Should have been different but
It wasn't different, was it
Same old story, dear John, and so long
Should have fit like a glove
Should have fit like a ring
Like a diamond ring
A token of true love
Should have all worked out
But it didn't
She should be here now
But she isn't
There's your trouble, there's your trouble
You keep seeing double with the wrong one
You can't see I love you, you can't see she doesn't
But you just keep holding on
There's your trouble
So now you're thinking 'bout
All you're missing, how
Deep you're sinking, round and round and dragging down
Why don't you cash in your chips
Why don't you call it a loss
Not such a big loss, chalk it up to better luck
Could have been true love
But it wasn't
It should all add up
But it doesn't
There's your trouble, there's your trouble
You keep seeing double with the wrong one
You can't see I love you, you can't see she doesn't
But you just keep holding on
There's your trouble
Should have all worked out
But it didn't
She should be here now
But she isn't
There's your trouble, there's your trouble
You keep seeing double with the wrong one
You can't see I love you, you can't see she doesn't
But you just keep holding on
There's your trouble
There's your trouble
There's your trouble
There's your trouble
There's your trouble
Should have been different but
違っているはずだったけど
It wasn't different, was it
違ってなかったよね、そうでしょ？
Same old story, dear John, and so long
いつもの話、親愛なるジョン、そしてさようなら
Should have fit like a glove
手袋のようにぴったり合うべきだった
Should have fit like a ring
指輪のようにぴったり合うべきだった
Like a diamond ring
ダイヤモンドの指輪のように
A token of true love
真実の愛の証
Should have all worked out
全てうまくいくはずだった
But it didn't
でも、うまくいかなかった
She should be here now
彼女は今ここにいるべきだわ
But she isn't
でも、彼女はいない
There's your trouble, there's your trouble
あなたの問題よ、あなたの問題よ
You keep seeing double with the wrong one
別の人と見間違え続けて
You can't see I love you, you can't see she doesn't
私があなたを愛してる様には見えないでしょ、彼女があなたを愛してる様には見えないのに
But you just keep holding on
でも、あなたはただひたすらにつかまって
There's your trouble
それはあなたの問題よ
So now you're thinking 'bout
だから今、あなたは考えている
All you're missing, how
あなたが気づいてないこと、どれだけ
Deep you're sinking, round and round and dragging down
深く沈んでいるか、ぐるぐると引きずり下ろされているか
Why don't you cash in your chips
どうしてチップを換金しないの
Why don't you call it a loss
どうしてあなたはそれを損失と呼ばないの
Not such a big loss, chalk it up to better luck
そんなに大きな損失じゃない、運が良くなることに期待して
Could have been true love
真実の愛になるはずだった
But it wasn't
でも、そうならなかった
It should all add up
全てが合うはずだった
But it doesn't
でも、そうならなかった
There's your trouble, there's your trouble
あなたの問題よ、あなたの問題よ
You keep seeing double with the wrong one
別の人と見間違え続けて
You can't see I love you, you can't see she doesn't
私があなたを愛してる様には見えないでしょ、彼女があなたを愛してる様には見えないのに
But you just keep holding on
でも、あなたはただひたすらにつかまって
There's your trouble
それはあなたの問題よ
Should have all worked out
全てうまくいくはずだった
But it didn't
でも、うまくいかなかった
She should be here now
彼女は今ここにいるべきだわ
But she isn't
でも、彼女はいない
There's your trouble, there's your trouble
あなたの問題よ、あなたの問題よ
You keep seeing double with the wrong one
別の人と見間違え続けて
You can't see I love you, you can't see she doesn't
私があなたを愛してる様には見えないでしょ、彼女があなたを愛してる様には見えないのに
But you just keep holding on
でも、あなたはただひたすらにつかまって
There's your trouble
それはあなたの問題よ
There's your trouble
それはあなたの問題よ
There's your trouble
それはあなたの問題よ
There's your trouble
それはあなたの問題よ
There's your trouble
それはあなたの問題よ