96 Tears [the tearaway mix]
Rudy Martinez
Too many teardrops
For one heart to be crying
Too many teardrops
For one heart to carry on
You're way on top now
Since you left me
You're always laughing
Way down at me
But watch out now
I'm gonna get down
And we'll be together
For just a little while
And then I'm gonna put you
Way down here
And you'll start crying
Ninety-six tears
Cry
You're gonna cry
And when the sun comes up
I'll be on top
You'll be right down there looking up
I'm gonna get to you
But I know now
You're gonna cry ninety-six tears
You're gonna cry ninety-six tears
You're gonna cry ninety-six tears
You're gonna cry ninety-six tears
You're gonna cry cry cry cry now
You're gonna cry cry cry cry now
Too many teardrops
All night long
Too many teardrops
Cry cry cry cry now
You're gonna cry cry cry cry now
Ninety-six tears
All night long now
You're gonna cry cry cry cry now
Ninety-six tears
Cry cry cry now
Ninety-six tears
Cry cry cry now
Ninety-six tears
You're gonna cry ninety-six tears
You're gonna cry ninety-six tears
You're gonna cry cry cry cry now
Too many teardrops
Demasiadas lágrimas
For one heart to be crying
Para un corazón que está llorando
Too many teardrops
Demasiadas lágrimas
For one heart to carry on
Para un corazón que sigue adelante
You're way on top now
Estás en la cima ahora
Since you left me
Desde que me dejaste
You're always laughing
Siempre estás riendo
Way down at me
Desde allí abajo hacia mí
But watch out now
Pero cuidado ahora
I'm gonna get down
Voy a bajar
And we'll be together
Y estaremos juntos
For just a little while
Por un ratito
And then I'm gonna put you
Y luego te voy a poner
Way down here
Aquí abajo
And you'll start crying
Y empezarás a llorar
Ninety-six tears
Noventa y seis lágrimas
Cry
Llora
You're gonna cry
Vas a llorar
And when the sun comes up
Y cuando salga el sol
I'll be on top
Estaré en la cima
You'll be right down there looking up
Estarás allí abajo mirando hacia arriba
I'm gonna get to you
Voy a llegar a ti
But I know now
Pero ahora lo sé
You're gonna cry ninety-six tears
Vas a llorar noventa y seis lágrimas
You're gonna cry ninety-six tears
Vas a llorar noventa y seis lágrimas
You're gonna cry ninety-six tears
Vas a llorar noventa y seis lágrimas
You're gonna cry ninety-six tears
Vas a llorar noventa y seis lágrimas
You're gonna cry cry cry cry now
Vas a llorar llorar llorar llorar ahora
You're gonna cry cry cry cry now
Vas a llorar llorar llorar llorar ahora
Too many teardrops
Demasiadas lágrimas
All night long
Toda la noche
Too many teardrops
Demasiadas lágrimas
Cry cry cry cry now
Llora llora llora llora ahora
You're gonna cry cry cry cry now
Vas a llorar llorar llorar llorar ahora
Ninety-six tears
Noventa y seis lágrimas
All night long now
Toda la noche ahora
You're gonna cry cry cry cry now
Vas a llorar llorar llorar llorar ahora
Ninety-six tears
Noventa y seis lágrimas
Cry cry cry now
Llora llora llora ahora
Ninety-six tears
Noventa y seis lágrimas
Cry cry cry now
Llora llora llora ahora
Ninety-six tears
Noventa y seis lágrimas
You're gonna cry ninety-six tears
Vas a llorar noventa y seis lágrimas
You're gonna cry ninety-six tears
Vas a llorar noventa y seis lágrimas
You're gonna cry cry cry cry now
Vas a llorar llorar llorar llorar ahora
Too many teardrops
Muitas lágrimas
For one heart to be crying
Para um coração estar chorando
Too many teardrops
Muitas lágrimas
For one heart to carry on
Para um coração continuar
You're way on top now
Você está no topo agora
Since you left me
Desde que me deixou
You're always laughing
Você está sempre rindo
Way down at me
Bem lá embaixo, de mim
But watch out now
Mas cuidado agora
I'm gonna get down
Eu vou descer
And we'll be together
E estaremos juntos
For just a little while
Por apenas um pouco de tempo
And then I'm gonna put you
E então eu vou te colocar
Way down here
Bem aqui embaixo
And you'll start crying
E você vai começar a chorar
Ninety-six tears
Noventa e seis lágrimas
Cry
Chore
You're gonna cry
Você vai chorar
And when the sun comes up
E quando o sol nascer
I'll be on top
Eu estarei no topo
You'll be right down there looking up
Você estará bem lá embaixo olhando para cima
I'm gonna get to you
Eu vou chegar até você
But I know now
Mas eu sei agora
You're gonna cry ninety-six tears
Você vai chorar noventa e seis lágrimas
You're gonna cry ninety-six tears
Você vai chorar noventa e seis lágrimas
You're gonna cry ninety-six tears
Você vai chorar noventa e seis lágrimas
You're gonna cry ninety-six tears
Você vai chorar noventa e seis lágrimas
You're gonna cry cry cry cry now
Você vai chorar chorar chorar chorar agora
You're gonna cry cry cry cry now
Você vai chorar chorar chorar chorar agora
Too many teardrops
Muitas lágrimas
All night long
A noite toda
Too many teardrops
Muitas lágrimas
Cry cry cry cry now
Chore chore chore chore agora
You're gonna cry cry cry cry now
Você vai chorar chorar chorar chorar agora
Ninety-six tears
Noventa e seis lágrimas
All night long now
A noite toda agora
You're gonna cry cry cry cry now
Você vai chorar chorar chorar chorar agora
Ninety-six tears
Noventa e seis lágrimas
Cry cry cry now
Chore chore chore agora
Ninety-six tears
Noventa e seis lágrimas
Cry cry cry now
Chore chore chore agora
Ninety-six tears
Noventa e seis lágrimas
You're gonna cry ninety-six tears
Você vai chorar noventa e seis lágrimas
You're gonna cry ninety-six tears
Você vai chorar noventa e seis lágrimas
You're gonna cry cry cry cry now
Você vai chorar chorar chorar chorar agora
Too many teardrops
Trop de larmes
For one heart to be crying
Pour un cœur à pleurer
Too many teardrops
Trop de larmes
For one heart to carry on
Pour un cœur à continuer
You're way on top now
Tu es tout en haut maintenant
Since you left me
Depuis que tu m'as quitté
You're always laughing
Tu ris toujours
Way down at me
Tout en bas à moi
But watch out now
Mais attention maintenant
I'm gonna get down
Je vais descendre
And we'll be together
Et nous serons ensemble
For just a little while
Juste un petit moment
And then I'm gonna put you
Et puis je vais te mettre
Way down here
Tout en bas ici
And you'll start crying
Et tu commenceras à pleurer
Ninety-six tears
Quatre-vingt-seize larmes
Cry
Pleure
You're gonna cry
Tu vas pleurer
And when the sun comes up
Et quand le soleil se lèvera
I'll be on top
Je serai au sommet
You'll be right down there looking up
Tu seras juste là en bas à regarder
I'm gonna get to you
Je vais t'atteindre
But I know now
Mais je sais maintenant
You're gonna cry ninety-six tears
Tu vas pleurer quatre-vingt-seize larmes
You're gonna cry ninety-six tears
Tu vas pleurer quatre-vingt-seize larmes
You're gonna cry ninety-six tears
Tu vas pleurer quatre-vingt-seize larmes
You're gonna cry ninety-six tears
Tu vas pleurer quatre-vingt-seize larmes
You're gonna cry cry cry cry now
Tu vas pleurer pleurer pleurer pleurer maintenant
You're gonna cry cry cry cry now
Tu vas pleurer pleurer pleurer pleurer maintenant
Too many teardrops
Trop de larmes
All night long
Toute la nuit
Too many teardrops
Trop de larmes
Cry cry cry cry now
Pleure pleure pleure pleure maintenant
You're gonna cry cry cry cry now
Tu vas pleurer pleurer pleurer pleurer maintenant
Ninety-six tears
Quatre-vingt-seize larmes
All night long now
Toute la nuit maintenant
You're gonna cry cry cry cry now
Tu vas pleurer pleurer pleurer pleurer maintenant
Ninety-six tears
Quatre-vingt-seize larmes
Cry cry cry now
Pleure pleure pleure maintenant
Ninety-six tears
Quatre-vingt-seize larmes
Cry cry cry now
Pleure pleure pleure maintenant
Ninety-six tears
Quatre-vingt-seize larmes
You're gonna cry ninety-six tears
Tu vas pleurer quatre-vingt-seize larmes
You're gonna cry ninety-six tears
Tu vas pleurer quatre-vingt-seize larmes
You're gonna cry cry cry cry now
Tu vas pleurer pleurer pleurer pleurer maintenant
Too many teardrops
Zu viele Tränen
For one heart to be crying
Für ein Herz, das weint
Too many teardrops
Zu viele Tränen
For one heart to carry on
Für ein Herz, um weiterzumachen
You're way on top now
Du bist jetzt ganz oben
Since you left me
Seit du mich verlassen hast
You're always laughing
Du lachst immer
Way down at me
Ganz unten bei mir
But watch out now
Aber pass auf jetzt
I'm gonna get down
Ich werde runterkommen
And we'll be together
Und wir werden zusammen sein
For just a little while
Für nur eine kleine Weile
And then I'm gonna put you
Und dann werde ich dich
Way down here
Ganz unten hier hinsetzen
And you'll start crying
Und du wirst anfangen zu weinen
Ninety-six tears
Sechsundneunzig Tränen
Cry
Weinen
You're gonna cry
Du wirst weinen
And when the sun comes up
Und wenn die Sonne aufgeht
I'll be on top
Werde ich oben sein
You'll be right down there looking up
Du wirst dort unten sein und nach oben schauen
I'm gonna get to you
Ich werde zu dir kommen
But I know now
Aber ich weiß jetzt
You're gonna cry ninety-six tears
Du wirst sechsundneunzig Tränen weinen
You're gonna cry ninety-six tears
Du wirst sechsundneunzig Tränen weinen
You're gonna cry ninety-six tears
Du wirst sechsundneunzig Tränen weinen
You're gonna cry ninety-six tears
Du wirst sechsundneunzig Tränen weinen
You're gonna cry cry cry cry now
Du wirst jetzt weinen weinen weinen weinen
You're gonna cry cry cry cry now
Du wirst jetzt weinen weinen weinen weinen
Too many teardrops
Zu viele Tränen
All night long
Die ganze Nacht lang
Too many teardrops
Zu viele Tränen
Cry cry cry cry now
Weine weine weine weine jetzt
You're gonna cry cry cry cry now
Du wirst jetzt weinen weinen weinen weinen
Ninety-six tears
Sechsundneunzig Tränen
All night long now
Die ganze Nacht lang jetzt
You're gonna cry cry cry cry now
Du wirst jetzt weinen weinen weinen weinen
Ninety-six tears
Sechsundneunzig Tränen
Cry cry cry now
Weine weine weine jetzt
Ninety-six tears
Sechsundneunzig Tränen
Cry cry cry now
Weine weine weine jetzt
Ninety-six tears
Sechsundneunzig Tränen
You're gonna cry ninety-six tears
Du wirst sechsundneunzig Tränen weinen
You're gonna cry ninety-six tears
Du wirst sechsundneunzig Tränen weinen
You're gonna cry cry cry cry now
Du wirst jetzt weinen weinen weinen weinen
Too many teardrops
Troppe lacrime
For one heart to be crying
Per un cuore che piange
Too many teardrops
Troppe lacrime
For one heart to carry on
Per un cuore che continua
You're way on top now
Sei in cima ora
Since you left me
Da quando mi hai lasciato
You're always laughing
Stai sempre ridendo
Way down at me
Giù verso di me
But watch out now
Ma stai attento ora
I'm gonna get down
Sto per scendere
And we'll be together
E staremo insieme
For just a little while
Per un po' di tempo
And then I'm gonna put you
E poi ti metterò
Way down here
Giù qui
And you'll start crying
E inizierai a piangere
Ninety-six tears
Novantasei lacrime
Cry
Piangi
You're gonna cry
Stai per piangere
And when the sun comes up
E quando il sole sorge
I'll be on top
Sarò in cima
You'll be right down there looking up
Sarai proprio lì sotto a guardare su
I'm gonna get to you
Arriverò a te
But I know now
Ma lo so ora
You're gonna cry ninety-six tears
Stai per piangere novantasei lacrime
You're gonna cry ninety-six tears
Stai per piangere novantasei lacrime
You're gonna cry ninety-six tears
Stai per piangere novantasei lacrime
You're gonna cry ninety-six tears
Stai per piangere novantasei lacrime
You're gonna cry cry cry cry now
Stai per piangere piangere piangere piangere ora
You're gonna cry cry cry cry now
Stai per piangere piangere piangere piangere ora
Too many teardrops
Troppe lacrime
All night long
Tutta la notte
Too many teardrops
Troppe lacrime
Cry cry cry cry now
Piangi piangi piangi piangi ora
You're gonna cry cry cry cry now
Stai per piangere piangere piangi piangi ora
Ninety-six tears
Novantasei lacrime
All night long now
Tutta la notte ora
You're gonna cry cry cry cry now
Stai per piangere piangere piangi piangi ora
Ninety-six tears
Novantasei lacrime
Cry cry cry now
Piangi piangi piangi ora
Ninety-six tears
Novantasei lacrime
Cry cry cry now
Piangi piangi piangi ora
Ninety-six tears
Novantasei lacrime
You're gonna cry ninety-six tears
Stai per piangere novantasei lacrime
You're gonna cry ninety-six tears
Stai per piangere novantasei lacrime
You're gonna cry cry cry cry now
Stai per piangere piangere piangere piangere ora
Too many teardrops
Terlalu banyak air mata
For one heart to be crying
Untuk satu hati yang menangis
Too many teardrops
Terlalu banyak air mata
For one heart to carry on
Untuk satu hati yang terus berlanjut
You're way on top now
Kamu di puncak sekarang
Since you left me
Sejak kamu meninggalkan saya
You're always laughing
Kamu selalu tertawa
Way down at me
Jauh di bawah pada saya
But watch out now
Tapi hati-hati sekarang
I'm gonna get down
Aku akan turun
And we'll be together
Dan kita akan bersama
For just a little while
Hanya untuk sebentar
And then I'm gonna put you
Dan kemudian aku akan menempatkanmu
Way down here
Jauh di sini
And you'll start crying
Dan kamu akan mulai menangis
Ninety-six tears
Sembilan puluh enam air mata
Cry
Menangis
You're gonna cry
Kamu akan menangis
And when the sun comes up
Dan ketika matahari terbit
I'll be on top
Aku akan di atas
You'll be right down there looking up
Kamu akan di sana di bawah melihat ke atas
I'm gonna get to you
Aku akan mendapatkanmu
But I know now
Tapi aku tahu sekarang
You're gonna cry ninety-six tears
Kamu akan menangis sembilan puluh enam air mata
You're gonna cry ninety-six tears
Kamu akan menangis sembilan puluh enam air mata
You're gonna cry ninety-six tears
Kamu akan menangis sembilan puluh enam air mata
You're gonna cry ninety-six tears
Kamu akan menangis sembilan puluh enam air mata
You're gonna cry cry cry cry now
Kamu akan menangis menangis menangis menangis sekarang
You're gonna cry cry cry cry now
Kamu akan menangis menangis menangis menangis sekarang
Too many teardrops
Terlalu banyak air mata
All night long
Sepanjang malam
Too many teardrops
Terlalu banyak air mata
Cry cry cry cry now
Menangis menangis menangis menangis sekarang
You're gonna cry cry cry cry now
Kamu akan menangis menangis menangis menangis sekarang
Ninety-six tears
Sembilan puluh enam air mata
All night long now
Sepanjang malam sekarang
You're gonna cry cry cry cry now
Kamu akan menangis menangis menangis menangis sekarang
Ninety-six tears
Sembilan puluh enam air mata
Cry cry cry now
Menangis menangis menangis sekarang
Ninety-six tears
Sembilan puluh enam air mata
Cry cry cry now
Menangis menangis menangis sekarang
Ninety-six tears
Sembilan puluh enam air mata
You're gonna cry ninety-six tears
Kamu akan menangis sembilan puluh enam air mata
You're gonna cry ninety-six tears
Kamu akan menangis sembilan puluh enam air mata
You're gonna cry cry cry cry now
Kamu akan menangis menangis menangis menangis sekarang
Too many teardrops
น้ำตามากเกินไป
For one heart to be crying
สำหรับหัวใจที่กำลังร้องไห้
Too many teardrops
น้ำตามากเกินไป
For one heart to carry on
สำหรับหัวใจที่ต้องทนต่อไป
You're way on top now
ตอนนี้คุณอยู่บนสุด
Since you left me
ตั้งแต่คุณทิ้งฉัน
You're always laughing
คุณเสมอมายิ้มเยาะ
Way down at me
มองลงมาที่ฉัน
But watch out now
แต่ระวังดีๆ
I'm gonna get down
ฉันกำลังจะลงมา
And we'll be together
และเราจะอยู่ด้วยกัน
For just a little while
เพียงสักครู่
And then I'm gonna put you
แล้วฉันจะนำคุณ
Way down here
ลงมาที่นี่
And you'll start crying
และคุณจะเริ่มร้องไห้
Ninety-six tears
เก้าสิบหกหยดน้ำตา
Cry
ร้องไห้
You're gonna cry
คุณจะร้องไห้
And when the sun comes up
และเมื่อแสงอาทิตย์ขึ้น
I'll be on top
ฉันจะอยู่บนสุด
You'll be right down there looking up
คุณจะอยู่ด้านล่างมองขึ้นมา
I'm gonna get to you
ฉันจะไปหาคุณ
But I know now
แต่ฉันรู้แล้วตอนนี้
You're gonna cry ninety-six tears
คุณจะร้องไห้เก้าสิบหกหยดน้ำตา
You're gonna cry ninety-six tears
คุณจะร้องไห้เก้าสิบหกหยดน้ำตา
You're gonna cry ninety-six tears
คุณจะร้องไห้เก้าสิบหกหยดน้ำตา
You're gonna cry ninety-six tears
คุณจะร้องไห้เก้าสิบหกหยดน้ำตา
You're gonna cry cry cry cry now
คุณจะร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ตอนนี้
You're gonna cry cry cry cry now
คุณจะร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ตอนนี้
Too many teardrops
น้ำตามากเกินไป
All night long
ตลอดคืน
Too many teardrops
น้ำตามากเกินไป
Cry cry cry cry now
ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ตอนนี้
You're gonna cry cry cry cry now
คุณจะร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ตอนนี้
Ninety-six tears
เก้าสิบหกหยดน้ำตา
All night long now
ตลอดคืนตอนนี้
You're gonna cry cry cry cry now
คุณจะร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ตอนนี้
Ninety-six tears
เก้าสิบหกหยดน้ำตา
Cry cry cry now
ร้องไห้ ร้องไห้ตอนนี้
Ninety-six tears
เก้าสิบหกหยดน้ำตา
Cry cry cry now
ร้องไห้ ร้องไห้ตอนนี้
Ninety-six tears
เก้าสิบหกหยดน้ำตา
You're gonna cry ninety-six tears
คุณจะร้องไห้เก้าสิบหกหยดน้ำตา
You're gonna cry ninety-six tears
คุณจะร้องไห้เก้าสิบหกหยดน้ำตา
You're gonna cry cry cry cry now
คุณจะร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ตอนนี้
Too many teardrops
太多的眼泪
For one heart to be crying
对于一个心来说哭泣
Too many teardrops
太多的眼泪
For one heart to carry on
对于一个心来说继续下去
You're way on top now
你现在在顶端
Since you left me
自从你离开我
You're always laughing
你总是在笑
Way down at me
在我下面笑
But watch out now
但是小心
I'm gonna get down
我要下来了
And we'll be together
我们会在一起
For just a little while
只是一会儿
And then I'm gonna put you
然后我会把你
Way down here
放在这里
And you'll start crying
你会开始哭
Ninety-six tears
九十六滴眼泪
Cry
哭
You're gonna cry
你会哭
And when the sun comes up
当太阳升起
I'll be on top
我会在顶端
You'll be right down there looking up
你会在下面看着我
I'm gonna get to you
我会找到你
But I know now
但我现在知道
You're gonna cry ninety-six tears
你会哭九十六滴眼泪
You're gonna cry ninety-six tears
你会哭九十六滴眼泪
You're gonna cry ninety-six tears
你会哭九十六滴眼泪
You're gonna cry ninety-six tears
你会哭九十六滴眼泪
You're gonna cry cry cry cry now
你会哭哭哭哭现在
You're gonna cry cry cry cry now
你会哭哭哭哭现在
Too many teardrops
太多的眼泪
All night long
整夜
Too many teardrops
太多的眼泪
Cry cry cry cry now
哭哭哭哭现在
You're gonna cry cry cry cry now
你会哭哭哭哭现在
Ninety-six tears
九十六滴眼泪
All night long now
整夜现在
You're gonna cry cry cry cry now
你会哭哭哭哭现在
Ninety-six tears
九十六滴眼泪
Cry cry cry now
哭哭哭现在
Ninety-six tears
九十六滴眼泪
Cry cry cry now
哭哭哭现在
Ninety-six tears
九十六滴眼泪
You're gonna cry ninety-six tears
你会哭九十六滴眼泪
You're gonna cry ninety-six tears
你会哭九十六滴眼泪
You're gonna cry cry cry cry now
你会哭哭哭哭现在