So Alone
Bryan Holland
Look at the crowd and tell me whether
All are surrounded but none are together
If you're awake, look all around
At all of the people, still you're
So alone, so alone
So alone, so alone
If I could make a suggestion
Without sounding preachy or begging the question
Melt with your minds, melt with each other
Don't be surrounded, don't be
So alone, so alone
So alone, so alone
Kill
Fuck off
Hate
Die
Look at the crowd and tell me whether
Mira a la multitud y dime si
All are surrounded but none are together
Todos están rodeados pero ninguno está junto
If you're awake, look all around
Si estás despierto, mira a tu alrededor
At all of the people, still you're
A todas las personas, aún estás
So alone, so alone
Tan solo, tan solo
So alone, so alone
Tan solo, tan solo
If I could make a suggestion
Si pudiera hacer una sugerencia
Without sounding preachy or begging the question
Sin sonar moralista o suplicar la pregunta
Melt with your minds, melt with each other
Fúndete con tus mentes, fúndete con los demás
Don't be surrounded, don't be
No seas rodeado, no estés
So alone, so alone
Tan solo, tan solo
So alone, so alone
Tan solo, tan solo
Kill
Mata
Fuck off
Jódete
Hate
Odia
Die
Muere
Look at the crowd and tell me whether
Olhe para a multidão e me diga se
All are surrounded but none are together
Todos estão cercados, mas ninguém está junto
If you're awake, look all around
Se você está acordado, olhe ao redor
At all of the people, still you're
Para todas as pessoas, ainda assim você está
So alone, so alone
Tão sozinho, tão sozinho
So alone, so alone
Tão sozinho, tão sozinho
If I could make a suggestion
Se eu pudesse fazer uma sugestão
Without sounding preachy or begging the question
Sem parecer pregador ou questionando
Melt with your minds, melt with each other
Derreta com suas mentes, derreta um com o outro
Don't be surrounded, don't be
Não esteja cercado, não esteja
So alone, so alone
Tão sozinho, tão sozinho
So alone, so alone
Tão sozinho, tão sozinho
Kill
Mate
Fuck off
Vá se ferrar
Hate
Odeie
Die
Morra
Look at the crowd and tell me whether
Regarde la foule et dis-moi si
All are surrounded but none are together
Tous sont entourés mais aucun n'est ensemble
If you're awake, look all around
Si tu es éveillé, regarde tout autour
At all of the people, still you're
De toutes les personnes, tu es toujours
So alone, so alone
Si seul, si seul
So alone, so alone
Si seul, si seul
If I could make a suggestion
Si je peux faire une suggestion
Without sounding preachy or begging the question
Sans paraître moralisateur ou poser la question
Melt with your minds, melt with each other
Fusionnez avec vos esprits, fusionnez les uns avec les autres
Don't be surrounded, don't be
Ne soyez pas entourés, ne soyez pas
So alone, so alone
Si seul, si seul
So alone, so alone
Si seul, si seul
Kill
Tue
Fuck off
Va te faire foutre
Hate
Haine
Die
Meurs
Look at the crowd and tell me whether
Schau dir die Menge an und sag mir, ob
All are surrounded but none are together
Alle umgeben sind, aber keiner zusammen ist
If you're awake, look all around
Wenn du wach bist, schau dich um
At all of the people, still you're
Bei all den Menschen, trotzdem bist du
So alone, so alone
So allein, so allein
So alone, so alone
So allein, so allein
If I could make a suggestion
Wenn ich einen Vorschlag machen könnte
Without sounding preachy or begging the question
Ohne belehrend zu klingen oder die Frage zu stellen
Melt with your minds, melt with each other
Verschmelze mit deinen Gedanken, verschmelze miteinander
Don't be surrounded, don't be
Sei nicht umgeben, sei nicht
So alone, so alone
So allein, so allein
So alone, so alone
So allein, so allein
Kill
Töten
Fuck off
Verpiss dich
Hate
Hass
Die
Sterben
Look at the crowd and tell me whether
Guarda la folla e dimmi se
All are surrounded but none are together
Tutti sono circondati ma nessuno è insieme
If you're awake, look all around
Se sei sveglio, guarda tutto intorno
At all of the people, still you're
A tutte le persone, sei ancora
So alone, so alone
Così solo, così solo
So alone, so alone
Così solo, così solo
If I could make a suggestion
Se posso fare un suggerimento
Without sounding preachy or begging the question
Senza sembrare moralista o sollevare la questione
Melt with your minds, melt with each other
Fondetevi con le vostre menti, fondetevi l'uno con l'altro
Don't be surrounded, don't be
Non siate circondati, non siate
So alone, so alone
Così soli, così soli
So alone, so alone
Così soli, così soli
Kill
Uccidi
Fuck off
Vaffanculo
Hate
Odio
Die
Muori
Look at the crowd and tell me whether
Lihatlah kerumunan dan katakan padaku apakah
All are surrounded but none are together
Semua dikelilingi tetapi tidak ada yang bersama
If you're awake, look all around
Jika kamu terjaga, lihatlah sekeliling
At all of the people, still you're
Pada semua orang, masih saja kamu
So alone, so alone
Sangat sendirian, sangat sendirian
So alone, so alone
Sangat sendirian, sangat sendirian
If I could make a suggestion
Jika saya boleh memberi saran
Without sounding preachy or begging the question
Tanpa terdengar menggurui atau mempertanyakan
Melt with your minds, melt with each other
Melebur dengan pikiranmu, melebur dengan satu sama lain
Don't be surrounded, don't be
Jangan dikelilingi, jangan
So alone, so alone
Sangat sendirian, sangat sendirian
So alone, so alone
Sangat sendirian, sangat sendirian
Kill
Bunuh
Fuck off
Pergi jauh
Hate
Benci
Die
Mati
Look at the crowd and tell me whether
ดูที่ฝูงชนแล้วบอกฉันว่า
All are surrounded but none are together
ทุกคนล้อมรอบแต่ไม่มีใครอยู่ด้วยกัน
If you're awake, look all around
ถ้าคุณตื่น, ดูรอบ ๆ
At all of the people, still you're
ที่ทุกคน, แต่คุณยังคง
So alone, so alone
เหงามาก, เหงามาก
So alone, so alone
เหงามาก, เหงามาก
If I could make a suggestion
ถ้าฉันสามารถทำคำแนะนำ
Without sounding preachy or begging the question
โดยไม่ต้องดูเหมือนกำลังสอนหรือถามคำถาม
Melt with your minds, melt with each other
ละลายกับจิตใจของคุณ, ละลายกับกันและกัน
Don't be surrounded, don't be
อย่าถูกล้อมรอบ, อย่า
So alone, so alone
เหงามาก, เหงามาก
So alone, so alone
เหงามาก, เหงามาก
Kill
ฆ่า
Fuck off
ไปเถอะ
Hate
เกลียด
Die
ตาย
Look at the crowd and tell me whether
看看人群，告诉我是否
All are surrounded but none are together
所有人都被围绕，但没有人在一起
If you're awake, look all around
如果你醒着，看看周围
At all of the people, still you're
看看所有的人，你仍然是
So alone, so alone
如此孤独，如此孤独
So alone, so alone
如此孤独，如此孤独
If I could make a suggestion
如果我可以提一个建议
Without sounding preachy or begging the question
不带有说教或质疑的语气
Melt with your minds, melt with each other
与你们的思想融为一体，与彼此融为一体
Don't be surrounded, don't be
不要被围绕，不要
So alone, so alone
如此孤独，如此孤独
So alone, so alone
如此孤独，如此孤独
Kill
杀
Fuck off
滚开
Hate
恨
Die
死