I Was a Teenage Werewolf
Lux Interior, Ivy Rorschach
I was a teenage werewolf
Braces on my fangs
I was a teenage werewolf
And no one even said thanks
And no one made me stop
I had a teen-land mind
I had to blow my top
And under teen full moon
No one could make me stop
No one could make me stop
A teenage werewolf
Parallel bars
A teenage girlfriend
Got a lot of scars
Somebody please make me stop
Oh, please
You know, I have puberty rights
And I have puberty wrongs
No one understood me
All my teeth were so long
And no one made me stop
A Midwest monster
Of the highest grade
All my teachers thought
Oh, and it was growing pains, oh, no, no
Oh, somebody stop this pain, oh
I was a teenage werewolf
Era un hombre lobo adolescente
Braces on my fangs
Brackets en mis colmillos
I was a teenage werewolf
Era un hombre lobo adolescente
And no one even said thanks
Y nadie siquiera dijo gracias
And no one made me stop
Y nadie me hizo parar
I had a teen-land mind
Tenía una mente de adolescente
I had to blow my top
Tenía que explotar
And under teen full moon
Y bajo la luna llena de adolescente
No one could make me stop
Nadie podía hacerme parar
No one could make me stop
Nadie podía hacerme parar
A teenage werewolf
Un hombre lobo adolescente
Parallel bars
Barras paralelas
A teenage girlfriend
Una novia adolescente
Got a lot of scars
Tiene muchas cicatrices
Somebody please make me stop
Alguien por favor háganme parar
Oh, please
Oh, por favor
You know, I have puberty rights
Sabes, tengo derechos de pubertad
And I have puberty wrongs
Y tengo errores de pubertad
No one understood me
Nadie me entendía
All my teeth were so long
Todos mis dientes eran tan largos
And no one made me stop
Y nadie me hizo parar
A Midwest monster
Un monstruo del medio oeste
Of the highest grade
De la más alta calidad
All my teachers thought
Todos mis profesores pensaron
Oh, and it was growing pains, oh, no, no
Oh, y eran dolores de crecimiento, oh, no, no
Oh, somebody stop this pain, oh
Oh, alguien detenga este dolor, oh
I was a teenage werewolf
Eu era um lobisomem adolescente
Braces on my fangs
Aparelho nos meus caninos
I was a teenage werewolf
Eu era um lobisomem adolescente
And no one even said thanks
E ninguém sequer agradeceu
And no one made me stop
E ninguém me fez parar
I had a teen-land mind
Eu tinha uma mente de adolescente
I had to blow my top
Eu tinha que explodir
And under teen full moon
E sob a lua cheia de adolescente
No one could make me stop
Ninguém podia me fazer parar
No one could make me stop
Ninguém podia me fazer parar
A teenage werewolf
Um lobisomem adolescente
Parallel bars
Barras paralelas
A teenage girlfriend
Uma namorada adolescente
Got a lot of scars
Com muitas cicatrizes
Somebody please make me stop
Alguém, por favor, me faça parar
Oh, please
Oh, por favor
You know, I have puberty rights
Você sabe, eu tenho direitos da puberdade
And I have puberty wrongs
E eu tenho erros da puberdade
No one understood me
Ninguém me entendia
All my teeth were so long
Todos os meus dentes eram tão longos
And no one made me stop
E ninguém me fez parar
A Midwest monster
Um monstro do meio-oeste
Of the highest grade
Do mais alto grau
All my teachers thought
Todos os meus professores pensaram
Oh, and it was growing pains, oh, no, no
Ah, e era dor de crescimento, oh, não, não
Oh, somebody stop this pain, oh
Ah, alguém pare essa dor, oh
I was a teenage werewolf
J'étais un loup-garou adolescent
Braces on my fangs
Appareil orthodontique sur les crocs
I was a teenage werewolf
J'étais un loup-garou adolescent
And no one even said thanks
Et on ne m'a même pas dit merci
And no one made me stop
Et personne n'a essayé de m'arrêter
I had a teen-land mind
J'avais un esprit dans la zone ado
I had to blow my top
J'ai dû perdre la boule
And under teen full moon
Et sous la pleine lune adolescente
No one could make me stop
Personne ne pouvait m'arrêter
No one could make me stop
Personne ne pouvait m'arrêter
A teenage werewolf
Un loup-garou adolescent
Parallel bars
Des barreaux parallèles
A teenage girlfriend
Une petite amie adolescente
Got a lot of scars
J'ai pas mal de cicatrices
Somebody please make me stop
J'vous en prie, que quelqu'un arrête ça
Oh, please
Oh, je vous en prie
You know, I have puberty rights
Vous savez, j'ai des droits de puberté
And I have puberty wrongs
Et des méfaits de puberté aussi
No one understood me
Personne ne pouvait me comprendre
All my teeth were so long
Et mes dents sont devenues si longues
And no one made me stop
Et personne n'a essayé de m'arrêter
A Midwest monster
Un monstre sorti du Midwest
Of the highest grade
De la meilleure qualité
All my teachers thought
Tous mes profs se disaient
Oh, and it was growing pains, oh, no, no
Oh, que c'était des douleurs de croissance, oh, non, non
Oh, somebody stop this pain, oh
Oh, que quelqu'un mette fin à cette douleur, oh
I was a teenage werewolf
Ich war ein jugendlicher Werwolf
Braces on my fangs
Zahnspange an meinen Zähnen
I was a teenage werewolf
Ich war ein jugendlicher Werwolf
And no one even said thanks
Und niemand hat sich je bedankt
And no one made me stop
Und niemand zwang mich aufzuhören
I had a teen-land mind
Ich hatte den Geist eines Teenagers
I had to blow my top
Ich musste mein Oberteil aufblasen
And under teen full moon
Und bei Teenie-Vollmond
No one could make me stop
Konnte mich niemand stoppen
No one could make me stop
Konnte mich niemand stoppen
A teenage werewolf
Ein jugendlicher Werwolf
Parallel bars
Parallele Barren
A teenage girlfriend
Eine Freundin im Teenageralter
Got a lot of scars
Ich habe eine Menge Narben
Somebody please make me stop
Jemand soll mich bitte aufhalten
Oh, please
Oh, bitte
You know, I have puberty rights
Weißt du, ich habe Rechte in der Pubertät
And I have puberty wrongs
Und ich habe pubertäre Ungerechtigkeiten
No one understood me
Keiner verstand mich
All my teeth were so long
Alle meine Zähne waren so lang
And no one made me stop
Und niemand hat mich davon abgehalten
A Midwest monster
Ein Monster aus dem Mittleren Westen
Of the highest grade
Mit der höchsten Note
All my teachers thought
Alle meine Lehrer dachten
Oh, and it was growing pains, oh, no, no
Oh, und es waren Wachstumsschmerzen, oh, nein, nein
Oh, somebody stop this pain, oh
Oh, jemand muss diesen Schmerz stoppen, oh
I was a teenage werewolf
Ero un lupo mannaro adolescente
Braces on my fangs
Apparecchio sui miei canini
I was a teenage werewolf
Ero un lupo mannaro adolescente
And no one even said thanks
E nessuno nemmeno ringraziava
And no one made me stop
E nessuno mi faceva fermare
I had a teen-land mind
Avevo una mente da adolescente
I had to blow my top
Dovevo sfogarmi
And under teen full moon
E sotto la luna piena da adolescente
No one could make me stop
Nessuno poteva farmi fermare
No one could make me stop
Nessuno poteva farmi fermare
A teenage werewolf
Un lupo mannaro adolescente
Parallel bars
Sbarre parallele
A teenage girlfriend
Una fidanzata adolescente
Got a lot of scars
Aveva un sacco di cicatrici
Somebody please make me stop
Qualcuno per favore mi faccia fermare
Oh, please
Oh, per favore
You know, I have puberty rights
Sai, ho i diritti della pubertà
And I have puberty wrongs
E ho i torti della pubertà
No one understood me
Nessuno mi capiva
All my teeth were so long
Tutti i miei denti erano così lunghi
And no one made me stop
E nessuno mi faceva fermare
A Midwest monster
Un mostro del Midwest
Of the highest grade
Del grado più alto
All my teachers thought
Tutti i miei insegnanti pensavano
Oh, and it was growing pains, oh, no, no
Oh, e erano dolori di crescita, oh, no, no
Oh, somebody stop this pain, oh
Oh, qualcuno fermi questo dolore, oh