Sweet Soul Sister [Single Edit]
Ian Robert Astbury, William Henry Duffy
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na
All the hip young things trying to make a scene
Living out forbidden dreams
Star spangled banner flutters in the sky
Time hustles those who wait to die
Come on little honey
Come on now, please
Come on little honey and dance with me
Sweet soul sister
Keep on pushing till the dawn, well
Sweet soul sister
Forever dancing on and on
Oh, she's a Dior girl, twisting round the world
Midnight crush boogie scene
A firm fixed expression, sensual, tender, smooth
Sexual panther, beautifully cool
Come on little honey
Come on now, please
Come on little honey and dance with me
Sweet soul sister
Keep on pushing till the dawn, well, well, well
Sweet soul sister
Forever dancing on and on, yeah
Sweet soul sister
Keep on pushing till the dawn
Sweet soul sister
Forever dancing on and on, yeah
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
All the hip young things trying to make a scene
Todos los jóvenes modernos intentando hacer escena
Living out forbidden dreams
Viviendo sueños prohibidos
Star spangled banner flutters in the sky
La bandera de estrellas ondea en el cielo
Time hustles those who wait to die
El tiempo apura a aquellos que esperan morir
Come on little honey
Vamos pequeña miel
Come on now, please
Vamos ahora, por favor
Come on little honey and dance with me
Vamos pequeña miel y baila conmigo
Sweet soul sister
Dulce hermana del alma
Keep on pushing till the dawn, well
Sigue empujando hasta el amanecer, bien
Sweet soul sister
Dulce hermana del alma
Forever dancing on and on
Bailando siempre sin parar
Oh, she's a Dior girl, twisting round the world
Oh, ella es una chica Dior, girando por el mundo
Midnight crush boogie scene
Escena de baile nocturno
A firm fixed expression, sensual, tender, smooth
Una expresión fija, sensual, tierna, suave
Sexual panther, beautifully cool
Pantera sexual, maravillosamente fresca
Come on little honey
Vamos pequeña miel
Come on now, please
Vamos ahora, por favor
Come on little honey and dance with me
Vamos pequeña miel y baila conmigo
Sweet soul sister
Dulce hermana del alma
Keep on pushing till the dawn, well, well, well
Sigue empujando hasta el amanecer, bien, bien, bien
Sweet soul sister
Dulce hermana del alma
Forever dancing on and on, yeah
Bailando siempre sin parar, sí
Sweet soul sister
Dulce hermana del alma
Keep on pushing till the dawn
Sigue empujando hasta el amanecer
Sweet soul sister
Dulce hermana del alma
Forever dancing on and on, yeah
Bailando siempre sin parar, sí
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
All the hip young things trying to make a scene
Todos os jovens descolados tentando fazer uma cena
Living out forbidden dreams
Vivendo sonhos proibidos
Star spangled banner flutters in the sky
A bandeira estrelada tremula no céu
Time hustles those who wait to die
O tempo apressa aqueles que esperam para morrer
Come on little honey
Vamos, pequena querida
Come on now, please
Vamos agora, por favor
Come on little honey and dance with me
Vamos, pequena querida e dance comigo
Sweet soul sister
Doce irmã de alma
Keep on pushing till the dawn, well
Continue empurrando até o amanhecer, bem
Sweet soul sister
Doce irmã de alma
Forever dancing on and on
Sempre dançando sem parar
Oh, she's a Dior girl, twisting round the world
Oh, ela é uma garota Dior, girando pelo mundo
Midnight crush boogie scene
Cena de paixão à meia-noite
A firm fixed expression, sensual, tender, smooth
Uma expressão fixa e firme, sensual, carinhosa, suave
Sexual panther, beautifully cool
Pantera sexual, lindamente fria
Come on little honey
Vamos, pequena querida
Come on now, please
Vamos agora, por favor
Come on little honey and dance with me
Vamos, pequena querida e dance comigo
Sweet soul sister
Doce irmã de alma
Keep on pushing till the dawn, well, well, well
Continue empurrando até o amanhecer, bem, bem, bem
Sweet soul sister
Doce irmã de alma
Forever dancing on and on, yeah
Sempre dançando sem parar, yeah
Sweet soul sister
Doce irmã de alma
Keep on pushing till the dawn
Continue empurrando até o amanhecer
Sweet soul sister
Doce irmã de alma
Forever dancing on and on, yeah
Sempre dançando sem parar, yeah
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
All the hip young things trying to make a scene
Tous les jeunes branchés essayant de faire une scène
Living out forbidden dreams
Vivant des rêves interdits
Star spangled banner flutters in the sky
La bannière étoilée flotte dans le ciel
Time hustles those who wait to die
Le temps presse ceux qui attendent de mourir
Come on little honey
Allez petite chérie
Come on now, please
Allez maintenant, s'il te plaît
Come on little honey and dance with me
Allez petite chérie et danse avec moi
Sweet soul sister
Douce âme soeur
Keep on pushing till the dawn, well
Continue à pousser jusqu'à l'aube, bien
Sweet soul sister
Douce âme soeur
Forever dancing on and on
Toujours en train de danser encore et encore
Oh, she's a Dior girl, twisting round the world
Oh, elle est une fille Dior, tournant autour du monde
Midnight crush boogie scene
Scène de boogie écrasement de minuit
A firm fixed expression, sensual, tender, smooth
Une expression fixe ferme, sensuelle, tendre, lisse
Sexual panther, beautifully cool
Panthère sexuelle, magnifiquement cool
Come on little honey
Allez petite chérie
Come on now, please
Allez maintenant, s'il te plaît
Come on little honey and dance with me
Allez petite chérie et danse avec moi
Sweet soul sister
Douce âme soeur
Keep on pushing till the dawn, well, well, well
Continue à pousser jusqu'à l'aube, bien, bien, bien
Sweet soul sister
Douce âme soeur
Forever dancing on and on, yeah
Toujours en train de danser encore et encore, ouais
Sweet soul sister
Douce âme soeur
Keep on pushing till the dawn
Continue à pousser jusqu'à l'aube
Sweet soul sister
Douce âme soeur
Forever dancing on and on, yeah
Toujours en train de danser encore et encore, ouais
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
All the hip young things trying to make a scene
Alle hippen jungen Leute versuchen, eine Szene zu machen
Living out forbidden dreams
Verbotene Träume ausleben
Star spangled banner flutters in the sky
Die Sternenbanner flattert am Himmel
Time hustles those who wait to die
Die Zeit drängt diejenigen, die auf den Tod warten
Come on little honey
Komm schon, kleiner Schatz
Come on now, please
Komm schon jetzt, bitte
Come on little honey and dance with me
Komm schon, kleiner Schatz und tanz mit mir
Sweet soul sister
Süße Seelenschwester
Keep on pushing till the dawn, well
Mach weiter bis zum Morgengrauen, ja
Sweet soul sister
Süße Seelenschwester
Forever dancing on and on
Immer weiter tanzend, immer weiter
Oh, she's a Dior girl, twisting round the world
Oh, sie ist ein Dior-Mädchen, das sich um die Welt dreht
Midnight crush boogie scene
Mitternachts-Crush-Boogie-Szene
A firm fixed expression, sensual, tender, smooth
Ein fester, fester Ausdruck, sinnlich, zärtlich, glatt
Sexual panther, beautifully cool
Sexueller Panther, wunderschön cool
Come on little honey
Komm schon, kleiner Schatz
Come on now, please
Komm schon jetzt, bitte
Come on little honey and dance with me
Komm schon, kleiner Schatz und tanz mit mir
Sweet soul sister
Süße Seelenschwester
Keep on pushing till the dawn, well, well, well
Mach weiter bis zum Morgengrauen, ja, ja, ja
Sweet soul sister
Süße Seelenschwester
Forever dancing on and on, yeah
Immer weiter tanzend, immer weiter, ja
Sweet soul sister
Süße Seelenschwester
Keep on pushing till the dawn
Mach weiter bis zum Morgengrauen
Sweet soul sister
Süße Seelenschwester
Forever dancing on and on, yeah
Immer weiter tanzend, immer weiter, ja
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
All the hip young things trying to make a scene
Tutti i giovani alla moda cercano di farsi notare
Living out forbidden dreams
Vivendo sogni proibiti
Star spangled banner flutters in the sky
La bandiera a stelle e strisce sventola nel cielo
Time hustles those who wait to die
Il tempo affretta coloro che aspettano di morire
Come on little honey
Dai piccola dolcezza
Come on now, please
Dai ora, per favore
Come on little honey and dance with me
Dai piccola dolcezza e balla con me
Sweet soul sister
Dolce sorella dell'anima
Keep on pushing till the dawn, well
Continua a spingere fino all'alba, bene
Sweet soul sister
Dolce sorella dell'anima
Forever dancing on and on
Sempre a ballare avanti e indietro
Oh, she's a Dior girl, twisting round the world
Oh, lei è una ragazza Dior, che gira per il mondo
Midnight crush boogie scene
Scena del boogie a mezzanotte
A firm fixed expression, sensual, tender, smooth
Un'espressione fissa, sensuale, tenera, liscia
Sexual panther, beautifully cool
Pantera sessuale, meravigliosamente fredda
Come on little honey
Dai piccola dolcezza
Come on now, please
Dai ora, per favore
Come on little honey and dance with me
Dai piccola dolcezza e balla con me
Sweet soul sister
Dolce sorella dell'anima
Keep on pushing till the dawn, well, well, well
Continua a spingere fino all'alba, bene, bene, bene
Sweet soul sister
Dolce sorella dell'anima
Forever dancing on and on, yeah
Sempre a ballare avanti e indietro, sì
Sweet soul sister
Dolce sorella dell'anima
Keep on pushing till the dawn
Continua a spingere fino all'alba
Sweet soul sister
Dolce sorella dell'anima
Forever dancing on and on, yeah
Sempre a ballare avanti e indietro, sì
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
All the hip young things trying to make a scene
Semua orang muda yang keren mencoba membuat adegan
Living out forbidden dreams
Mewujudkan mimpi yang dilarang
Star spangled banner flutters in the sky
Bendera berbintang bergetar di langit
Time hustles those who wait to die
Waktu memacu mereka yang menunggu untuk mati
Come on little honey
Ayo sayang kecil
Come on now, please
Ayo sekarang, tolong
Come on little honey and dance with me
Ayo sayang kecil dan berdansa dengan saya
Sweet soul sister
Saudari jiwa manis
Keep on pushing till the dawn, well
Terus dorong sampai fajar, baiklah
Sweet soul sister
Saudari jiwa manis
Forever dancing on and on
Selamanya menari terus menerus
Oh, she's a Dior girl, twisting round the world
Oh, dia gadis Dior, berputar di seluruh dunia
Midnight crush boogie scene
Adegan boogie hancur tengah malam
A firm fixed expression, sensual, tender, smooth
Ekspresi tetap yang kuat, sensual, lembut, halus
Sexual panther, beautifully cool
Harimau seksual, indah dan keren
Come on little honey
Ayo sayang kecil
Come on now, please
Ayo sekarang, tolong
Come on little honey and dance with me
Ayo sayang kecil dan berdansa dengan saya
Sweet soul sister
Saudari jiwa manis
Keep on pushing till the dawn, well, well, well
Terus dorong sampai fajar, baiklah, baiklah, baiklah
Sweet soul sister
Saudari jiwa manis
Forever dancing on and on, yeah
Selamanya menari terus menerus, ya
Sweet soul sister
Saudari jiwa manis
Keep on pushing till the dawn
Terus dorong sampai fajar
Sweet soul sister
Saudari jiwa manis
Forever dancing on and on, yeah
Selamanya menari terus menerus, ya
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
นา นา นา, นา นา-นา
Na na na
นา นา นา
Na na na, na na-na
นา นา นา, นา นา-นา
Na na na
นา นา นา
All the hip young things trying to make a scene
ทุกคนที่เป็นที่นิยมกำลังพยายามสร้างฉาก
Living out forbidden dreams
ใช้ชีวิตในฝันที่ถูกห้าม
Star spangled banner flutters in the sky
ธงดาวเรืองแสงปลิวในท้องฟ้า
Time hustles those who wait to die
เวลารีบร้อนคนที่รอคอยการตาย
Come on little honey
มาเถอะน้องสาว
Come on now, please
มาเถอะตอนนี้, ขอร้อง
Come on little honey and dance with me
มาเถอะน้องสาวและเต้นกับฉัน
Sweet soul sister
น้องสาวที่มีจิตวิญญาณหวาน
Keep on pushing till the dawn, well
พยายามเข็นไปจนถึงรุ่งอรุณ
Sweet soul sister
น้องสาวที่มีจิตวิญญาณหวาน
Forever dancing on and on
เต้นอยู่ตลอดไป
Oh, she's a Dior girl, twisting round the world
โอ้, เธอเป็นสาว Dior, หมุนรอบโลก
Midnight crush boogie scene
ฉากบีบคั้นที่เที่ยงคืน
A firm fixed expression, sensual, tender, smooth
ความรู้สึกที่แน่นอน, อ่อนโยน, ราบรื่น
Sexual panther, beautifully cool
เสือเพศสัมพันธ์, สวยงามอย่างเย็นชา
Come on little honey
มาเถอะน้องสาว
Come on now, please
มาเถอะตอนนี้, ขอร้อง
Come on little honey and dance with me
มาเถอะน้องสาวและเต้นกับฉัน
Sweet soul sister
น้องสาวที่มีจิตวิญญาณหวาน
Keep on pushing till the dawn, well, well, well
พยายามเข็นไปจนถึงรุ่งอรุณ
Sweet soul sister
น้องสาวที่มีจิตวิญญาณหวาน
Forever dancing on and on, yeah
เต้นอยู่ตลอดไป
Sweet soul sister
น้องสาวที่มีจิตวิญญาณหวาน
Keep on pushing till the dawn
พยายามเข็นไปจนถึงรุ่งอรุณ
Sweet soul sister
น้องสาวที่มีจิตวิญญาณหวาน
Forever dancing on and on, yeah
เต้นอยู่ตลอดไป
Na na na, na na-na
นา นา นา, นา นา-นา
Na na na
นา นา นา
Na na na, na na-na
นา นา นา, นา นา-นา
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
All the hip young things trying to make a scene
所有的时髦年轻人试图制造一种场景
Living out forbidden dreams
活出被禁止的梦想
Star spangled banner flutters in the sky
星条旗在天空中飘扬
Time hustles those who wait to die
时间催促那些等待死亡的人
Come on little honey
来吧，小甜心
Come on now, please
现在来吧，拜托
Come on little honey and dance with me
来吧，小甜心，和我一起跳舞
Sweet soul sister
甜蜜的灵魂姐妹
Keep on pushing till the dawn, well
一直推进到黎明，好吗
Sweet soul sister
甜蜜的灵魂姐妹
Forever dancing on and on
永远在跳舞，不停歇
Oh, she's a Dior girl, twisting round the world
哦，她是迪奥女孩，环游世界
Midnight crush boogie scene
午夜狂热舞会场景
A firm fixed expression, sensual, tender, smooth
坚定的表情，感性，温柔，顺滑
Sexual panther, beautifully cool
性感的豹，美丽冷酷
Come on little honey
来吧，小甜心
Come on now, please
现在来吧，拜托
Come on little honey and dance with me
来吧，小甜心，和我一起跳舞
Sweet soul sister
甜蜜的灵魂姐妹
Keep on pushing till the dawn, well, well, well
一直推进到黎明，好吗，好吗，好吗
Sweet soul sister
甜蜜的灵魂姐妹
Forever dancing on and on, yeah
永远在跳舞，不停歇，是的
Sweet soul sister
甜蜜的灵魂姐妹
Keep on pushing till the dawn
一直推进到黎明
Sweet soul sister
甜蜜的灵魂姐妹
Forever dancing on and on, yeah
永远在跳舞，不停歇，是的
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na
Na na na
Na na na
Na na na, na na-na
Na na na, na na-na