No Fun
David Alexander, James Osterberg, Ronald Asheton, Scott Asheton
No fun, my babe
No fun
No fun, my babe
No fun
No fun to hang around
Feelin' that same old way
No fun to hang around
Freaked out
For another day
No fun, my babe
No fun
No fun, my babe
No fun
No fun to be alone
Walking by myself
No fun to be alone
In love
With nobody else
Well, maybe go out, maybe stay home
Maybe call Mom on the telephone
Well c'mon, well c'mon
Well c'mon, well c'mon
Well c'mon, well c'mon
Well c'mon, well c'mon
No fun to be alone
No fun to be alone
Hang on
Don't you lemme go
No fun to alone
I said to be alone
I said to be alone
No fun
Well I say, I say c'mon Ron, I say
I say, c'mon, Ron
I say c'mon, Ron, and lemme
I say c'mon, Ron, and lemme hear you tell 'em
Lemme hear you tell 'em how I
Tell 'em how I, tell 'em how I
Tell 'em how I, tell 'em how I
Tell 'em how I feel
I say c'mon and tell 'em, tell 'em how I feel
Yeah, yeah, yeah
Well c'mon
Well c'mon
Well c'mon
Well c'mon
Well c'mon
Well c'mon
A-don't you, don't you, don't you
A-don't you, a-don't you, a-don't you, aah
Well c'mon, yeah
Yeah, man
I say, I say, I say-say, c'mon
Lemme say it, c'mon
Lemme say it, c'mon
Aah, hoo, hoo!
No fun, my babe
No es divertido, mi amor
No fun
No es divertido
No fun, my babe
No es divertido, mi amor
No fun
No es divertido
No fun to hang around
No es divertido pasar el rato
Feelin' that same old way
Sintiéndome de la misma vieja manera
No fun to hang around
No es divertido pasar el rato
Freaked out
Asustado
For another day
Por otro día
No fun, my babe
No es divertido, mi amor
No fun
No es divertido
No fun, my babe
No es divertido, mi amor
No fun
No es divertido
No fun to be alone
No es divertido estar solo
Walking by myself
Caminando por mí mismo
No fun to be alone
No es divertido estar solo
In love
Enamorado
With nobody else
De nadie más
Well, maybe go out, maybe stay home
Bueno, tal vez salir, tal vez quedarse en casa
Maybe call Mom on the telephone
Tal vez llamar a mamá por teléfono
Well c'mon, well c'mon
Vamos, vamos
Well c'mon, well c'mon
Vamos, vamos
Well c'mon, well c'mon
Vamos, vamos
Well c'mon, well c'mon
Vamos, vamos
No fun to be alone
No es divertido estar solo
No fun to be alone
No es divertido estar solo
Hang on
Espera
Don't you lemme go
No me dejes ir
No fun to alone
No es divertido estar solo
I said to be alone
Dije estar solo
I said to be alone
Dije estar solo
No fun
No es divertido
Well I say, I say c'mon Ron, I say
Bueno, yo digo, yo digo vamos Ron, yo digo
I say, c'mon, Ron
Yo digo, vamos, Ron
I say c'mon, Ron, and lemme
Yo digo vamos, Ron, y déjame
I say c'mon, Ron, and lemme hear you tell 'em
Yo digo vamos, Ron, y déjame oírte decirles
Lemme hear you tell 'em how I
Déjame oírte decirles cómo yo
Tell 'em how I, tell 'em how I
Diles cómo yo, diles cómo yo
Tell 'em how I, tell 'em how I
Diles cómo yo, diles cómo yo
Tell 'em how I feel
Diles cómo me siento
I say c'mon and tell 'em, tell 'em how I feel
Yo digo vamos y diles, diles cómo me siento
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Well c'mon
Vamos
Well c'mon
Vamos
Well c'mon
Vamos
Well c'mon
Vamos
Well c'mon
Vamos
Well c'mon
Vamos
A-don't you, don't you, don't you
No te, no te, no te
A-don't you, a-don't you, a-don't you, aah
No te, no te, no te, aah
Well c'mon, yeah
Vamos, sí
Yeah, man
Sí, hombre
I say, I say, I say-say, c'mon
Yo digo, yo digo, yo digo-digo, vamos
Lemme say it, c'mon
Déjame decirlo, vamos
Lemme say it, c'mon
Déjame decirlo, vamos
Aah, hoo, hoo!
Aah, hoo, hoo!
No fun, my babe
Sem diversão, minha querida
No fun
Sem diversão
No fun, my babe
Sem diversão, minha querida
No fun
Sem diversão
No fun to hang around
Sem diversão para ficar por aí
Feelin' that same old way
Sentindo-se da mesma maneira antiga
No fun to hang around
Sem diversão para ficar por aí
Freaked out
Assustado
For another day
Por mais um dia
No fun, my babe
Sem diversão, minha querida
No fun
Sem diversão
No fun, my babe
Sem diversão, minha querida
No fun
Sem diversão
No fun to be alone
Sem diversão para estar sozinho
Walking by myself
Andando sozinho
No fun to be alone
Sem diversão para estar sozinho
In love
Apaixonado
With nobody else
Por mais ninguém
Well, maybe go out, maybe stay home
Bem, talvez sair, talvez ficar em casa
Maybe call Mom on the telephone
Talvez ligar para a mamãe no telefone
Well c'mon, well c'mon
Bem, vamos lá, vamos lá
Well c'mon, well c'mon
Bem, vamos lá, vamos lá
Well c'mon, well c'mon
Bem, vamos lá, vamos lá
Well c'mon, well c'mon
Bem, vamos lá, vamos lá
No fun to be alone
Sem diversão para estar sozinho
No fun to be alone
Sem diversão para estar sozinho
Hang on
Aguente
Don't you lemme go
Não me deixe ir
No fun to alone
Sem diversão para estar sozinho
I said to be alone
Eu disse para estar sozinho
I said to be alone
Eu disse para estar sozinho
No fun
Sem diversão
Well I say, I say c'mon Ron, I say
Bem, eu digo, eu digo vamos lá Ron, eu digo
I say, c'mon, Ron
Eu digo, vamos lá, Ron
I say c'mon, Ron, and lemme
Eu digo vamos lá, Ron, e deixe-me
I say c'mon, Ron, and lemme hear you tell 'em
Eu digo vamos lá, Ron, e deixe-me ouvir você dizer a eles
Lemme hear you tell 'em how I
Deixe-me ouvir você dizer a eles como eu
Tell 'em how I, tell 'em how I
Diga a eles como eu, diga a eles como eu
Tell 'em how I, tell 'em how I
Diga a eles como eu, diga a eles como eu
Tell 'em how I feel
Diga a eles como eu me sinto
I say c'mon and tell 'em, tell 'em how I feel
Eu digo vamos lá e diga a eles, diga a eles como eu me sinto
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Well c'mon
Bem, vamos lá
Well c'mon
Bem, vamos lá
Well c'mon
Bem, vamos lá
Well c'mon
Bem, vamos lá
Well c'mon
Bem, vamos lá
Well c'mon
Bem, vamos lá
A-don't you, don't you, don't you
Não você, não você, não você
A-don't you, a-don't you, a-don't you, aah
Não você, não você, não você, aah
Well c'mon, yeah
Bem, vamos lá, sim
Yeah, man
Sim, cara
I say, I say, I say-say, c'mon
Eu digo, eu digo, eu digo-digo, vamos lá
Lemme say it, c'mon
Deixe-me dizer, vamos lá
Lemme say it, c'mon
Deixe-me dizer, vamos lá
Aah, hoo, hoo!
Aah, hoo, hoo!
No fun, my babe
Pas de plaisir, ma chérie
No fun
Pas de plaisir
No fun, my babe
Pas de plaisir, ma chérie
No fun
Pas de plaisir
No fun to hang around
Pas de plaisir à traîner
Feelin' that same old way
Ressentir ce même vieux sentiment
No fun to hang around
Pas de plaisir à traîner
Freaked out
Effrayé
For another day
Pour un autre jour
No fun, my babe
Pas de plaisir, ma chérie
No fun
Pas de plaisir
No fun, my babe
Pas de plaisir, ma chérie
No fun
Pas de plaisir
No fun to be alone
Pas de plaisir à être seul
Walking by myself
Marcher par moi-même
No fun to be alone
Pas de plaisir à être seul
In love
En amour
With nobody else
Avec personne d'autre
Well, maybe go out, maybe stay home
Eh bien, peut-être sortir, peut-être rester à la maison
Maybe call Mom on the telephone
Peut-être appeler maman au téléphone
Well c'mon, well c'mon
Allez, allez
Well c'mon, well c'mon
Allez, allez
Well c'mon, well c'mon
Allez, allez
Well c'mon, well c'mon
Allez, allez
No fun to be alone
Pas de plaisir à être seul
No fun to be alone
Pas de plaisir à être seul
Hang on
Accroche-toi
Don't you lemme go
Ne me laisse pas partir
No fun to alone
Pas de plaisir à être seul
I said to be alone
J'ai dit être seul
I said to be alone
J'ai dit être seul
No fun
Pas de plaisir
Well I say, I say c'mon Ron, I say
Eh bien je dis, je dis allez Ron, je dis
I say, c'mon, Ron
Je dis, allez, Ron
I say c'mon, Ron, and lemme
Je dis allez, Ron, et laisse-moi
I say c'mon, Ron, and lemme hear you tell 'em
Je dis allez, Ron, et laisse-moi t'entendre leur dire
Lemme hear you tell 'em how I
Laisse-moi t'entendre leur dire comment je
Tell 'em how I, tell 'em how I
Dis-leur comment je, dis-leur comment je
Tell 'em how I, tell 'em how I
Dis-leur comment je, dis-leur comment je
Tell 'em how I feel
Dis-leur comment je me sens
I say c'mon and tell 'em, tell 'em how I feel
Je dis allez et dis-leur, dis-leur comment je me sens
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Well c'mon
Allez
Well c'mon
Allez
Well c'mon
Allez
Well c'mon
Allez
Well c'mon
Allez
Well c'mon
Allez
A-don't you, don't you, don't you
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas
A-don't you, a-don't you, a-don't you, aah
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, aah
Well c'mon, yeah
Allez, ouais
Yeah, man
Ouais, mec
I say, I say, I say-say, c'mon
Je dis, je dis, je dis, allez
Lemme say it, c'mon
Laisse-moi le dire, allez
Lemme say it, c'mon
Laisse-moi le dire, allez
Aah, hoo, hoo!
Aah, hoo, hoo!
No fun, my babe
Kein Spaß, mein Schatz
No fun
Kein Spaß
No fun, my babe
Kein Spaß, mein Schatz
No fun
Kein Spaß
No fun to hang around
Kein Spaß herumzuhängen
Feelin' that same old way
Fühle mich immer gleich
No fun to hang around
Kein Spaß herumzuhängen
Freaked out
Ausgeflippt
For another day
Für einen weiteren Tag
No fun, my babe
Kein Spaß, mein Schatz
No fun
Kein Spaß
No fun, my babe
Kein Spaß, mein Schatz
No fun
Kein Spaß
No fun to be alone
Kein Spaß alleine zu sein
Walking by myself
Alleine spazieren gehen
No fun to be alone
Kein Spaß alleine zu sein
In love
Verliebt
With nobody else
In niemand anderen
Well, maybe go out, maybe stay home
Nun, vielleicht ausgehen, vielleicht zu Hause bleiben
Maybe call Mom on the telephone
Vielleicht Mama am Telefon anrufen
Well c'mon, well c'mon
Nun komm schon, komm schon
Well c'mon, well c'mon
Nun komm schon, komm schon
Well c'mon, well c'mon
Nun komm schon, komm schon
Well c'mon, well c'mon
Nun komm schon, komm schon
No fun to be alone
Kein Spaß alleine zu sein
No fun to be alone
Kein Spaß alleine zu sein
Hang on
Halte durch
Don't you lemme go
Lass mich nicht gehen
No fun to alone
Kein Spaß alleine zu sein
I said to be alone
Ich sagte alleine zu sein
I said to be alone
Ich sagte alleine zu sein
No fun
Kein Spaß
Well I say, I say c'mon Ron, I say
Nun, ich sage, ich sage komm schon Ron, ich sage
I say, c'mon, Ron
Ich sage, komm schon, Ron
I say c'mon, Ron, and lemme
Ich sage komm schon, Ron, und lass mich
I say c'mon, Ron, and lemme hear you tell 'em
Ich sage komm schon, Ron, und lass mich hören, wie du es ihnen sagst
Lemme hear you tell 'em how I
Lass mich hören, wie du es ihnen sagst, wie ich
Tell 'em how I, tell 'em how I
Sag ihnen, wie ich, sag ihnen, wie ich
Tell 'em how I, tell 'em how I
Sag ihnen, wie ich, sag ihnen, wie ich
Tell 'em how I feel
Sag ihnen, wie ich mich fühle
I say c'mon and tell 'em, tell 'em how I feel
Ich sage komm schon und sag es ihnen, sag ihnen, wie ich mich fühle
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Well c'mon
Nun komm schon
Well c'mon
Nun komm schon
Well c'mon
Nun komm schon
Well c'mon
Nun komm schon
Well c'mon
Nun komm schon
Well c'mon
Nun komm schon
A-don't you, don't you, don't you
A-lasst euch nicht, lasst euch nicht, lasst euch nicht
A-don't you, a-don't you, a-don't you, aah
A-lasst euch nicht, a-lasst euch nicht, a-lasst euch nicht, aah
Well c'mon, yeah
Nun komm schon, ja
Yeah, man
Ja, Mann
I say, I say, I say-say, c'mon
Ich sage, ich sage, ich sage-sage, komm schon
Lemme say it, c'mon
Lass mich es sagen, komm schon
Lemme say it, c'mon
Lass mich es sagen, komm schon
Aah, hoo, hoo!
Aah, hoo, hoo!
No fun, my babe
Nessun divertimento, mia cara
No fun
Nessun divertimento
No fun, my babe
Nessun divertimento, mia cara
No fun
Nessun divertimento
No fun to hang around
Nessun divertimento a girare in giro
Feelin' that same old way
Sentendomi nello stesso vecchio modo
No fun to hang around
Nessun divertimento a girare in giro
Freaked out
Spaventato
For another day
Per un altro giorno
No fun, my babe
Nessun divertimento, mia cara
No fun
Nessun divertimento
No fun, my babe
Nessun divertimento, mia cara
No fun
Nessun divertimento
No fun to be alone
Nessun divertimento ad essere solo
Walking by myself
Camminando da solo
No fun to be alone
Nessun divertimento ad essere solo
In love
Innamorato
With nobody else
Di nessun altro
Well, maybe go out, maybe stay home
Beh, forse uscire, forse stare a casa
Maybe call Mom on the telephone
Forse chiamare mamma al telefono
Well c'mon, well c'mon
Beh dai, beh dai
Well c'mon, well c'mon
Beh dai, beh dai
Well c'mon, well c'mon
Beh dai, beh dai
Well c'mon, well c'mon
Beh dai, beh dai
No fun to be alone
Nessun divertimento ad essere solo
No fun to be alone
Nessun divertimento ad essere solo
Hang on
Resisti
Don't you lemme go
Non lasciarmi andare
No fun to alone
Nessun divertimento ad essere solo
I said to be alone
Ho detto di essere solo
I said to be alone
Ho detto di essere solo
No fun
Nessun divertimento
Well I say, I say c'mon Ron, I say
Beh, io dico, dico dai Ron, dico
I say, c'mon, Ron
Dico, dai, Ron
I say c'mon, Ron, and lemme
Dico dai, Ron, e lasciami
I say c'mon, Ron, and lemme hear you tell 'em
Dico dai, Ron, e lasciami sentirti dirlo
Lemme hear you tell 'em how I
Lasciami sentirti dirlo come io
Tell 'em how I, tell 'em how I
Dirlo come io, dirlo come io
Tell 'em how I, tell 'em how I
Dirlo come io, dirlo come io
Tell 'em how I feel
Dirlo come io mi sento
I say c'mon and tell 'em, tell 'em how I feel
Dico dai e dì loro, dì loro come mi sento
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Well c'mon
Beh dai
Well c'mon
Beh dai
Well c'mon
Beh dai
Well c'mon
Beh dai
Well c'mon
Beh dai
Well c'mon
Beh dai
A-don't you, don't you, don't you
Non tu, non tu, non tu
A-don't you, a-don't you, a-don't you, aah
Non tu, non tu, non tu, aah
Well c'mon, yeah
Beh dai, sì
Yeah, man
Sì, uomo
I say, I say, I say-say, c'mon
Dico, dico, dico-dico, dai
Lemme say it, c'mon
Lasciami dirlo, dai
Lemme say it, c'mon
Lasciami dirlo, dai
Aah, hoo, hoo!
Aah, hoo, hoo!
No fun, my babe
Tidak menyenangkan, sayangku
No fun
Tidak menyenangkan
No fun, my babe
Tidak menyenangkan, sayangku
No fun
Tidak menyenangkan
No fun to hang around
Tidak menyenangkan untuk berkeliling
Feelin' that same old way
Merasa dengan cara yang sama
No fun to hang around
Tidak menyenangkan untuk berkeliling
Freaked out
Merasa cemas
For another day
Untuk hari lainnya
No fun, my babe
Tidak menyenangkan, sayangku
No fun
Tidak menyenangkan
No fun, my babe
Tidak menyenangkan, sayangku
No fun
Tidak menyenangkan
No fun to be alone
Tidak menyenangkan untuk sendirian
Walking by myself
Berjalan sendirian
No fun to be alone
Tidak menyenangkan untuk sendirian
In love
Jatuh cinta
With nobody else
Dengan orang lain
Well, maybe go out, maybe stay home
Nah, mungkin pergi keluar, mungkin tinggal di rumah
Maybe call Mom on the telephone
Mungkin telepon Ibu
Well c'mon, well c'mon
Ayo, ayo
Well c'mon, well c'mon
Ayo, ayo
Well c'mon, well c'mon
Ayo, ayo
Well c'mon, well c'mon
Ayo, ayo
No fun to be alone
Tidak menyenangkan untuk sendirian
No fun to be alone
Tidak menyenangkan untuk sendirian
Hang on
Tahan
Don't you lemme go
Jangan biarkan aku pergi
No fun to alone
Tidak menyenangkan untuk sendirian
I said to be alone
Saya bilang untuk sendirian
I said to be alone
Saya bilang untuk sendirian
No fun
Tidak menyenangkan
Well I say, I say c'mon Ron, I say
Nah, saya bilang, saya bilang ayo Ron, saya bilang
I say, c'mon, Ron
Saya bilang, ayo, Ron
I say c'mon, Ron, and lemme
Saya bilang ayo, Ron, dan biarkan aku
I say c'mon, Ron, and lemme hear you tell 'em
Saya bilang ayo, Ron, dan biarkan aku mendengar kamu memberi tahu mereka
Lemme hear you tell 'em how I
Biarkan aku mendengar kamu memberi tahu mereka bagaimana aku
Tell 'em how I, tell 'em how I
Memberi tahu mereka bagaimana aku, memberi tahu mereka bagaimana aku
Tell 'em how I, tell 'em how I
Memberi tahu mereka bagaimana aku, memberi tahu mereka bagaimana aku
Tell 'em how I feel
Memberi tahu mereka bagaimana aku merasa
I say c'mon and tell 'em, tell 'em how I feel
Saya bilang ayo dan beri tahu mereka, beri tahu mereka bagaimana aku merasa
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Well c'mon
Ayo
Well c'mon
Ayo
Well c'mon
Ayo
Well c'mon
Ayo
Well c'mon
Ayo
Well c'mon
Ayo
A-don't you, don't you, don't you
Jangan kamu, jangan kamu, jangan kamu
A-don't you, a-don't you, a-don't you, aah
Jangan kamu, jangan kamu, jangan kamu, aah
Well c'mon, yeah
Ayo, ya
Yeah, man
Ya, man
I say, I say, I say-say, c'mon
Saya bilang, saya bilang, saya bilang-bilang, ayo
Lemme say it, c'mon
Biarkan saya mengatakannya, ayo
Lemme say it, c'mon
Biarkan saya mengatakannya, ayo
Aah, hoo, hoo!
Aah, hoo, hoo!
No fun, my babe
ไม่มีความสนุกสนาน, ที่รักของฉัน
No fun
ไม่มีความสนุกสนาน
No fun, my babe
ไม่มีความสนุกสนาน, ที่รักของฉัน
No fun
ไม่มีความสนุกสนาน
No fun to hang around
ไม่มีความสนุกสนานที่จะอยู่รอบ ๆ
Feelin' that same old way
รู้สึกว่ายังคงเหมือนเดิม
No fun to hang around
ไม่มีความสนุกสนานที่จะอยู่รอบ ๆ
Freaked out
รู้สึกว่าตกใจ
For another day
สำหรับอีกหนึ่งวัน
No fun, my babe
ไม่มีความสนุกสนาน, ที่รักของฉัน
No fun
ไม่มีความสนุกสนาน
No fun, my babe
ไม่มีความสนุกสนาน, ที่รักของฉัน
No fun
ไม่มีความสนุกสนาน
No fun to be alone
ไม่มีความสนุกสนานที่จะอยู่คนเดียว
Walking by myself
เดินทางด้วยตัวเอง
No fun to be alone
ไม่มีความสนุกสนานที่จะอยู่คนเดียว
In love
รัก
With nobody else
ไม่มีใครอื่น
Well, maybe go out, maybe stay home
อาจจะออกไป, อาจจะอยู่บ้าน
Maybe call Mom on the telephone
อาจจะโทรหาแม่
Well c'mon, well c'mon
มาสิ, มาสิ
Well c'mon, well c'mon
มาสิ, มาสิ
Well c'mon, well c'mon
มาสิ, มาสิ
Well c'mon, well c'mon
มาสิ, มาสิ
No fun to be alone
ไม่มีความสนุกสนานที่จะอยู่คนเดียว
No fun to be alone
ไม่มีความสนุกสนานที่จะอยู่คนเดียว
Hang on
รอ
Don't you lemme go
อย่าปล่อยฉันไป
No fun to alone
ไม่มีความสนุกสนานที่จะอยู่คนเดียว
I said to be alone
ฉันบอกว่าอยู่คนเดียว
I said to be alone
ฉันบอกว่าอยู่คนเดียว
No fun
ไม่มีความสนุกสนาน
Well I say, I say c'mon Ron, I say
ฉันบอก, ฉันบอกมาสิ Ron, ฉันบอก
I say, c'mon, Ron
ฉันบอก, มาสิ, Ron
I say c'mon, Ron, and lemme
ฉันบอกมาสิ, Ron, และให้ฉัน
I say c'mon, Ron, and lemme hear you tell 'em
ฉันบอกมาสิ, Ron, และให้ฉันได้ยินคุณบอกพวกเขา
Lemme hear you tell 'em how I
ให้ฉันได้ยินคุณบอกพวกเขาว่าฉัน
Tell 'em how I, tell 'em how I
บอกพวกเขาว่าฉัน, บอกพวกเขาว่าฉัน
Tell 'em how I, tell 'em how I
บอกพวกเขาว่าฉัน, บอกพวกเขาว่าฉัน
Tell 'em how I feel
บอกพวกเขาว่าฉันรู้สึกอย่างไร
I say c'mon and tell 'em, tell 'em how I feel
ฉันบอกมาสิและบอกพวกเขา, บอกพวกเขาว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
Well c'mon
มาสิ
Well c'mon
มาสิ
Well c'mon
มาสิ
Well c'mon
มาสิ
Well c'mon
มาสิ
Well c'mon
มาสิ
A-don't you, don't you, don't you
อย่า, อย่า, อย่า
A-don't you, a-don't you, a-don't you, aah
อย่า, อย่า, อย่า, อ๊ะ
Well c'mon, yeah
มาสิ, ใช่
Yeah, man
ใช่, ครับ
I say, I say, I say-say, c'mon
ฉันบอก, ฉันบอก, ฉันบอก-บอก, มาสิ
Lemme say it, c'mon
ฉันบอกมัน, มาสิ
Lemme say it, c'mon
ฉันบอกมัน, มาสิ
Aah, hoo, hoo!
อ๊ะ, ฮู, ฮู!
No fun, my babe
没乐趣，我的宝贝
No fun
没乐趣
No fun, my babe
没乐趣，我的宝贝
No fun
没乐趣
No fun to hang around
没乐趣就这样闲逛
Feelin' that same old way
感觉还是那样
No fun to hang around
没乐趣就这样闲逛
Freaked out
吓坏了
For another day
为了另一天
No fun, my babe
没乐趣，我的宝贝
No fun
没乐趣
No fun, my babe
没乐趣，我的宝贝
No fun
没乐趣
No fun to be alone
一个人没乐趣
Walking by myself
一个人走路
No fun to be alone
一个人没乐趣
In love
恋爱
With nobody else
和别人无关
Well, maybe go out, maybe stay home
好吧，也许出去，也许待在家里
Maybe call Mom on the telephone
也许打电话给妈妈
Well c'mon, well c'mon
来吧，来吧
Well c'mon, well c'mon
来吧，来吧
Well c'mon, well c'mon
来吧，来吧
Well c'mon, well c'mon
来吧，来吧
No fun to be alone
一个人没乐趣
No fun to be alone
一个人没乐趣
Hang on
挂上
Don't you lemme go
别让我走
No fun to alone
一个人没乐趣
I said to be alone
我说一个人
I said to be alone
我说一个人
No fun
没乐趣
Well I say, I say c'mon Ron, I say
我说，我说来吧，罗恩，我说
I say, c'mon, Ron
我说，来吧，罗恩
I say c'mon, Ron, and lemme
我说来吧，罗恩，让我
I say c'mon, Ron, and lemme hear you tell 'em
我说来吧，罗恩，让我听你告诉他们
Lemme hear you tell 'em how I
让我听你告诉他们我
Tell 'em how I, tell 'em how I
告诉他们我，告诉他们我
Tell 'em how I, tell 'em how I
告诉他们我，告诉他们我
Tell 'em how I feel
告诉他们我感觉如何
I say c'mon and tell 'em, tell 'em how I feel
我说来吧告诉他们，告诉他们我感觉如何
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Well c'mon
来吧
Well c'mon
来吧
Well c'mon
来吧
Well c'mon
来吧
Well c'mon
来吧
Well c'mon
来吧
A-don't you, don't you, don't you
不要你，不要你，不要你
A-don't you, a-don't you, a-don't you, aah
不要你，不要你，不要你，啊
Well c'mon, yeah
来吧，是的
Yeah, man
是的，伙计
I say, I say, I say-say, c'mon
我说，我说，我说，来吧
Lemme say it, c'mon
让我说，来吧
Lemme say it, c'mon
让我说，来吧
Aah, hoo, hoo!
啊，呼，呼！