Reptile
George Miller, Ian Mathie, Jim Gallcher, Stephen Church
Too dangerous to keep
Too feeble to let go
And you want to bite the hand
Should've stopped this long ago
Go now, you've been set free
Another month or so you'll be gorging on me
With your lovely smile
I see you slither away with your skin and your tail
Your flickering tongue and your rattling scales
Like a real reptile
Had you coiled around my arm
How could you ever know
How I loved your diamond eyes
But that was long ago
Go now, you've been set free
Another month or so you'll poisoning me
With your lovely smile
I see you slither away with your skin and your tail
Your flickering tongue and your rattling scales
Like a real reptile
And I should've believed Eve
She said we had to blow
She was the apple of my eye
It wasn't long ago
Go now, you've been set free
Another month or so you'll poisoning me
With your lovely smile
I see you slither away with your skin and your tail
Your flickering tongue and your rattling scales
Like a real reptile
Oh go now, you've been set free
Another month or so you'll poisoning me
With your lovely smile
I see you slither away with your skin and your tail
Your flickering tongue and your rattling scales
Like a real reptile
Too dangerous to keep
Demasiado peligroso para mantener
Too feeble to let go
Demasiado débil para dejar ir
And you want to bite the hand
Y quieres morder la mano
Should've stopped this long ago
Deberías haber detenido esto hace mucho tiempo
Go now, you've been set free
Vete ahora, has sido liberado
Another month or so you'll be gorging on me
En otro mes o así estarás devorándome
With your lovely smile
Con tu encantadora sonrisa
I see you slither away with your skin and your tail
Te veo deslizarte con tu piel y tu cola
Your flickering tongue and your rattling scales
Tu lengua parpadeante y tus escamas traqueteantes
Like a real reptile
Como un verdadero reptil
Had you coiled around my arm
Te habías enroscado alrededor de mi brazo
How could you ever know
¿Cómo podrías saber alguna vez?
How I loved your diamond eyes
Cómo amaba tus ojos de diamante
But that was long ago
Pero eso fue hace mucho tiempo
Go now, you've been set free
Vete ahora, has sido liberado
Another month or so you'll poisoning me
En otro mes o así estarás envenenándome
With your lovely smile
Con tu encantadora sonrisa
I see you slither away with your skin and your tail
Te veo deslizarte con tu piel y tu cola
Your flickering tongue and your rattling scales
Tu lengua parpadeante y tus escamas traqueteantes
Like a real reptile
Como un verdadero reptil
And I should've believed Eve
Y debería haber creído a Eva
She said we had to blow
Ella dijo que teníamos que irnos
She was the apple of my eye
Ella era la manzana de mis ojos
It wasn't long ago
No fue hace mucho tiempo
Go now, you've been set free
Vete ahora, has sido liberado
Another month or so you'll poisoning me
En otro mes o así estarás envenenándome
With your lovely smile
Con tu encantadora sonrisa
I see you slither away with your skin and your tail
Te veo deslizarte con tu piel y tu cola
Your flickering tongue and your rattling scales
Tu lengua parpadeante y tus escamas traqueteantes
Like a real reptile
Como un verdadero reptil
Oh go now, you've been set free
Oh vete ahora, has sido liberado
Another month or so you'll poisoning me
En otro mes o así estarás envenenándome
With your lovely smile
Con tu encantadora sonrisa
I see you slither away with your skin and your tail
Te veo deslizarte con tu piel y tu cola
Your flickering tongue and your rattling scales
Tu lengua parpadeante y tus escamas traqueteantes
Like a real reptile
Como un verdadero reptil
Too dangerous to keep
Demasiado perigoso para manter
Too feeble to let go
Demasiado fraco para deixar ir
And you want to bite the hand
E você quer morder a mão
Should've stopped this long ago
Deveria ter parado isso há muito tempo
Go now, you've been set free
Vá agora, você foi libertado
Another month or so you'll be gorging on me
Daqui a um mês ou mais você estará se empanturrando de mim
With your lovely smile
Com o seu lindo sorriso
I see you slither away with your skin and your tail
Vejo você se esgueirar com sua pele e sua cauda
Your flickering tongue and your rattling scales
Sua língua tremulante e suas escamas chocalhantes
Like a real reptile
Como um verdadeiro réptil
Had you coiled around my arm
Tinha você enrolado em meu braço
How could you ever know
Como você poderia saber
How I loved your diamond eyes
Como eu amava seus olhos de diamante
But that was long ago
Mas isso foi há muito tempo
Go now, you've been set free
Vá agora, você foi libertado
Another month or so you'll poisoning me
Daqui a um mês ou mais você estará me envenenando
With your lovely smile
Com o seu lindo sorriso
I see you slither away with your skin and your tail
Vejo você se esgueirar com sua pele e sua cauda
Your flickering tongue and your rattling scales
Sua língua tremulante e suas escamas chocalhantes
Like a real reptile
Como um verdadeiro réptil
And I should've believed Eve
E eu deveria ter acreditado em Eva
She said we had to blow
Ela disse que tínhamos que ir
She was the apple of my eye
Ela era a maçã dos meus olhos
It wasn't long ago
Não faz muito tempo
Go now, you've been set free
Vá agora, você foi libertado
Another month or so you'll poisoning me
Daqui a um mês ou mais você estará me envenenando
With your lovely smile
Com o seu lindo sorriso
I see you slither away with your skin and your tail
Vejo você se esgueirar com sua pele e sua cauda
Your flickering tongue and your rattling scales
Sua língua tremulante e suas escamas chocalhantes
Like a real reptile
Como um verdadeiro réptil
Oh go now, you've been set free
Oh vá agora, você foi libertado
Another month or so you'll poisoning me
Daqui a um mês ou mais você estará me envenenando
With your lovely smile
Com o seu lindo sorriso
I see you slither away with your skin and your tail
Vejo você se esgueirar com sua pele e sua cauda
Your flickering tongue and your rattling scales
Sua língua tremulante e suas escamas chocalhantes
Like a real reptile
Como um verdadeiro réptil
Too dangerous to keep
Trop dangereux à garder
Too feeble to let go
Trop faible pour laisser partir
And you want to bite the hand
Et tu veux mordre la main
Should've stopped this long ago
On aurait dû arrêter ça il y a longtemps
Go now, you've been set free
Va maintenant, tu as été libéré
Another month or so you'll be gorging on me
Dans un mois ou deux, tu te gaveras de moi
With your lovely smile
Avec ton joli sourire
I see you slither away with your skin and your tail
Je te vois t'éloigner en rampant avec ta peau et ta queue
Your flickering tongue and your rattling scales
Ta langue qui clignote et tes écailles qui s'entrechoquent
Like a real reptile
Comme un vrai reptile
Had you coiled around my arm
Tu t'étais enroulé autour de mon bras
How could you ever know
Comment aurais-tu pu savoir
How I loved your diamond eyes
Comme j'aimais tes yeux de diamant
But that was long ago
Mais c'était il y a longtemps
Go now, you've been set free
Va maintenant, tu as été libéré
Another month or so you'll poisoning me
Dans un mois ou deux, tu me empoisonneras
With your lovely smile
Avec ton joli sourire
I see you slither away with your skin and your tail
Je te vois t'éloigner en rampant avec ta peau et ta queue
Your flickering tongue and your rattling scales
Ta langue qui clignote et tes écailles qui s'entrechoquent
Like a real reptile
Comme un vrai reptile
And I should've believed Eve
Et j'aurais dû croire Eve
She said we had to blow
Elle a dit qu'on devait partir
She was the apple of my eye
Elle était la pomme de mon œil
It wasn't long ago
Ce n'était pas il y a longtemps
Go now, you've been set free
Va maintenant, tu as été libéré
Another month or so you'll poisoning me
Dans un mois ou deux, tu me empoisonneras
With your lovely smile
Avec ton joli sourire
I see you slither away with your skin and your tail
Je te vois t'éloigner en rampant avec ta peau et ta queue
Your flickering tongue and your rattling scales
Ta langue qui clignote et tes écailles qui s'entrechoquent
Like a real reptile
Comme un vrai reptile
Oh go now, you've been set free
Oh va maintenant, tu as été libéré
Another month or so you'll poisoning me
Dans un mois ou deux, tu me empoisonneras
With your lovely smile
Avec ton joli sourire
I see you slither away with your skin and your tail
Je te vois t'éloigner en rampant avec ta peau et ta queue
Your flickering tongue and your rattling scales
Ta langue qui clignote et tes écailles qui s'entrechoquent
Like a real reptile
Comme un vrai reptile
Too dangerous to keep
Zu gefährlich zum Behalten
Too feeble to let go
Zu schwach zum Loslassen
And you want to bite the hand
Und du willst die Hand beißen
Should've stopped this long ago
Hätte dies schon lange stoppen sollen
Go now, you've been set free
Geh jetzt, du wurdest befreit
Another month or so you'll be gorging on me
In etwa einem Monat wirst du dich an mir vollfressen
With your lovely smile
Mit deinem lieblichen Lächeln
I see you slither away with your skin and your tail
Ich sehe dich mit deiner Haut und deinem Schwanz davonschleichen
Your flickering tongue and your rattling scales
Deine flackernde Zunge und deine klappernden Schuppen
Like a real reptile
Wie ein echtes Reptil
Had you coiled around my arm
Hattest du dich um meinen Arm gewickelt
How could you ever know
Wie könntest du jemals wissen
How I loved your diamond eyes
Wie sehr ich deine Diamantenaugen geliebt habe
But that was long ago
Aber das war vor langer Zeit
Go now, you've been set free
Geh jetzt, du wurdest befreit
Another month or so you'll poisoning me
In etwa einem Monat wirst du mich vergiften
With your lovely smile
Mit deinem lieblichen Lächeln
I see you slither away with your skin and your tail
Ich sehe dich mit deiner Haut und deinem Schwanz davonschleichen
Your flickering tongue and your rattling scales
Deine flackernde Zunge und deine klappernden Schuppen
Like a real reptile
Wie ein echtes Reptil
And I should've believed Eve
Und ich hätte Eva glauben sollen
She said we had to blow
Sie sagte, wir müssten gehen
She was the apple of my eye
Sie war der Apfel meines Auges
It wasn't long ago
Es war nicht lange her
Go now, you've been set free
Geh jetzt, du wurdest befreit
Another month or so you'll poisoning me
In etwa einem Monat wirst du mich vergiften
With your lovely smile
Mit deinem lieblichen Lächeln
I see you slither away with your skin and your tail
Ich sehe dich mit deiner Haut und deinem Schwanz davonschleichen
Your flickering tongue and your rattling scales
Deine flackernde Zunge und deine klappernden Schuppen
Like a real reptile
Wie ein echtes Reptil
Oh go now, you've been set free
Oh geh jetzt, du wurdest befreit
Another month or so you'll poisoning me
In etwa einem Monat wirst du mich vergiften
With your lovely smile
Mit deinem lieblichen Lächeln
I see you slither away with your skin and your tail
Ich sehe dich mit deiner Haut und deinem Schwanz davonschleichen
Your flickering tongue and your rattling scales
Deine flackernde Zunge und deine klappernden Schuppen
Like a real reptile
Wie ein echtes Reptil
Too dangerous to keep
Troppo pericoloso da tenere
Too feeble to let go
Troppo debole per lasciare andare
And you want to bite the hand
E tu vuoi mordere la mano
Should've stopped this long ago
Avrei dovuto fermare tutto questo tempo fa
Go now, you've been set free
Vai ora, sei stato liberato
Another month or so you'll be gorging on me
Tra un mese o giù di lì sarai a banchettare su di me
With your lovely smile
Con il tuo sorriso incantevole
I see you slither away with your skin and your tail
Ti vedo strisciare via con la tua pelle e la tua coda
Your flickering tongue and your rattling scales
La tua lingua tremolante e le tue squame tintinnanti
Like a real reptile
Come un vero rettile
Had you coiled around my arm
Ti avevo avvolto attorno al mio braccio
How could you ever know
Come avresti mai potuto sapere
How I loved your diamond eyes
Quanto amavo i tuoi occhi di diamante
But that was long ago
Ma quello era molto tempo fa
Go now, you've been set free
Vai ora, sei stato liberato
Another month or so you'll poisoning me
Tra un mese o giù di lì mi stai avvelenando
With your lovely smile
Con il tuo sorriso incantevole
I see you slither away with your skin and your tail
Ti vedo strisciare via con la tua pelle e la tua coda
Your flickering tongue and your rattling scales
La tua lingua tremolante e le tue squame tintinnanti
Like a real reptile
Come un vero rettile
And I should've believed Eve
E avrei dovuto credere a Eva
She said we had to blow
Ha detto che dovevamo andarcene
She was the apple of my eye
Era la mela dei miei occhi
It wasn't long ago
Non era molto tempo fa
Go now, you've been set free
Vai ora, sei stato liberato
Another month or so you'll poisoning me
Tra un mese o giù di lì mi stai avvelenando
With your lovely smile
Con il tuo sorriso incantevole
I see you slither away with your skin and your tail
Ti vedo strisciare via con la tua pelle e la tua coda
Your flickering tongue and your rattling scales
La tua lingua tremolante e le tue squame tintinnanti
Like a real reptile
Come un vero rettile
Oh go now, you've been set free
Oh vai ora, sei stato liberato
Another month or so you'll poisoning me
Tra un mese o giù di lì mi stai avvelenando
With your lovely smile
Con il tuo sorriso incantevole
I see you slither away with your skin and your tail
Ti vedo strisciare via con la tua pelle e la tua coda
Your flickering tongue and your rattling scales
La tua lingua tremolante e le tue squame tintinnanti
Like a real reptile
Come un vero rettile
Too dangerous to keep
Terlalu berbahaya untuk dipertahankan
Too feeble to let go
Terlalu lemah untuk dilepaskan
And you want to bite the hand
Dan kamu ingin menggigit tangan
Should've stopped this long ago
Seharusnya sudah berhenti lama sekali
Go now, you've been set free
Pergilah sekarang, kamu telah dibebaskan
Another month or so you'll be gorging on me
Satu atau dua bulan lagi kamu akan melahapku
With your lovely smile
Dengan senyumanmu yang indah
I see you slither away with your skin and your tail
Aku melihatmu meluncur pergi dengan kulit dan ekormu
Your flickering tongue and your rattling scales
Lidahmu yang berkedip dan sisikmu yang berderak
Like a real reptile
Seperti reptil yang sebenarnya
Had you coiled around my arm
Kamu telah melilit lengan saya
How could you ever know
Bagaimana kamu bisa tahu
How I loved your diamond eyes
Betapa aku mencintai matamu yang berlian
But that was long ago
Tapi itu sudah lama sekali
Go now, you've been set free
Pergilah sekarang, kamu telah dibebaskan
Another month or so you'll poisoning me
Satu atau dua bulan lagi kamu akan meracuniku
With your lovely smile
Dengan senyumanmu yang indah
I see you slither away with your skin and your tail
Aku melihatmu meluncur pergi dengan kulit dan ekormu
Your flickering tongue and your rattling scales
Lidahmu yang berkedip dan sisikmu yang berderak
Like a real reptile
Seperti reptil yang sebenarnya
And I should've believed Eve
Dan aku seharusnya percaya pada Eve
She said we had to blow
Dia bilang kita harus pergi
She was the apple of my eye
Dia adalah apel di mataku
It wasn't long ago
Itu tidak lama lalu
Go now, you've been set free
Pergilah sekarang, kamu telah dibebaskan
Another month or so you'll poisoning me
Satu atau dua bulan lagi kamu akan meracuniku
With your lovely smile
Dengan senyumanmu yang indah
I see you slither away with your skin and your tail
Aku melihatmu meluncur pergi dengan kulit dan ekormu
Your flickering tongue and your rattling scales
Lidahmu yang berkedip dan sisikmu yang berderak
Like a real reptile
Seperti reptil yang sebenarnya
Oh go now, you've been set free
Oh pergilah sekarang, kamu telah dibebaskan
Another month or so you'll poisoning me
Satu atau dua bulan lagi kamu akan meracuniku
With your lovely smile
Dengan senyumanmu yang indah
I see you slither away with your skin and your tail
Aku melihatmu meluncur pergi dengan kulit dan ekormu
Your flickering tongue and your rattling scales
Lidahmu yang berkedip dan sisikmu yang berderak
Like a real reptile
Seperti reptil yang sebenarnya
Too dangerous to keep
เกินไปที่จะเก็บไว้
Too feeble to let go
อ่อนแอเกินไปที่จะปล่อย
And you want to bite the hand
และคุณต้องการกัดมือ
Should've stopped this long ago
ควรจะหยุดนี้ไปนานแล้ว
Go now, you've been set free
ไปเถอะ คุณได้รับความเสรีแล้ว
Another month or so you'll be gorging on me
อีกหนึ่งเดือนหรือสองเดือนคุณจะกินฉันอย่างอิ่มเอม
With your lovely smile
ด้วยรอยยิ้มที่น่ารักของคุณ
I see you slither away with your skin and your tail
ฉันเห็นคุณเลื่อนไปด้วยผิวและหางของคุณ
Your flickering tongue and your rattling scales
ลิ้นที่สั่นและเกล็ดที่ระริก
Like a real reptile
เหมือนกับสัตว์เลื้อยคลานจริง
Had you coiled around my arm
คุณมัดแขนฉันด้วยตัวของคุณ
How could you ever know
คุณจะไม่เคยรู้
How I loved your diamond eyes
ว่าฉันรักตาเพชรของคุณมากแค่ไหน
But that was long ago
แต่นั่นเป็นเรื่องนานมาแล้ว
Go now, you've been set free
ไปเถอะ คุณได้รับความเสรีแล้ว
Another month or so you'll poisoning me
อีกหนึ่งเดือนหรือสองเดือนคุณจะทำให้ฉันเป็นพิษ
With your lovely smile
ด้วยรอยยิ้มที่น่ารักของคุณ
I see you slither away with your skin and your tail
ฉันเห็นคุณเลื่อนไปด้วยผิวและหางของคุณ
Your flickering tongue and your rattling scales
ลิ้นที่สั่นและเกล็ดที่ระริก
Like a real reptile
เหมือนกับสัตว์เลื้อยคลานจริง
And I should've believed Eve
และฉันควรจะเชื่ออีฟ
She said we had to blow
เธอบอกว่าเราต้องระเบิด
She was the apple of my eye
เธอเป็นแอปเปิ้ลในตาของฉัน
It wasn't long ago
มันไม่นานมานี้
Go now, you've been set free
ไปเถอะ คุณได้รับความเสรีแล้ว
Another month or so you'll poisoning me
อีกหนึ่งเดือนหรือสองเดือนคุณจะทำให้ฉันเป็นพิษ
With your lovely smile
ด้วยรอยยิ้มที่น่ารักของคุณ
I see you slither away with your skin and your tail
ฉันเห็นคุณเลื่อนไปด้วยผิวและหางของคุณ
Your flickering tongue and your rattling scales
ลิ้นที่สั่นและเกล็ดที่ระริก
Like a real reptile
เหมือนกับสัตว์เลื้อยคลานจริง
Oh go now, you've been set free
โอ้ ไปเถอะ คุณได้รับความเสรีแล้ว
Another month or so you'll poisoning me
อีกหนึ่งเดือนหรือสองเดือนคุณจะทำให้ฉันเป็นพิษ
With your lovely smile
ด้วยรอยยิ้มที่น่ารักของคุณ
I see you slither away with your skin and your tail
ฉันเห็นคุณเลื่อนไปด้วยผิวและหางของคุณ
Your flickering tongue and your rattling scales
ลิ้นที่สั่นและเกล็ดที่ระริก
Like a real reptile
เหมือนกับสัตว์เลื้อยคลานจริง
Too dangerous to keep
太危险以至于无法保留
Too feeble to let go
太脆弱以至于无法放手
And you want to bite the hand
你想咬伤给你食物的手
Should've stopped this long ago
早就应该停止这一切了
Go now, you've been set free
现在去吧，你已经被释放
Another month or so you'll be gorging on me
再过一个月左右，你就会大快朵颐
With your lovely smile
用你可爱的微笑
I see you slither away with your skin and your tail
我看见你带着你的皮肤和尾巴滑走
Your flickering tongue and your rattling scales
你闪烁的舌头和你的响尾
Like a real reptile
就像一条真正的爬行动物
Had you coiled around my arm
你曾经缠绕在我的手臂上
How could you ever know
你怎么可能知道
How I loved your diamond eyes
我是多么爱你的钻石般的眼睛
But that was long ago
但那已经是很久以前的事了
Go now, you've been set free
现在去吧，你已经被释放
Another month or so you'll poisoning me
再过一个月左右，你就会毒害我
With your lovely smile
用你可爱的微笑
I see you slither away with your skin and your tail
我看见你带着你的皮肤和尾巴滑走
Your flickering tongue and your rattling scales
你闪烁的舌头和你的响尾
Like a real reptile
就像一条真正的爬行动物
And I should've believed Eve
我本应该相信夏娃
She said we had to blow
她说我们必须离开
She was the apple of my eye
她曾是我眼中的苹果
It wasn't long ago
那不是很久以前的事
Go now, you've been set free
现在去吧，你已经被释放
Another month or so you'll poisoning me
再过一个月左右，你就会毒害我
With your lovely smile
用你可爱的微笑
I see you slither away with your skin and your tail
我看见你带着你的皮肤和尾巴滑走
Your flickering tongue and your rattling scales
你闪烁的舌头和你的响尾
Like a real reptile
就像一条真正的爬行动物
Oh go now, you've been set free
哦，现在去吧，你已经被释放
Another month or so you'll poisoning me
再过一个月左右，你就会毒害我
With your lovely smile
用你可爱的微笑
I see you slither away with your skin and your tail
我看见你带着你的皮肤和尾巴滑走
Your flickering tongue and your rattling scales
你闪烁的舌头和你的响尾
Like a real reptile
就像一条真正的爬行动物