันอยากทราบแน่นอน
So come on and hold me tight
ดังนั้นมาสิและกอดฉันแน่นๆ
You move me
คุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว
Wild thing
สิ่งป่าเถื่อน
You make my heart sing
คุณทำให้หัวใจของฉันร้องเพลง
You make everything groovy
คุณทำให้ทุกอย่างดูเป็นสนุกสนาน
Wild thing
สิ่งป่าเถื่อน
Come on, come on wild thing
มาสิ, มาสิสิ่งป่าเถื่อน
Shake it, shake it, wild thing
สั่นมัน, สั่นมัน, สิ่งป่าเถื่อน
Wild thing
野性的事物
You make my heart sing
你让我的心歌唱
You make everything groovy
你让一切都变得很酷
Wild thing
野性的事物
Wild thing, I think I love you
野性的事物，我想我爱你
But I wanna know for sure
但我想确定
Come on, hold me tight
来吧，紧紧抱住我
I love you
我爱你
Wild thing
野性的事物
You make my heart sing
你让我的心歌唱
You make everything groovy
你让一切都变得很酷
Wild thing
野性的事物
Wild thing
野性的事物
I think you move me
我认为你感动了我
But I wanna know for sure
但我想确定
So come on and hold me tight
所以来吧，紧紧抱住我
You move me
你感动了我
Wild thing
野性的事物
You make my heart sing
你让我的心歌唱
You make everything groovy
你让一切都变得很酷
Wild thing
野性的事物
Come on, come on wild thing
来吧，来吧野性的事物
Shake it, shake it, wild thing
摇摆，摇摆，野性的事物