Elvira
Dallas Frazier
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Eyes that look like Heaven, lips like cherry wine
That girl can sure enough make my little light shine
I get a funny feelin' up and down my spine
'Cause I know that my Elvira's mine
So I'm singin'
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
Tonight I'm gonna meet her at the Hungry House Cafe
And I'm gonna give her all the love I can, yes, I am
She's gonna jump and holler 'cause I saved up my last two dollars
We're gonna search and find that preacher man
Now I'm a singin'
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Mi corazón arde por Elvira
Eyes that look like Heaven, lips like cherry wine
Ojos que parecen el cielo, labios como vino de cereza
That girl can sure enough make my little light shine
Esa chica puede hacer brillar mi pequeña luz
I get a funny feelin' up and down my spine
Siento una sensación extraña arriba y abajo de mi columna
'Cause I know that my Elvira's mine
Porque sé que mi Elvira es mía
So I'm singin'
Así que estoy cantando
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Mi corazón arde por Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Arre, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Arre, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
¡Arre, Plata, adelante!
Tonight I'm gonna meet her at the Hungry House Cafe
Esta noche la voy a encontrar en el Hungry House Cafe
And I'm gonna give her all the love I can, yes, I am
Y le voy a dar todo el amor que puedo, sí, lo haré
She's gonna jump and holler 'cause I saved up my last two dollars
Ella va a saltar y gritar porque he ahorrado mis últimos dos dólares
We're gonna search and find that preacher man
Vamos a buscar y encontrar a ese predicador
Now I'm a singin'
Ahora estoy cantando
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Mi corazón arde por Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Arre, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Arre, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
¡Arre, Plata, adelante!
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Mi corazón arde por Elvira
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Meu coração está em chamas por Elvira
Eyes that look like Heaven, lips like cherry wine
Olhos que parecem o céu, lábios como vinho de cereja
That girl can sure enough make my little light shine
Essa garota com certeza faz minha pequena luz brilhar
I get a funny feelin' up and down my spine
Eu sinto uma sensação engraçada subindo e descendo minha espinha
'Cause I know that my Elvira's mine
Porque eu sei que minha Elvira é minha
So I'm singin'
Então eu estou cantando
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Meu coração está em chamas por Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Vamos lá, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Vamos lá, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
Heigh-ho Silver, vamos embora
Tonight I'm gonna meet her at the Hungry House Cafe
Hoje à noite vou encontrá-la no Hungry House Cafe
And I'm gonna give her all the love I can, yes, I am
E eu vou dar a ela todo o amor que posso, sim, eu vou
She's gonna jump and holler 'cause I saved up my last two dollars
Ela vai pular e gritar porque eu guardei meus últimos dois dólares
We're gonna search and find that preacher man
Vamos procurar e encontrar aquele homem pregador
Now I'm a singin'
Agora eu estou cantando
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Meu coração está em chamas por Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Vamos lá, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Vamos lá, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
Heigh-ho Silver, vamos embora
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Meu coração está em chamas por Elvira
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Mon cœur brûle pour Elvira
Eyes that look like Heaven, lips like cherry wine
Des yeux qui ressemblent au ciel, des lèvres comme du vin de cerise
That girl can sure enough make my little light shine
Cette fille peut vraiment faire briller ma petite lumière
I get a funny feelin' up and down my spine
J'ai une drôle de sensation le long de ma colonne vertébrale
'Cause I know that my Elvira's mine
Parce que je sais que mon Elvira est à moi
So I'm singin'
Alors je chante
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Mon cœur brûle pour Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Allez, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Allez, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
Heigh-ho Silver, loin
Tonight I'm gonna meet her at the Hungry House Cafe
Ce soir, je vais la rencontrer au Hungry House Cafe
And I'm gonna give her all the love I can, yes, I am
Et je vais lui donner tout l'amour que je peux, oui, je le ferai
She's gonna jump and holler 'cause I saved up my last two dollars
Elle va sauter et crier parce que j'ai économisé mes deux derniers dollars
We're gonna search and find that preacher man
Nous allons chercher et trouver ce prédicateur
Now I'm a singin'
Maintenant je chante
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Mon cœur brûle pour Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Allez, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Allez, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
Heigh-ho Silver, loin
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Mon cœur brûle pour Elvira
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Mein Herz brennt für Elvira
Eyes that look like Heaven, lips like cherry wine
Augen, die wie der Himmel aussehen, Lippen wie Kirschwein
That girl can sure enough make my little light shine
Dieses Mädchen kann mein kleines Licht wirklich zum Leuchten bringen
I get a funny feelin' up and down my spine
Ich bekomme ein komisches Gefühl auf und ab meiner Wirbelsäule
'Cause I know that my Elvira's mine
Denn ich weiß, dass meine Elvira mir gehört
So I'm singin'
Also singe ich
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Mein Herz brennt für Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Auf geht's, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Auf geht's, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
Heigh-ho Silver, weg
Tonight I'm gonna meet her at the Hungry House Cafe
Heute Abend werde ich sie im Hungry House Cafe treffen
And I'm gonna give her all the love I can, yes, I am
Und ich werde ihr all die Liebe geben, die ich kann, ja, das werde ich
She's gonna jump and holler 'cause I saved up my last two dollars
Sie wird springen und schreien, denn ich habe meine letzten zwei Dollar gespart
We're gonna search and find that preacher man
Wir werden suchen und diesen Prediger finden
Now I'm a singin'
Jetzt singe ich
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Mein Herz brennt für Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Auf geht's, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Auf geht's, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
Heigh-ho Silver, weg
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Mein Herz brennt für Elvira
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Il mio cuore è in fiamme per Elvira
Eyes that look like Heaven, lips like cherry wine
Occhi che sembrano il cielo, labbra come vino di ciliegia
That girl can sure enough make my little light shine
Quella ragazza può davvero far brillare la mia piccola luce
I get a funny feelin' up and down my spine
Sento una sensazione strana su e giù per la colonna vertebrale
'Cause I know that my Elvira's mine
Perché so che la mia Elvira è mia
So I'm singin'
Quindi sto cantando
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Il mio cuore è in fiamme per Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Avanti, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Avanti, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
Heigh-ho Silver, via
Tonight I'm gonna meet her at the Hungry House Cafe
Stasera la incontrerò al Hungry House Cafe
And I'm gonna give her all the love I can, yes, I am
E le darò tutto l'amore che posso, sì, lo farò
She's gonna jump and holler 'cause I saved up my last two dollars
Lei salterà e urlerà perché ho risparmiato i miei ultimi due dollari
We're gonna search and find that preacher man
Andremo a cercare e trovare quel predicatore
Now I'm a singin'
Ora sto cantando
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Il mio cuore è in fiamme per Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Avanti, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Avanti, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
Heigh-ho Silver, via
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Il mio cuore è in fiamme per Elvira
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Hatiku terbakar untuk Elvira
Eyes that look like Heaven, lips like cherry wine
Mata yang tampak seperti surga, bibir seperti anggur ceri
That girl can sure enough make my little light shine
Gadis itu bisa membuat cahayaku bersinar
I get a funny feelin' up and down my spine
Aku merasakan perasaan lucu naik turun di tulang belakangku
'Cause I know that my Elvira's mine
Karena aku tahu bahwa Elvira milikku
So I'm singin'
Jadi aku bernyanyi
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Hatiku terbakar untuk Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
Heigh-ho Silver, pergi
Tonight I'm gonna meet her at the Hungry House Cafe
Malam ini aku akan bertemu dengannya di Hungry House Cafe
And I'm gonna give her all the love I can, yes, I am
Dan aku akan memberinya semua cinta yang bisa aku berikan, ya, aku akan
She's gonna jump and holler 'cause I saved up my last two dollars
Dia akan melompat dan berteriak karena aku telah menyimpan dua dolar terakhirku
We're gonna search and find that preacher man
Kami akan mencari dan menemukan pendeta itu
Now I'm a singin'
Sekarang aku bernyanyi
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Hatiku terbakar untuk Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
Heigh-ho Silver, pergi
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
Hatiku terbakar untuk Elvira
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
หัวใจของฉันติดไฟเพื่อ Elvira
Eyes that look like Heaven, lips like cherry wine
ดวงตาที่ดูเหมือนสวรรค์, ริมฝีปากเหมือนไวน์เชอร์รี่
That girl can sure enough make my little light shine
สาวนั้นแน่นอนสามารถทำให้แสงเล็ก ๆ ของฉันส่องสว่าง
I get a funny feelin' up and down my spine
ฉันรู้สึกแปลก ๆ ขึ้นและลงที่กระดูกสันหลังของฉัน
'Cause I know that my Elvira's mine
เพราะฉันรู้ว่า Elvira ของฉันเป็นของฉัน
So I'm singin'
ดังนั้นฉันกำลังร้องเพลง
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
หัวใจของฉันติดไฟเพื่อ Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
Heigh-ho Silver, away
Tonight I'm gonna meet her at the Hungry House Cafe
คืนนี้ฉันจะไปพบเธอที่ Hungry House Cafe
And I'm gonna give her all the love I can, yes, I am
และฉันจะให้เธอรักทั้งหมดที่ฉันสามารถ, ใช่, ฉันจะ
She's gonna jump and holler 'cause I saved up my last two dollars
เธอจะกระโดดและร้องเพราะฉันได้เก็บเงินสองดอลลาร์สุดท้ายของฉัน
We're gonna search and find that preacher man
เราจะค้นหาและหาคนที่เป็นผู้สอนศาสนา
Now I'm a singin'
ตอนนี้ฉันกำลังร้องเพลง
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
หัวใจของฉันติดไฟเพื่อ Elvira
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
Heigh-ho Silver, away
Heigh-ho Silver, away
Elvira, Elvira
Elvira, Elvira
My heart's on fire for Elvira
หัวใจของฉันติดไฟเพื่อ Elvira
Elvira, Elvira
艾尔维拉，艾尔维拉
My heart's on fire for Elvira
我的心为艾尔维拉燃烧
Eyes that look like Heaven, lips like cherry wine
眼睛像天堂，嘴唇像樱桃酒
That girl can sure enough make my little light shine
那个女孩真的能让我的小光芒闪耀
I get a funny feelin' up and down my spine
我感到一种奇怪的感觉在我的脊椎上下
'Cause I know that my Elvira's mine
因为我知道我的艾尔维拉是我的
So I'm singin'
所以我在唱
Elvira, Elvira
艾尔维拉，艾尔维拉
My heart's on fire for Elvira
我的心为艾尔维拉燃烧
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
快点，嗯，爸爸，嗯，爸爸，喵喵
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
快点，嗯，爸爸，嗯，爸爸，喵喵
Heigh-ho Silver, away
嘿，银色，走
Tonight I'm gonna meet her at the Hungry House Cafe
今晚我要在饥饿之家咖啡馆见她
And I'm gonna give her all the love I can, yes, I am
我会给她我能给的所有爱，是的，我会
She's gonna jump and holler 'cause I saved up my last two dollars
她会跳起来并大叫，因为我存了我最后的两美元
We're gonna search and find that preacher man
我们要去寻找并找到那个传道者
Now I'm a singin'
现在我在唱
Elvira, Elvira
艾尔维拉，艾尔维拉
My heart's on fire for Elvira
我的心为艾尔维拉燃烧
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
快点，嗯，爸爸，嗯，爸爸，喵喵
Giddy up, oom poppa omm poppa mow mow
快点，嗯，爸爸，嗯，爸爸，喵喵
Heigh-ho Silver, away
嘿，银色，走
Elvira, Elvira
艾尔维拉，艾尔维拉
My heart's on fire for Elvira
我的心为艾尔维拉燃烧