Here with Me
Brandon Flowers, Dave Brent Keuning, Mark August Stoermer, Ronnie Jr. Vannucci, Francis Healy
Wheels are turning
I remember when you were mine
Now just to reach you
Baby, I'd stand in line
But there's another world
We're living in
Tonight
And there's another heart
That's fading in
The light
Don't want your picture
On my cell phone
I want you here with me
Don't want your memory
In my head now
I want you here with me
Spent the summer, just laying out in the sun
Time seems to move so slow
When you're taking it as it comes
Maybe we were just too young
Your body was tanned and your hair was long
You showed me your smile and my cares were gone
Falling in love filled my soul with fright
You said "Come on babe, it'll be alright"
I must have been a fool to the bitter end
Now I hold on to hope to have you back again
I'd bargain and I'd fight
But there's another world
We're living in
Tonight
Don't want your picture
On my cell phone
I want you here with me
I don't want your memory
In my head now
I want you here with me
Well I saw you in a restaurant
The other day
And instead of walking towards you
I ran away
And I'll keep on waiting for you
Till you'll come around
Come around and say
Don't want your picture
On my cell phone
I want you here with me
Don't need those memories
In my head now
I want you here with me
Ooh!
Ooh!
Here with me
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Here with me
Wheels are turning
Las ruedas están girando
I remember when you were mine
Recuerdo cuando eras mía
Now just to reach you
Ahora solo para alcanzarte
Baby, I'd stand in line
Cariño, haría cola
But there's another world
Pero hay otro mundo
We're living in
En el que estamos viviendo
Tonight
Esta noche
And there's another heart
Y hay otro corazón
That's fading in
Que se está desvaneciendo
The light
En la luz
Don't want your picture
No quiero tu foto
On my cell phone
En mi teléfono móvil
I want you here with me
Te quiero aquí conmigo
Don't want your memory
No quiero tu recuerdo
In my head now
En mi cabeza ahora
I want you here with me
Te quiero aquí conmigo
Spent the summer, just laying out in the sun
Pasé el verano, simplemente tumbado al sol
Time seems to move so slow
El tiempo parece moverse tan lento
When you're taking it as it comes
Cuando lo tomas como viene
Maybe we were just too young
Quizás éramos demasiado jóvenes
Your body was tanned and your hair was long
Tu cuerpo estaba bronceado y tu cabello era largo
You showed me your smile and my cares were gone
Me mostraste tu sonrisa y mis preocupaciones se fueron
Falling in love filled my soul with fright
Enamorarme llenó mi alma de miedo
You said "Come on babe, it'll be alright"
Dijiste "Vamos cariño, todo estará bien"
I must have been a fool to the bitter end
Debo haber sido un tonto hasta el amargo final
Now I hold on to hope to have you back again
Ahora me aferro a la esperanza de tenerte de nuevo
I'd bargain and I'd fight
Negociaría y lucharía
But there's another world
Pero hay otro mundo
We're living in
En el que estamos viviendo
Tonight
Esta noche
Don't want your picture
No quiero tu foto
On my cell phone
En mi teléfono móvil
I want you here with me
Te quiero aquí conmigo
I don't want your memory
No quiero tu recuerdo
In my head now
En mi cabeza ahora
I want you here with me
Te quiero aquí conmigo
Well I saw you in a restaurant
Bueno, te vi en un restaurante
The other day
El otro día
And instead of walking towards you
Y en lugar de caminar hacia ti
I ran away
Huí
And I'll keep on waiting for you
Y seguiré esperándote
Till you'll come around
Hasta que des la vuelta
Come around and say
Des la vuelta y digas
Don't want your picture
No quiero tu foto
On my cell phone
En mi teléfono móvil
I want you here with me
Te quiero aquí conmigo
Don't need those memories
No necesito esos recuerdos
In my head now
En mi cabeza ahora
I want you here with me
Te quiero aquí conmigo
Ooh!
¡Oh!
Ooh!
¡Oh!
Here with me
Aquí conmigo
Ooh!
¡Oh!
Ooh!
¡Oh!
Ooh!
¡Oh!
Here with me
Aquí conmigo
Wheels are turning
As rodas estão girando
I remember when you were mine
Eu me lembro quando você era minha
Now just to reach you
Agora, só para te alcançar
Baby, I'd stand in line
Baby, eu ficaria na fila
But there's another world
Mas há outro mundo
We're living in
Em que estamos vivendo
Tonight
Hoje à noite
And there's another heart
E há outro coração
That's fading in
Que está desvanecendo
The light
Na luz
Don't want your picture
Não quero sua foto
On my cell phone
No meu celular
I want you here with me
Eu quero você aqui comigo
Don't want your memory
Não quero sua memória
In my head now
Na minha cabeça agora
I want you here with me
Eu quero você aqui comigo
Spent the summer, just laying out in the sun
Passei o verão, apenas deitado ao sol
Time seems to move so slow
O tempo parece se mover tão devagar
When you're taking it as it comes
Quando você está levando as coisas como elas vêm
Maybe we were just too young
Talvez nós éramos apenas muito jovens
Your body was tanned and your hair was long
Seu corpo estava bronzeado e seu cabelo era longo
You showed me your smile and my cares were gone
Você me mostrou seu sorriso e meus cuidados se foram
Falling in love filled my soul with fright
Apaixonar-me encheu minha alma de medo
You said "Come on babe, it'll be alright"
Você disse "Vamos lá, babe, vai ficar tudo bem"
I must have been a fool to the bitter end
Eu devo ter sido um tolo até o amargo fim
Now I hold on to hope to have you back again
Agora eu me apego à esperança de ter você de volta novamente
I'd bargain and I'd fight
Eu negociaria e lutaria
But there's another world
Mas há outro mundo
We're living in
Em que estamos vivendo
Tonight
Hoje à noite
Don't want your picture
Não quero sua foto
On my cell phone
No meu celular
I want you here with me
Eu quero você aqui comigo
I don't want your memory
Não quero sua memória
In my head now
Na minha cabeça agora
I want you here with me
Eu quero você aqui comigo
Well I saw you in a restaurant
Bem, eu te vi em um restaurante
The other day
No outro dia
And instead of walking towards you
E em vez de caminhar em sua direção
I ran away
Eu fugi
And I'll keep on waiting for you
E eu vou continuar esperando por você
Till you'll come around
Até que você apareça
Come around and say
Apareça e diga
Don't want your picture
Não quero sua foto
On my cell phone
No meu celular
I want you here with me
Eu quero você aqui comigo
Don't need those memories
Não preciso dessas memórias
In my head now
Na minha cabeça agora
I want you here with me
Eu quero você aqui comigo
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Here with me
Aqui comigo
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Here with me
Aqui comigo
Wheels are turning
Les roues tournent
I remember when you were mine
Je me souviens quand tu étais à moi
Now just to reach you
Maintenant, juste pour te rejoindre
Baby, I'd stand in line
Bébé, je ferais la queue
But there's another world
Mais il y a un autre monde
We're living in
Dans lequel nous vivons
Tonight
Ce soir
And there's another heart
Et il y a un autre cœur
That's fading in
Qui s'estompe
The light
Dans la lumière
Don't want your picture
Je ne veux pas de ta photo
On my cell phone
Sur mon téléphone portable
I want you here with me
Je veux que tu sois ici avec moi
Don't want your memory
Je ne veux pas de ton souvenir
In my head now
Dans ma tête maintenant
I want you here with me
Je veux que tu sois ici avec moi
Spent the summer, just laying out in the sun
J'ai passé l'été, juste à me prélasser au soleil
Time seems to move so slow
Le temps semble passer si lentement
When you're taking it as it comes
Quand tu le prends comme il vient
Maybe we were just too young
Peut-être que nous étions juste trop jeunes
Your body was tanned and your hair was long
Ton corps était bronzé et tes cheveux étaient longs
You showed me your smile and my cares were gone
Tu m'as montré ton sourire et mes soucis ont disparu
Falling in love filled my soul with fright
Tomber amoureux a rempli mon âme de peur
You said "Come on babe, it'll be alright"
Tu as dit "Allez chérie, tout ira bien"
I must have been a fool to the bitter end
J'ai dû être un imbécile jusqu'à la fin
Now I hold on to hope to have you back again
Maintenant je m'accroche à l'espoir de te retrouver
I'd bargain and I'd fight
Je marchanderais et je me battrais
But there's another world
Mais il y a un autre monde
We're living in
Dans lequel nous vivons
Tonight
Ce soir
Don't want your picture
Je ne veux pas de ta photo
On my cell phone
Sur mon téléphone portable
I want you here with me
Je veux que tu sois ici avec moi
I don't want your memory
Je ne veux pas de ton souvenir
In my head now
Dans ma tête maintenant
I want you here with me
Je veux que tu sois ici avec moi
Well I saw you in a restaurant
Eh bien, je t'ai vu dans un restaurant
The other day
L'autre jour
And instead of walking towards you
Et au lieu de marcher vers toi
I ran away
J'ai pris la fuite
And I'll keep on waiting for you
Et je continuerai à t'attendre
Till you'll come around
Jusqu'à ce que tu reviennes
Come around and say
Reviens et dis
Don't want your picture
Je ne veux pas de ta photo
On my cell phone
Sur mon téléphone portable
I want you here with me
Je veux que tu sois ici avec moi
Don't need those memories
Je n'ai pas besoin de ces souvenirs
In my head now
Dans ma tête maintenant
I want you here with me
Je veux que tu sois ici avec moi
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Here with me
Ici avec moi
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Here with me
Ici avec moi
Wheels are turning
Die Räder drehen sich
I remember when you were mine
Ich erinnere mich, als du mein warst
Now just to reach you
Jetzt, nur um dich zu erreichen
Baby, I'd stand in line
Baby, ich würde in der Schlange stehen
But there's another world
Aber es gibt eine andere Welt
We're living in
In der wir leben
Tonight
Heute Nacht
And there's another heart
Und es gibt ein anderes Herz
That's fading in
Das im Licht
The light
Verblassend ist
Don't want your picture
Ich will dein Bild nicht
On my cell phone
Auf meinem Handy
I want you here with me
Ich will dich hier bei mir
Don't want your memory
Ich will deine Erinnerung nicht
In my head now
Jetzt in meinem Kopf
I want you here with me
Ich will dich hier bei mir
Spent the summer, just laying out in the sun
Den Sommer verbracht, einfach in der Sonne liegend
Time seems to move so slow
Die Zeit scheint so langsam zu vergehen
When you're taking it as it comes
Wenn man es nimmt, wie es kommt
Maybe we were just too young
Vielleicht waren wir einfach zu jung
Your body was tanned and your hair was long
Dein Körper war gebräunt und deine Haare waren lang
You showed me your smile and my cares were gone
Du hast mir dein Lächeln gezeigt und meine Sorgen waren weg
Falling in love filled my soul with fright
Sich zu verlieben, erfüllte meine Seele mit Angst
You said "Come on babe, it'll be alright"
Du sagtest „Komm schon, Babe, es wird alles gut“
I must have been a fool to the bitter end
Ich muss bis zum bitteren Ende ein Narr gewesen sein
Now I hold on to hope to have you back again
Jetzt halte ich an der Hoffnung fest, dich wieder zurück zu haben
I'd bargain and I'd fight
Ich würde feilschen und kämpfen
But there's another world
Aber es gibt eine andere Welt
We're living in
In der wir leben
Tonight
Heute Nacht
Don't want your picture
Ich will dein Bild nicht
On my cell phone
Auf meinem Handy
I want you here with me
Ich will dich hier bei mir
I don't want your memory
Ich will deine Erinnerung nicht
In my head now
Jetzt in meinem Kopf
I want you here with me
Ich will dich hier bei mir
Well I saw you in a restaurant
Nun, ich sah dich in einem Restaurant
The other day
Neulich
And instead of walking towards you
Und statt auf dich zuzugehen
I ran away
Bin ich weggelaufen
And I'll keep on waiting for you
Und ich werde weiter auf dich warten
Till you'll come around
Bis du zurückkommst
Come around and say
Komm zurück und sag
Don't want your picture
Ich will dein Bild nicht
On my cell phone
Auf meinem Handy
I want you here with me
Ich will dich hier bei mir
Don't need those memories
Ich brauche diese Erinnerungen nicht
In my head now
Jetzt in meinem Kopf
I want you here with me
Ich will dich hier bei mir
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Here with me
Hier bei mir
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Here with me
Hier bei mir
Wheels are turning
Le ruote stanno girando
I remember when you were mine
Mi ricordo quando eri mia
Now just to reach you
Ora solo per raggiungerti
Baby, I'd stand in line
Bambina, starei in fila
But there's another world
Ma c'è un altro mondo
We're living in
In cui stiamo vivendo
Tonight
Stasera
And there's another heart
E c'è un altro cuore
That's fading in
Che sta svanendo
The light
Nella luce
Don't want your picture
Non voglio la tua foto
On my cell phone
Sul mio cellulare
I want you here with me
Voglio che tu sia qui con me
Don't want your memory
Non voglio il tuo ricordo
In my head now
Nella mia testa ora
I want you here with me
Voglio che tu sia qui con me
Spent the summer, just laying out in the sun
Ho passato l'estate, semplicemente sdraiato al sole
Time seems to move so slow
Il tempo sembra muoversi così lentamente
When you're taking it as it comes
Quando lo prendi come viene
Maybe we were just too young
Forse eravamo solo troppo giovani
Your body was tanned and your hair was long
Il tuo corpo era abbronzato e i tuoi capelli erano lunghi
You showed me your smile and my cares were gone
Mi hai mostrato il tuo sorriso e i miei problemi sono spariti
Falling in love filled my soul with fright
Innamorarmi ha riempito la mia anima di paura
You said "Come on babe, it'll be alright"
Hai detto "Dai tesoro, andrà tutto bene"
I must have been a fool to the bitter end
Devo essere stato un pazzo fino alla fine amara
Now I hold on to hope to have you back again
Ora mi aggrappo alla speranza di riaverti
I'd bargain and I'd fight
Bargagnerei e combatterei
But there's another world
Ma c'è un altro mondo
We're living in
In cui stiamo vivendo
Tonight
Stasera
Don't want your picture
Non voglio la tua foto
On my cell phone
Sul mio cellulare
I want you here with me
Voglio che tu sia qui con me
I don't want your memory
Non voglio il tuo ricordo
In my head now
Nella mia testa ora
I want you here with me
Voglio che tu sia qui con me
Well I saw you in a restaurant
Beh, ti ho visto in un ristorante
The other day
L'altro giorno
And instead of walking towards you
E invece di camminare verso di te
I ran away
Sono scappato
And I'll keep on waiting for you
E continuerò ad aspettarti
Till you'll come around
Finché non tornerai
Come around and say
Torna e di
Don't want your picture
Non voglio la tua foto
On my cell phone
Sul mio cellulare
I want you here with me
Voglio che tu sia qui con me
Don't need those memories
Non ho bisogno di quei ricordi
In my head now
Nella mia testa ora
I want you here with me
Voglio che tu sia qui con me
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Here with me
Qui con me
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Here with me
Qui con me
Wheels are turning
Roda berputar
I remember when you were mine
Aku ingat saat kau milikku
Now just to reach you
Sekarang hanya untuk menjangkaumu
Baby, I'd stand in line
Sayang, aku akan mengantri
But there's another world
Tapi ada dunia lain
We're living in
Kita hidup di dalamnya
Tonight
Malam ini
And there's another heart
Dan ada hati lain
That's fading in
Yang memudar
The light
Dalam cahaya
Don't want your picture
Tidak ingin fotomu
On my cell phone
Di ponselku
I want you here with me
Aku ingin kamu di sini bersamaku
Don't want your memory
Tidak ingin kenanganmu
In my head now
Di kepalaku sekarang
I want you here with me
Aku ingin kamu di sini bersamaku
Spent the summer, just laying out in the sun
Menghabiskan musim panas, hanya berbaring di bawah sinar matahari
Time seems to move so slow
Waktu terasa berjalan begitu lambat
When you're taking it as it comes
Saat kau menikmatinya apa adanya
Maybe we were just too young
Mungkin kita terlalu muda
Your body was tanned and your hair was long
Tubuhmu cokelat dan rambutmu panjang
You showed me your smile and my cares were gone
Kau tunjukkan senyummu dan semua kekhawatiranku hilang
Falling in love filled my soul with fright
Jatuh cinta membuat jiwaku ketakutan
You said "Come on babe, it'll be alright"
Kau bilang "Ayo sayang, akan baik-baik saja"
I must have been a fool to the bitter end
Aku pasti bodoh sampai akhir yang pahit
Now I hold on to hope to have you back again
Sekarang aku berpegang pada harapan untuk memiliki kamu kembali
I'd bargain and I'd fight
Aku akan tawar-menawar dan aku akan berjuang
But there's another world
Tapi ada dunia lain
We're living in
Kita hidup di dalamnya
Tonight
Malam ini
Don't want your picture
Tidak ingin fotomu
On my cell phone
Di ponselku
I want you here with me
Aku ingin kamu di sini bersamaku
I don't want your memory
Aku tidak ingin kenanganmu
In my head now
Di kepalaku sekarang
I want you here with me
Aku ingin kamu di sini bersamaku
Well I saw you in a restaurant
Nah, aku melihatmu di sebuah restoran
The other day
Hari itu
And instead of walking towards you
Dan alih-alih berjalan ke arahmu
I ran away
Aku malah lari
And I'll keep on waiting for you
Dan aku akan terus menunggumu
Till you'll come around
Sampai kau datang kembali
Come around and say
Datang kembali dan berkata
Don't want your picture
Tidak ingin fotomu
On my cell phone
Di ponselku
I want you here with me
Aku ingin kamu di sini bersamaku
Don't need those memories
Tidak butuh kenangan itu
In my head now
Di kepalaku sekarang
I want you here with me
Aku ingin kamu di sini bersamaku
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Here with me
Di sini bersamaku
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Ooh!
Here with me
Di sini bersamaku
Wheels are turning
ล้อกำลังหมุน
I remember when you were mine
ฉันจำได้ว่าตอนที่เธอเป็นของฉัน
Now just to reach you
ตอนนี้เพื่อที่จะไปหาเธอ
Baby, I'd stand in line
ที่รัก, ฉันยอมยืนรอในแถว
But there's another world
แต่มีโลกอีกใบหนึ่ง
We're living in
ที่เรากำลังอยู่
Tonight
คืนนี้
And there's another heart
และมีหัวใจอีกดวงหนึ่ง
That's fading in
ที่กำลังจางหายไป
The light
ในแสงสว่าง
Don't want your picture
ฉันไม่ต้องการรูปเธอ
On my cell phone
ในโทรศัพท์มือถือของฉัน
I want you here with me
ฉันต้องการเธออยู่ที่นี่กับฉัน
Don't want your memory
ฉันไม่ต้องการความทรงจำของเธอ
In my head now
ในหัวฉันตอนนี้
I want you here with me
ฉันต้องการเธออยู่ที่นี่กับฉัน
Spent the summer, just laying out in the sun
ใช้เวลาฤดูร้อน, เพียงแค่นอนอาบแดด
Time seems to move so slow
เวลาดูเหมือนจะเคลื่อนไหวช้ามาก
When you're taking it as it comes
เมื่อคุณรับมันมาเท่าที่มันมา
Maybe we were just too young
บางทีเราอาจจะยังเด็กเกินไป
Your body was tanned and your hair was long
ร่างกายเธอแทนและผมเธอยาว
You showed me your smile and my cares were gone
เธอยิ้มให้ฉันและความกังวลของฉันก็หายไป
Falling in love filled my soul with fright
ตกหลุมรักทำให้จิตวิญญาณของฉันหวาดกลัว
You said "Come on babe, it'll be alright"
เธอบอกว่า "มาสิที่รัก, มันจะดีเอง"
I must have been a fool to the bitter end
ฉันคงเป็นคนโง่จนถึงที่สุด
Now I hold on to hope to have you back again
ตอนนี้ฉันยังคงหวังว่าจะได้เธอกลับมาอีกครั้ง
I'd bargain and I'd fight
ฉันจะต่อรองและฉันจะต่อสู้
But there's another world
แต่มีโลกอีกใบหนึ่ง
We're living in
ที่เรากำลังอยู่
Tonight
คืนนี้
Don't want your picture
ฉันไม่ต้องการรูปเธอ
On my cell phone
ในโทรศัพท์มือถือของฉัน
I want you here with me
ฉันต้องการเธออยู่ที่นี่กับฉัน
I don't want your memory
ฉันไม่ต้องการความทรงจำของเธอ
In my head now
ในหัวฉันตอนนี้
I want you here with me
ฉันต้องการเธออยู่ที่นี่กับฉัน
Well I saw you in a restaurant
เอาล่ะ ฉันเห็นเธอในร้านอาหาร
The other day
วันนั้น
And instead of walking towards you
และแทนที่จะเดินไปหาเธอ
I ran away
ฉันกลับวิ่งหนี
And I'll keep on waiting for you
และฉันจะรอเธอต่อไป
Till you'll come around
จนกว่าเธอจะกลับมา
Come around and say
กลับมาและบอก
Don't want your picture
ฉันไม่ต้องการรูปเธอ
On my cell phone
ในโทรศัพท์มือถือของฉัน
I want you here with me
ฉันต้องการเธออยู่ที่นี่กับฉัน
Don't need those memories
ฉันไม่ต้องการความทรงจำเหล่านั้น
In my head now
ในหัวฉันตอนนี้
I want you here with me
ฉันต้องการเธออยู่ที่นี่กับฉัน
Ooh!
โอ้!
Ooh!
โอ้!
Here with me
อยู่ที่นี่กับฉัน
Ooh!
โอ้!
Ooh!
โอ้!
Ooh!
โอ้!
Here with me
อยู่ที่นี่กับฉัน