Time to Relax
Bryan Holland
Ahh, it's time to relax
And you know what that means
A glass of wine, your favorite easy chair
And of course this compact disc playing on your home stereo
So go on and indulge yourself
That's right, kick off your shoes, put your feet up
Lean back and just enjoy the melodies
After all, music soothes even the savage beast
Ahh, it's time to relax
Ahh, es hora de relajarse
And you know what that means
Y sabes lo que eso significa
A glass of wine, your favorite easy chair
Una copa de vino, tu silla favorita y cómoda
And of course this compact disc playing on your home stereo
Y, por supuesto, este disco compacto sonando en tu estéreo casero
So go on and indulge yourself
Así que sigue adelante y date un gusto
That's right, kick off your shoes, put your feet up
Así es, quítate los zapatos, levanta los pies
Lean back and just enjoy the melodies
Recuéstate y simplemente disfruta de las melodías
After all, music soothes even the savage beast
Después de todo, la música calma incluso a la bestia salvaje
Ahh, it's time to relax
Ahh, é hora de relaxar
And you know what that means
E você sabe o que isso significa
A glass of wine, your favorite easy chair
Um copo de vinho, sua poltrona favorita
And of course this compact disc playing on your home stereo
E claro, este CD compacto tocando no seu aparelho de som em casa
So go on and indulge yourself
Então vá em frente e se dê esse prazer
That's right, kick off your shoes, put your feet up
Isso mesmo, tire seus sapatos, coloque seus pés para cima
Lean back and just enjoy the melodies
Recoste-se e apenas aproveite as melodias
After all, music soothes even the savage beast
Afinal, a música acalma até a fera mais selvagem
Ahh, it's time to relax
Ahh, il est temps de se détendre
And you know what that means
Et vous savez ce que cela signifie
A glass of wine, your favorite easy chair
Un verre de vin, votre fauteuil préféré
And of course this compact disc playing on your home stereo
Et bien sûr ce disque compact jouant sur votre chaîne stéréo à la maison
So go on and indulge yourself
Alors allez-y et faites-vous plaisir
That's right, kick off your shoes, put your feet up
C'est vrai, enlevez vos chaussures, mettez vos pieds en l'air
Lean back and just enjoy the melodies
Penchez-vous en arrière et profitez simplement des mélodies
After all, music soothes even the savage beast
Après tout, la musique apaise même la bête la plus sauvage
Ahh, it's time to relax
Ahh, es ist Zeit sich zu entspannen
And you know what that means
Und du weißt, was das bedeutet
A glass of wine, your favorite easy chair
Ein Glas Wein, dein Lieblingssessel
And of course this compact disc playing on your home stereo
Und natürlich diese Compact Disc, die auf deiner Heimstereoanlage spielt
So go on and indulge yourself
Also gönn dir etwas
That's right, kick off your shoes, put your feet up
Genau, zieh deine Schuhe aus, leg deine Füße hoch
Lean back and just enjoy the melodies
Lehn dich zurück und genieße einfach die Melodien
After all, music soothes even the savage beast
Schließlich beruhigt Musik sogar das wildeste Tier
Ahh, it's time to relax
Ahh, è ora di rilassarsi
And you know what that means
E sai cosa significa
A glass of wine, your favorite easy chair
Un bicchiere di vino, la tua poltrona preferita
And of course this compact disc playing on your home stereo
E ovviamente questo compact disc che suona sul tuo stereo di casa
So go on and indulge yourself
Quindi vai avanti e concediti un piacere
That's right, kick off your shoes, put your feet up
Esatto, togli le scarpe, metti i piedi in su
Lean back and just enjoy the melodies
Inclina indietro e goditi semplicemente le melodie
After all, music soothes even the savage beast
Dopotutto, la musica addolcisce anche la bestia più selvaggia
Ahh, it's time to relax
Ahh, saatnya untuk bersantai
And you know what that means
Dan kamu tahu apa artinya
A glass of wine, your favorite easy chair
Sebuah gelas anggur, kursi favoritmu yang nyaman
And of course this compact disc playing on your home stereo
Dan tentu saja compact disc ini diputar di stereo rumahmu
So go on and indulge yourself
Jadi, lanjutkan dan manjakan dirimu sendiri
That's right, kick off your shoes, put your feet up
Benar, lepaskan sepatumu, letakkan kakimu ke atas
Lean back and just enjoy the melodies
Bersandar dan nikmati saja melodinya
After all, music soothes even the savage beast
Bagaimanapun, musik dapat menenangkan bahkan binatang buas sekalipun
Ahh, it's time to relax
อืม, ถึงเวลาที่คุณควรผ่อนคลายแล้ว
And you know what that means
และคุณรู้ว่านั่นหมายถึงอะไร
A glass of wine, your favorite easy chair
แก้วไวน์, เก้าอี้ที่คุณชื่นชอบ
And of course this compact disc playing on your home stereo
และแน่นอน ดิสก์คอมแพ็คที่กำลังเล่นบนเครื่องเสียงบ้านของคุณ
So go on and indulge yourself
ดังนั้น ไปต่อและทำตัวคุณเองให้สบาย
That's right, kick off your shoes, put your feet up
นั่นถูกต้อง, เตะรองเท้าของคุณออก, ยกเท้าของคุณขึ้น
Lean back and just enjoy the melodies
เอียงตัวไปข้างหลังและเพลิดเพลินกับเสียงเพลง
After all, music soothes even the savage beast
สุดท้ายแล้ว, ดนตรีสามารถปลอบใจแม้กระทั่งสัตว์ที่โหดร้ายที่สุด
Ahh, it's time to relax
啊，是时候放松一下了
And you know what that means
你知道这意味着什么
A glass of wine, your favorite easy chair
一杯葡萄酒，你最喜欢的舒适椅子
And of course this compact disc playing on your home stereo
当然还有你家里立体声音响上播放的这张光盘
So go on and indulge yourself
所以就放纵自己吧
That's right, kick off your shoes, put your feet up
没错，脱掉你的鞋，把脚放上去
Lean back and just enjoy the melodies
向后倾斜，只需享受旋律
After all, music soothes even the savage beast
毕竟，音乐能安抚最野蛮的野兽