Tomorrow
RAHEEM S. DE VAUGHN, AHMIR K. THOMPSON, RAYMOND SEBASTIAN ANGRY
Send a message to God in Heaven
I'm thankful to be alive
Cause you sleep from 11 to 7
And work hard from 9 to 5
Cause can't nobody last forever
And everybody has to die
And everybody needs protection
I pray it don't pass me by
Cause everybody needs an angel
And everybody needs to smile
And everybody has an angle
And everybody wants tomorrow right now
Some say that happiness will never find you
Until you find yourself
Some say that happiness is all around you
It ain't how you measure your wealth
No, I say it's free to be yourself
We all fall short sometimes
It costs nothing
It costs nothing, to help sometimes
Cause everybody needs an angel
And everybody needs to smile
And everybody has an angle
And everybody wants tomorrow right now
But everybody needs an angel
And everybody needs to smile
And everybody has an angle
And everybody wants tomorrow right now
Send a message to God in Heaven
Envía un mensaje a Dios en el Cielo
I'm thankful to be alive
Estoy agradecido de estar vivo
Cause you sleep from 11 to 7
Porque duermes de 11 a 7
And work hard from 9 to 5
Y trabajas duro de 9 a 5
Cause can't nobody last forever
Porque nadie puede durar para siempre
And everybody has to die
Y todo el mundo tiene que morir
And everybody needs protection
Y todo el mundo necesita protección
I pray it don't pass me by
Rezo para que no me pase de largo
Cause everybody needs an angel
Porque todo el mundo necesita un ángel
And everybody needs to smile
Y todo el mundo necesita sonreír
And everybody has an angle
Y todo el mundo tiene un ángulo
And everybody wants tomorrow right now
Y todo el mundo quiere el mañana ahora mismo
Some say that happiness will never find you
Algunos dicen que la felicidad nunca te encontrará
Until you find yourself
Hasta que te encuentres a ti mismo
Some say that happiness is all around you
Algunos dicen que la felicidad está a tu alrededor
It ain't how you measure your wealth
No es cómo mides tu riqueza
No, I say it's free to be yourself
No, yo digo que es gratis ser tú mismo
We all fall short sometimes
Todos fallamos a veces
It costs nothing
No cuesta nada
It costs nothing, to help sometimes
No cuesta nada, ayudar a veces
Cause everybody needs an angel
Porque todo el mundo necesita un ángel
And everybody needs to smile
Y todo el mundo necesita sonreír
And everybody has an angle
Y todo el mundo tiene un ángulo
And everybody wants tomorrow right now
Y todo el mundo quiere el mañana ahora mismo
But everybody needs an angel
Pero todo el mundo necesita un ángel
And everybody needs to smile
Y todo el mundo necesita sonreír
And everybody has an angle
Y todo el mundo tiene un ángulo
And everybody wants tomorrow right now
Y todo el mundo quiere el mañana ahora mismo
Send a message to God in Heaven
Envie uma mensagem para Deus no Céu
I'm thankful to be alive
Estou grato por estar vivo
Cause you sleep from 11 to 7
Porque você dorme das 11 às 7
And work hard from 9 to 5
E trabalha duro das 9 às 5
Cause can't nobody last forever
Porque ninguém pode durar para sempre
And everybody has to die
E todos têm que morrer
And everybody needs protection
E todos precisam de proteção
I pray it don't pass me by
Eu rezo para que não passe por mim
Cause everybody needs an angel
Porque todos precisam de um anjo
And everybody needs to smile
E todos precisam sorrir
And everybody has an angle
E todos têm um ângulo
And everybody wants tomorrow right now
E todos querem o amanhã agora
Some say that happiness will never find you
Alguns dizem que a felicidade nunca vai te encontrar
Until you find yourself
Até você se encontrar
Some say that happiness is all around you
Alguns dizem que a felicidade está ao seu redor
It ain't how you measure your wealth
Não é como você mede sua riqueza
No, I say it's free to be yourself
Não, eu digo que é livre para ser você mesmo
We all fall short sometimes
Todos nós falhamos às vezes
It costs nothing
Não custa nada
It costs nothing, to help sometimes
Não custa nada, para ajudar às vezes
Cause everybody needs an angel
Porque todos precisam de um anjo
And everybody needs to smile
E todos precisam sorrir
And everybody has an angle
E todos têm um ângulo
And everybody wants tomorrow right now
E todos querem o amanhã agora
But everybody needs an angel
Mas todos precisam de um anjo
And everybody needs to smile
E todos precisam sorrir
And everybody has an angle
E todos têm um ângulo
And everybody wants tomorrow right now
E todos querem o amanhã agora
Send a message to God in Heaven
Envoie un message à Dieu au Ciel
I'm thankful to be alive
Je suis reconnaissant d'être en vie
Cause you sleep from 11 to 7
Car tu dors de 23h à 7h
And work hard from 9 to 5
Et travaille dur de 9h à 17h
Cause can't nobody last forever
Car personne ne peut durer éternellement
And everybody has to die
Et tout le monde doit mourir
And everybody needs protection
Et tout le monde a besoin de protection
I pray it don't pass me by
Je prie pour que cela ne me passe pas à côté
Cause everybody needs an angel
Car tout le monde a besoin d'un ange
And everybody needs to smile
Et tout le monde a besoin de sourire
And everybody has an angle
Et tout le monde a un point de vue
And everybody wants tomorrow right now
Et tout le monde veut demain dès maintenant
Some say that happiness will never find you
Certains disent que le bonheur ne te trouvera jamais
Until you find yourself
Jusqu'à ce que tu te trouves toi-même
Some say that happiness is all around you
Certains disent que le bonheur est tout autour de toi
It ain't how you measure your wealth
Ce n'est pas ainsi que tu mesures ta richesse
No, I say it's free to be yourself
Non, je dis qu'il est gratuit d'être soi-même
We all fall short sometimes
Nous échouons tous parfois
It costs nothing
Cela ne coûte rien
It costs nothing, to help sometimes
Cela ne coûte rien, d'aider parfois
Cause everybody needs an angel
Car tout le monde a besoin d'un ange
And everybody needs to smile
Et tout le monde a besoin de sourire
And everybody has an angle
Et tout le monde a un point de vue
And everybody wants tomorrow right now
Et tout le monde veut demain dès maintenant
But everybody needs an angel
Mais tout le monde a besoin d'un ange
And everybody needs to smile
Et tout le monde a besoin de sourire
And everybody has an angle
Et tout le monde a un point de vue
And everybody wants tomorrow right now
Et tout le monde veut demain dès maintenant
Send a message to God in Heaven
Sende eine Nachricht an Gott im Himmel
I'm thankful to be alive
Ich bin dankbar, am Leben zu sein
Cause you sleep from 11 to 7
Denn du schläfst von 11 bis 7
And work hard from 9 to 5
Und arbeitest hart von 9 bis 5
Cause can't nobody last forever
Denn niemand kann ewig bestehen
And everybody has to die
Und jeder muss sterben
And everybody needs protection
Und jeder braucht Schutz
I pray it don't pass me by
Ich bete, dass es an mir vorübergeht
Cause everybody needs an angel
Denn jeder braucht einen Engel
And everybody needs to smile
Und jeder braucht ein Lächeln
And everybody has an angle
Und jeder hat einen Blickwinkel
And everybody wants tomorrow right now
Und jeder will das Morgen jetzt gleich
Some say that happiness will never find you
Manche sagen, dass das Glück dich nie finden wird
Until you find yourself
Bis du dich selbst findest
Some say that happiness is all around you
Manche sagen, dass das Glück überall um dich herum ist
It ain't how you measure your wealth
Es ist nicht, wie du deinen Reichtum misst
No, I say it's free to be yourself
Nein, ich sage, es ist frei, du selbst zu sein
We all fall short sometimes
Wir alle scheitern manchmal
It costs nothing
Es kostet nichts
It costs nothing, to help sometimes
Es kostet nichts, manchmal zu helfen
Cause everybody needs an angel
Denn jeder braucht einen Engel
And everybody needs to smile
Und jeder braucht ein Lächeln
And everybody has an angle
Und jeder hat einen Blickwinkel
And everybody wants tomorrow right now
Und jeder will das Morgen jetzt gleich
But everybody needs an angel
Aber jeder braucht einen Engel
And everybody needs to smile
Und jeder braucht ein Lächeln
And everybody has an angle
Und jeder hat einen Blickwinkel
And everybody wants tomorrow right now
Und jeder will das Morgen jetzt gleich
Send a message to God in Heaven
Invia un messaggio a Dio in Cielo
I'm thankful to be alive
Sono grato di essere vivo
Cause you sleep from 11 to 7
Perché dormi dalle 11 alle 7
And work hard from 9 to 5
E lavori duro dalle 9 alle 5
Cause can't nobody last forever
Perché nessuno può durare per sempre
And everybody has to die
E tutti devono morire
And everybody needs protection
E tutti hanno bisogno di protezione
I pray it don't pass me by
Prego che non mi passi accanto
Cause everybody needs an angel
Perché tutti hanno bisogno di un angelo
And everybody needs to smile
E tutti hanno bisogno di sorridere
And everybody has an angle
E tutti hanno un punto di vista
And everybody wants tomorrow right now
E tutti vogliono il domani proprio adesso
Some say that happiness will never find you
Alcuni dicono che la felicità non ti troverà mai
Until you find yourself
Fino a quando non ti trovi te stesso
Some say that happiness is all around you
Alcuni dicono che la felicità è tutto intorno a te
It ain't how you measure your wealth
Non è come misuri la tua ricchezza
No, I say it's free to be yourself
No, io dico che è libero di essere te stesso
We all fall short sometimes
Tutti sbagliamo a volte
It costs nothing
Non costa nulla
It costs nothing, to help sometimes
Non costa nulla, aiutare a volte
Cause everybody needs an angel
Perché tutti hanno bisogno di un angelo
And everybody needs to smile
E tutti hanno bisogno di sorridere
And everybody has an angle
E tutti hanno un punto di vista
And everybody wants tomorrow right now
E tutti vogliono il domani proprio adesso
But everybody needs an angel
Ma tutti hanno bisogno di un angelo
And everybody needs to smile
E tutti hanno bisogno di sorridere
And everybody has an angle
E tutti hanno un punto di vista
And everybody wants tomorrow right now
E tutti vogliono il domani proprio adesso
Send a message to God in Heaven
Kirim pesan kepada Tuhan di Surga
I'm thankful to be alive
Saya bersyukur masih hidup
Cause you sleep from 11 to 7
Karena kamu tidur dari jam 11 sampai 7
And work hard from 9 to 5
Dan bekerja keras dari jam 9 sampai 5
Cause can't nobody last forever
Karena tidak ada yang bisa hidup selamanya
And everybody has to die
Dan setiap orang pasti akan mati
And everybody needs protection
Dan setiap orang membutuhkan perlindungan
I pray it don't pass me by
Saya berdoa agar itu tidak lewat begitu saja dariku
Cause everybody needs an angel
Karena setiap orang membutuhkan seorang malaikat
And everybody needs to smile
Dan setiap orang perlu tersenyum
And everybody has an angle
Dan setiap orang memiliki sudut pandang
And everybody wants tomorrow right now
Dan setiap orang ingin hari esok sekarang juga
Some say that happiness will never find you
Ada yang bilang kebahagiaan takkan pernah menemui kamu
Until you find yourself
Hingga kamu menemukan dirimu sendiri
Some say that happiness is all around you
Ada yang bilang kebahagiaan ada di sekelilingmu
It ain't how you measure your wealth
Bukan bagaimana kamu mengukur kekayaanmu
No, I say it's free to be yourself
Tidak, saya bilang bebas menjadi diri sendiri itu gratis
We all fall short sometimes
Kita semua pernah gagal kadang-kadang
It costs nothing
Itu tidak menghabiskan biaya apa pun
It costs nothing, to help sometimes
Tidak menghabiskan apa pun, untuk membantu kadang-kadang
Cause everybody needs an angel
Karena setiap orang membutuhkan seorang malaikat
And everybody needs to smile
Dan setiap orang perlu tersenyum
And everybody has an angle
Dan setiap orang memiliki sudut pandang
And everybody wants tomorrow right now
Dan setiap orang ingin hari esok sekarang juga
But everybody needs an angel
Tapi setiap orang membutuhkan seorang malaikat
And everybody needs to smile
Dan setiap orang perlu tersenyum
And everybody has an angle
Dan setiap orang memiliki sudut pandang
And everybody wants tomorrow right now
Dan setiap orang ingin hari esok sekarang juga
Send a message to God in Heaven
ส่งข้อความถึงพระเจ้าบนสวรรค์
I'm thankful to be alive
ฉันขอบคุณที่ยังมีชีวิตอยู่
Cause you sleep from 11 to 7
เพราะคุณนอนตั้งแต่ 11 ถึง 7
And work hard from 9 to 5
และทำงานหนักตั้งแต่ 9 ถึง 5
Cause can't nobody last forever
เพราะไม่มีใครอยู่ได้ตลอดไป
And everybody has to die
และทุกคนต้องตาย
And everybody needs protection
และทุกคนต้องการการปกป้อง
I pray it don't pass me by
ฉันขออธิษฐานว่ามันจะไม่ผ่านฉันไป
Cause everybody needs an angel
เพราะทุกคนต้องการทูตสวรรค์
And everybody needs to smile
และทุกคนต้องการยิ้ม
And everybody has an angle
และทุกคนมีมุมมอง
And everybody wants tomorrow right now
และทุกคนต้องการวันพรุ่งนี้ในตอนนี้
Some say that happiness will never find you
บางคนบอกว่าความสุขจะไม่มาหาคุณ
Until you find yourself
จนกว่าคุณจะพบตัวเอง
Some say that happiness is all around you
บางคนบอกว่าความสุขอยู่รอบตัวคุณ
It ain't how you measure your wealth
มันไม่ใช่วิธีที่คุณวัดความมั่งคั่งของคุณ
No, I say it's free to be yourself
ไม่, ฉันบอกว่ามันฟรีที่จะเป็นตัวเอง
We all fall short sometimes
เราทุกคนมีข้อบกพร่องบางครั้ง
It costs nothing
มันไม่มีค่าใช้จ่าย
It costs nothing, to help sometimes
มันไม่มีค่าใช้จ่าย, ที่จะช่วยบางครั้ง
Cause everybody needs an angel
เพราะทุกคนต้องการทูตสวรรค์
And everybody needs to smile
และทุกคนต้องการยิ้ม
And everybody has an angle
และทุกคนมีมุมมอง
And everybody wants tomorrow right now
และทุกคนต้องการวันพรุ่งนี้ในตอนนี้
But everybody needs an angel
แต่ทุกคนต้องการทูตสวรรค์
And everybody needs to smile
และทุกคนต้องการยิ้ม
And everybody has an angle
และทุกคนมีมุมมอง
And everybody wants tomorrow right now
และทุกคนต้องการวันพรุ่งนี้ในตอนนี้
Send a message to God in Heaven
给天堂的上帝发条信息
I'm thankful to be alive
我感激自己还活着
Cause you sleep from 11 to 7
因为你从晚上11点睡到早上7点
And work hard from 9 to 5
并且从早上9点努力工作到下午5点
Cause can't nobody last forever
因为没有人能永生
And everybody has to die
每个人终将面临死亡
And everybody needs protection
每个人都需要保护
I pray it don't pass me by
我祈祷这保护不要绕过我
Cause everybody needs an angel
因为每个人都需要一个天使
And everybody needs to smile
每个人都需要微笑
And everybody has an angle
每个人都有自己的角度
And everybody wants tomorrow right now
每个人都想要立刻拥有明天
Some say that happiness will never find you
有人说，幸福永远不会找到你
Until you find yourself
直到你找到自己
Some say that happiness is all around you
有人说，幸福就在你周围
It ain't how you measure your wealth
它不是你衡量财富的方式
No, I say it's free to be yourself
不，我说做自己是免费的
We all fall short sometimes
我们都有时候会犯错
It costs nothing
这不需要任何成本
It costs nothing, to help sometimes
帮助别人有时也不需要任何成本
Cause everybody needs an angel
因为每个人都需要一个天使
And everybody needs to smile
每个人都需要微笑
And everybody has an angle
每个人都有自己的角度
And everybody wants tomorrow right now
每个人都想要立刻拥有明天
But everybody needs an angel
但每个人都需要一个天使
And everybody needs to smile
每个人都需要微笑
And everybody has an angle
每个人都有自己的角度
And everybody wants tomorrow right now
每个人都想要立刻拥有明天